1. “At first, all worked well.

“शुरू-शुरू में सबकुछ ठीक चला।

2. At first, Abraham did not want to do that.

अब्राहम ऐसा नहीं करना चाहता था।

3. Granted, a considerable distance may separate you at first.

बेशक, शुरूआत में आप दोनों के बीच काफी दूरी होगी।

4. The differential equation must be at least first-order

डिफरेंशियल समीकरण को कम से कम फर्स्ट ऑर्डर का होाना चाहिए

5. • The Electronic Queue Management System at the PSKs ensures ‘first-in-first-out’ principle in application processing.

* पासपोर्ट सेवा केंद्रों में इलेक्ट्रॉनिक कतार प्रबंधन प्रणाली आवेदन पर कार्रवाई किए जाने की प्रक्रिया में 'पहले आएं पहले जाएं' के सिद्धांत सुनिश्चित करती है। ·

6. The Electronic Queue Management System at the PSK ensures ‘first-in-first-out’ principle in application processing.

में इलैक्ट्रॉनिक क्यू प्रबंध प्रणाली में आवेदन प्रक्रिया में पहले आओ-पहले जाओ सिद्धांत सुनिश्चित किया गया है।

7. Viscosity increase due to cooling occurs very slowly at first.

इस कारण प्रयोग में आवृत्तिदर्शी की गति प्रारंभ में कम रखकर धीरे धीरे बढ़ाई जाती है।

8. Her first stage show was at the age of 7.

राहत ने अपना पहला स्टेज शो ७ वर्ष की उम्र में किया था।

9. He was actually first in his class at West Point.

वे वास्तव में वैस्ट पॉइंट में अपनी कक्षा में प्रथम आए थे।

10. 1979 – First optical fibre system for local junction commissioned at Pune.

1979 - पुणे में स्थानीय जंक्शन के लिए पहली ऑप्टिकल फाइबर प्रणाली अधिकृत की गई।

11. At first Western scholars accepted the general outlines of the traditional account.

पहले वर्ग के दार्शनिकों ने वैदिक परम्परा के दर्शनों की समझ को प्रस्तुत किया है।

12. The first idea at American, a special "loyalty fare", was modified and expanded to offer free first class tickets and upgrades to first class for companions, or discounted coach tickets.

अमेरिकन के पास पहला विचार आया एक विशेष 'लायल्टी फ्री' संशोधिक किया और मुफ्त फर्स्ट क्लास टिकटों को प्रदान करने और सहयोगियों को फर्स्ट क्लास तक अपग्रेड करने के लिए व्यापक किया गया या छूट प्राप्त कोच टिकट को प्रदान करने के लिए विचार किया गया।

13. One of their first shows was at a school Christmas concert in 1990.

उनके पहले प्रदर्शनों में से एक, 1990 में एक स्कूल में किया गया क्रिसमस कार्यक्रम था।

14. Subsequently, at his first trial in Rome, it appears that Paul was acquitted.

उसके बाद, रोम में अपने पहले मुक़द्दमे में, ऐसा प्रतीत होता है कि पौलुस निर्दोष माना गया।

15. It may taste good at first, but it leaves an extremely bitter aftertaste.

पहले-पहल उसका स्वाद अच्छा लग सकता है, लेकिन बाद में यह बहुत ही कड़वाहट छोड़ जाता है।

16. Jasmin, also a Witness, remembers being first targeted by racism at age nine.

जैसमिन भी एक साक्षी है। उसे याद है कि जब वह नौ साल की थी तब पहली बार वह जाति-भेद की शिकार हुई थी।

17. The first time Jackson actually saw the completed film was at the Wellington premiere.

सही मायने में जैक्सन ने पहली बार पूरी फिल्म को वेलिंगटन के प्रीमियर में देखा था।

18. My first circuit assembly, as described at the outset, is etched on my memory.

जैसा मैंने शुरू में बताया था, मेरा वह पहला सर्किट सम्मेलन मेरी यादों पर अमिट छाप छोड़ गया।

19. She had little control over the first and none at all over the second.

एक समस्या को वह किसी तरह झेल सकती थी, मगर दूसरी पर उसका कोई ज़ोर नहीं था।

20. The first time any of us saw it was today at 11:00 a.m.

पहली बार हमलोगों में से किसी ने इसे पूर्वाह्न 11 बजे देखा।

21. At the time he was living with his first wife and their sons, Allan (d.

पुत्रगण (1) हज़रत इमाम हसन (अ0) (2) हज़रत इमाम हुसैन (अ0)।

22. They breed first at six years of age and lay just one egg each time.

वे पहली बार छः साल की उम्र में प्रजनन करते हैं और हर बार केवल एक अंडा देते हैं।

23. First, easy access to trade finance at reasonable rates is an important lubricant for trade.

सर्वप्रथम, रियायती दरों पर व्यापार वित्त की उपलब्धता व्यापार के लिए एक महत्वपूर्ण उत्प्रेरक का कार्य करता है।

24. 16 At first, many found it agonizing to talk in front of a large audience.

16 शुरू में कई भाइयों को बड़ी सभा के सामने भाषण देने में बहुत घबराहट महसूस होती थी।

25. Adds Louis, “Imagine, at our first Memorial in Madagascar, ten of our Bible students attended!”

लूई भी कहता है, “मेडागास्कर में हमें आए एक साल भी नहीं हुआ था कि स्मारक में हमारे दस बाइबल विद्यार्थी आए। हम बहुत खुश थे!”

26. I demonstrated for the first time, at TED in 2011, Li-Fi, or Light Fidelity.

इसका प्रयोग मैने दिखाया है पहली बार | टेड (TED) २०११ मे I जिसे जाना जाता है LI -FI लाय फाय याने लाईट फायडेलिटी.

27. He recalled that undivided India’s first interim government had been established at Moirang in Manipur.

उन्होंने कहा कि अविभाजित भारत की पहली अंतरिम सरकार मणिपुर में मोइरंग में स्थापित हुई थी।

28. This is the first visit to Ghana actually at the Head of the State level.

वास्तव में यह राजकीय स्तर पर घाना की पहली यात्रा है।

29. “At first, it certainly seemed like a great victory for the enemy,” admitted Isabel Wainwright.

बहन इज़बेल वेनराइट ने कहा, “शुरू में ऐसा लगा कि हमारे दुश्मन को हम पर बहुत बड़ी जीत मिल गयी है।

30. At first, some of the instructions may not have appeared to be a good strategy.

शुरू में कुछ हिदायतें सुनने पर अजीब लगी होंगी।

31. The way we act, even if forced at first, influences internal feelings and changes the heart

जिस प्रकार हम बर्ताव करते हैं, चाहे पहले-पहल ज़बरदस्ती क्यों न करनी पड़े, तो भी यह हमारी अंदरूनी भावनाओं को प्रभावित करता है और हमारे हृदय को बदलता है।

32. Consider what happened to Peter Johnson, who did so for the first time at age 18.

पीटर जॉनसन पर गौर कीजिए जिसने 18 साल की उम्र में पहली बार इस काम में हिस्सा लिया था।

33. When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.

वास्तव में जब आप इनमें से किसी एक कक्षा में जाते हैं और बैठते हैं, पहली बार में बड़ा बेतुका लगता है।

34. If you want to get your ads on the first page of Google search results, for instance, set your bid at or above the estimated first page bid.

उदाहरण के लिए, अगर आप अपने विज्ञापनों को Google खोज परिणामों के पहले पेज पर लाना चाहते हैं, तो अपनी बोली को पहले पेज की अनुमानित बोली या उससे ज़्यादा पर सेट करें.

35. He told his countrymen in his first broadcast : " The hour of India ' s salvation is at hand .

अपने पहले प्रसारण में उन्होंने दशवासियों से कहा था : ? ? भारत की मुक्ति का समय आ पहुंचा है .

36. The Philippines first participated at the Winter Olympic Games in 1972, when it sent two alpine skiers.

फिलीपींस ने 1972 में शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भाग लिया, जब उसने दो अल्पाइन स्कीयरों को भेजा।

37. On December 3, 1917, Modigliani's first one-man exhibition opened at the Berthe Weill Gallery in Paris.

3 दिसम्बर 1917 को, मोदिग्लिआनी की पहली एकल प्रदर्शनी बर्थ वेल गैलरी में शुरू हुई।

38. So we took a good look at the first aspect of that which is: life must metabolize.

अत: हम इसके पहले घटक को अच्छे से समझेंगे, जो है: जीवन अवश्य ही चयापचय करता है।

39. Our first holiday at the seaside nearly became a tragedy when I had the accident described earlier.

समुद्र किनारे पर हमारी पहली छुट्टी क़रीब-क़रीब एक त्रासदी बन गयी जब मेरे साथ शुरूआत में वर्णित हादसा हुआ।

40. Choose a primary dimension from the menu at the top of the first column in the table.

टेबल में पहले कॉलम के सबसे ऊपर बने मेन्यू से पहला डाइमेंशन चुनें.

41. The address by Prime Minister Ariel Sharon , on Sept . 15 , was his first at the United Nations .

15 सितंबर को महासभा में एरियल शेरोन द्वारा दिया गया भाषण संयुक्त राष्ट्र संघ में उनका पहला भाषण था .

42. His first stroke play event was the WGC-CA Championship at Doral, where he finished 9th (−11).

उनकी पहली स्ट्रोक खेलनेवाली प्रतियोगिता डोराल में डब्लूजीसी-सीए चैंपियनशिप थी जहां वे 9वें स्थान (-11) पर रहे।

43. A left-handed opening batsman (the highest scoring left-hander in Tests), he normally fields at first slip.

एक बाएं हाथ का सलामी बल्लेबाज (टेस्ट में सर्वोच्च स्कोरिंग बाएं हाथ का बल्लेबाज), वह सामान्य तौर पर पहली स्लिप में मैदान में होता है।

44. At first, AdWords advertisers paid for the service monthly, and Google would set up and manage their campaign.

आरम्भ में एडवर्ड्स के विज्ञापनकर्ता एक मासिक राशि का भुगतान करते थे और गूगल उनके अभियान की व्यवस्था और प्रबंधन करता था।

45. Yet, my interest in photography started as I got my first digital camera at the age of 15.

मगर, फोटोग्राफी में मेरी रूचि शुरू हुई जब मुझे मेरा पहला डिजिटल कैमरा मिला 15 की उम्र में |

46. The first serious accident at a Japanese plant occurred in 1991, age having been a possible contributing factor.

एक जापानी संयंत्र में पहली गंभीर दुर्घटना १९९१ में हुई, जिसमें संभवतः जीवनावधि एक सहयोगी कारण था।

47. Then, discussions were held on common projects concerning all five Working Groups at the First Steering Committee Meeting.

तत्पश्चात् प्रथम संचालन समिति की बैठक में सभी पांचों कार्यसमूहों से संबंधित साझा परियोजनाओं पर विचार-विमर्श किया गया ।

48. The first meeting of the South Asia Forum should aim at successfully gauging the interest of the member states.

दक्षिण एशिया मंच की प्रथम बैठक का उद्देश्य सदस्य देशों की रुचि का सफलतापूर्वक आकलन करना होना चाहिए।

49. This young sister and thousands like her seek first the Kingdom, even at the cost of possible material advantages.

इस जवान बहन ने और उसके जैसे हज़ारों भाई-बहनों ने पैसा-शोहरत कमाने के मौके ठुकराकर राज्य को पहली जगह दी है।

50. Although his advice may have seemed unrealistic at first, the local publishers put forth great effort to follow it.

शुरू में भाइयों को यह बात नामुमकिन लगी, फिर भी उन्होंने वह सुझाव मानने के लिए बहुत मेहनत की।

51. Azureus was first released in June 2003 at SourceForge.net, mostly to experiment with the Standard Widget Toolkit from Eclipse.

अज्युरियस को सर्वप्रथम जून 2003 में SourceForge.net पर जारी किया गया, इसका मुख्य उद्देश्य स्टेंडर्ड विजेट टूलकिट के साथ एक्लिप्स का परीक्षण करना था।

52. Delhi is more interested in getting a first-hand account of Sein's plans to reorient Myanmar at home and abroad.

दिल्ली को श्री सेइन के द्वारा म्यॉंनमार के स्वेदशी और विदेशी योजनाओं के पुनर्भिविन्यासन के ताजे खाते को प्राप्त करने में अधिक रूचि है।

53. Moreover, the city’s location at the junction of strategic trade routes made it one of the first great international ports.

इसके अलावा, यह शहर ऐसी जगह पर बसा था जहाँ पर व्यापार के लिए लोगों का आना-जाना लगा रहता था। इसकी वजह से यह सबसे पहला और बड़ा अंतर्राष्ट्रीय बंदरगाह बना।

54. At the first-floor level, a wooden gallery ran around the wall, providing access to rooms reserved for family use.

पहली मंज़िल पर घर की दीवार के चारों तरफ लकड़ी की एक बाल्कनी थी, जिससे परिवार के लोग एक-दूसरे के कमरों तक आ-जा सकते थे।

55. During the first week of release, it was listed at No. 17 on the New York Times Best Seller list.

. रिलीज के पहले सप्ताह के दौरान, यह न्यू यॉर्क टाइम्स बेस्ट सेलर लिस्ट पर नंबर 17 पर सूचीबद्ध था।

56. First matrix

प्रथम मैट्रिक्स

57. First string

प्रथम वाक्यांश

58. First Ionization

प्रथम आयनीकरण

59. First Delta

प्रथम डेल्टा में जाएँ

60. At first, Moses expressed a lack of confidence in his ability, claiming to be “slow of mouth and slow of tongue.”

पहले-पहल, मूसा ने अपनी क्षमता पर भरोसे का अभाव व्यक्त किया, और “मुंह और जीभ का भद्दा” होने का दावा किया।

61. First-order logic.

प्राविधिक कार्य बिंदु।

62. In February 1968, Poppen organized the first snurfing competition at a Michigan ski resort that attracted enthusiasts from all over the country.

फरवरी 1968 में, पॉपपे ने मिशिगन स्की रिज़ॉर्ट में पहली स्नोर्फिंग प्रतियोगिता का आयोजन किया, जो पूरे देश से उत्साही लोगों को आकर्षित करता था।

63. In July 2006, Jameson became the first pornographic actress to have a wax model at Madame Tussauds (in the Las Vegas museum).

जुलाई 2006 में, जेन्ना जेम्सन ऐसी पहली अश्लील अभिनेत्री बनी जिसकी मोम की मूर्ति मैडम टुस्साड्स (लास वेगास संग्रहालय में) में स्थापित की गई।

64. Built at a cost of 7.29 billion INR, the expressway was the first Indian road built under the public-private partnership model.

७.२९ अरब रुपये की लागत से निर्मित यह द्रुतमार्ग, सरकारी-निजी साझेदारी मॉडल के तहत निर्मित होने वाली पहली भारतीय सड़क है।

65. At the end of this first meeting, the missionaries discreetly placed some coins in a box marked “Contributions for the Kingdom work.”

इस पहली सभा के अन्त में, मिशनरियों ने समझदारी से कुछ सिक्के एक डिब्बे में डाले जिस पर “राज्य कार्य के लिए अंशदान” लिखा हुआ था।

66. First End Point

पहला अंत बिन्दु

67. First Ionization energy: %

प्रथम आयनीकरण ऊर्जा: %

68. First is growth.

पहला मापदंड है वृद्धि का।

69. Even though this is my first visit to this great country, my delegation and I already feel at home in this Rainbow Nation.

भले ही इस महान देश की यह मेरी पहली यात्रा है, लेकिन मेरा प्रतिनिधिमंडल और मैं इस रेनबो राष्ट्र में आकर घर जैसा महसूस कर रहे हैं।

70. At the conclusion of the first demonstration, householder accepts two magazines, asks what they cost, and makes a donation to the worldwide work.

पहले प्रदर्शन की समाप्ति पर, गृहस्वामी दो पत्रिका स्वीकार करता है।

71. Go to First Delta

प्रथम डेल्टा में जाएँ

72. The station, "San Jose Calling" (call letters FN, later FQW), was the world's first radio station with scheduled programming targeted at a general audience.

"सैन होज़े कॉलिंग" (आह्वान अक्षर - एफएन (FN), बाद में एफक्यूडब्ल्यू (FQW)) नामक यह स्टेशन, आम श्रोताओं पर लक्ष्यित अनुसूचित कार्यक्रमों वाला दुनिया का पहला रेडियो स्टेशन था।

73. The managers of some hotels have at first hesitated to agree to a lower rate because of their negative experiences with other religious groups.

कुछ होटलों के मैनेजर किराया कम करने से पहले हिचकिचाए हैं, क्योंकि दूसरी धार्मिक संस्थाओं के साथ उनका बुरा अनुभव रहा होता है।

74. In the first century C.E., the Jews used the count of 12 hours to the day, starting with sunrise at about 6:00 a.m.

पहली सदी के यहूदी मानते थे कि दिन के 12 घंटे होते हैं जो सूरज निकलने यानी सुबह करीब 6 बजे से शुरू होता है।

75. At first, some are apprehensive about calling on businesspeople, but after they try it a few times, they find it both interesting and rewarding.

पहले-पहल, कुछ लोग व्यावसायिक लोगों से भेंट करने के बारे में आशंकित होते हैं, लेकिन कुछ बार कोशिश करने के बाद, उन्हें यह दिलचस्प और लाभप्रद लगता है।

76. This statement is one more attempt at a post facto rationalization for an action that should never have taken place in the first instance."

हमारा सुविचारित मत है कि यह बयान इस कार्रवाई को तर्कसंगत ठहराने का एक और प्रयास है जो प्रथमत: कभी की ही नहीं जानी चाहिए थी।”

77. “I must admit that accepting the Bible was difficult for me at first because I could not prove some Bible statements scientifically,” he recalls.

“मुझे यह मानना पड़ेगा कि पहले-पहल बाइबल को स्वीकार करना मेरे लिए मुश्किल था क्योंकि मैं बाइबल के कुछ कथन वैज्ञानिक रूप से साबित नहीं कर सकता था,” वह याद करता है।

78. The Electronic Queue Management System ensures the ‘first-in-first-out’ principle in application processing.

इलेक्ट्रानिक कतार प्रबंधन प्रणाली में आवेदन प्रक्रिया में "पहले आओ पहले पाओ” सिद्धांत को सुनिश्चित किया जाता है।

79. Nominations would be accepted, on a first-cum-first serve basis, till 15 June (Wednesday).

पहले आओ पहले पाओ आधार पर 15 जून (बुधवार) तक नामांकन स्वीकार किए जाएंगे।

80. Afro-Asia Cup was a cricket competition played for the first time in 2005 and which is intended to run for at least three years.

एफ्रो-एशिया कप क्रिकेट प्रतियोगिता 2005 में पहली बार के लिए खेला और जो कम से कम तीन साल के लिए चलाने का इरादा है था।