1. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

2. • Explain why peace should not be pursued at any price.

• Hãy giải thích tại sao không nên bất chấp mọi giá để gắng sức sống hòa thuận.

3. It is worth any price.

Điều đó thật là đáng bõ công với bất cứ giá nào.

4. A desire for sexual satisfaction at any price has become their bowl of lentil stew.

Sự khao khát thỏa mãn nhục dục bằng bất cứ giá nào đã trở thành bát canh phạn đậu của họ.

5. At market price.

Giá thị trường.

6. Loyalty —At What Price?

Trung thành—với giá nào?

7. Oh, at what price beauty?

Ô, cái giá nào cho cái đẹp đây?

8. There is Voldemort's obsession with conquering death and his quest for immortality at any price, the goal of anyone with magic.

Voldemort có một nỗi ám ảnh về việc chế ngự cái chết và tham vọng bất tử bằng mọi giá, một đích đến của mỗi người có phép thuật.

9. Somewhere decent at an affordable price.

Nơi nào đó tươm tất cùng với mức giá dễ thở một chút.

10. Look at the price you paid.

Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

11. We won't sell at that price!

Với số tiền mọn đó, không bán.

12. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

13. The price is right but you can't beat up any more interrogators.

Giá thì phải chăng nhưng anh vẫn không hơn gì mấy thẩm tra viên.

14. The latter are sold at cost price.

Một số chi phí được gộp trong giá vốn hàng bán.

15. It's a bargain at twice the price.

Nó là một món hời với giá gấp đôi.

16. The "Affected remnant line items" section lists any Price Priority, Network and Bulk line items that are below the price you specified.

Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

17. Because of so many deaths in the area, there were no caskets available, at any price, in which to bury the deceased family members.

Vì có quá nhiều người chết trong khu vực, nên không có quan tài để mua, với bất cứ giá nào, để có thể dùng chôn cất những người chết trong gia đình.

18. Very cheaply, at a tenth of the price

Rất rả, chỉ bằng 1 / 10 giá thôi.

19. I bought this coat at a low price.

Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

20. It retails at a recommended price of €99.

Nó bán lẻ ở một mức giá là €99.

21. At any cost?

Tại bất kỳ chi phí?

22. Any price above $300 became a contribution to the fixed costs of the company.

Bất kỳ giá nào trên 300 đô la trở thành một đóng góp cho chi phí cố định của công ty.

23. Pianos at cost price, once in a lifetime sale.

Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

24. Any progress at all?

Bất kì manh mối gì?

25. Cents-off deal: Offers a brand at a lower price.

Giảm giá bán hàng (Cent-off deal): Đề xuất thương hiệu tại gía thấp hơn.

26. Elliott's market model relies heavily on looking at price charts.

Mô hình thị trường của Elliott phụ thuộc rất nhiều vào việc nhìn vào biểu đồ giá.

27. At IPO, the company offered 19,605,052 shares at a price of $85 per share.

Tại đợt IPO, công ty đã chào bán 19.605.052 cổ phiếu với mức giá 85 USD/cổ phiếu.

28. You're welcome here any time, any time at all, Grimms.

Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

29. The average price per mink skin was 582 Danish crowns (US$100), the highest price ever recorded at Kopenhagen Fur.

Giá trung bình mỗi da chồn là 582 đồng Đan Mạch (US $ 100), mức giá cao nhất từng được ghi nhận tại Kopenhagen Fur.

30. Drugsheaven was offering excellent and consistent marijuana at a reasonable price.

Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.

31. Cost (is the product or service offered at a competitive price?)

Chi phí (là sản phẩm hoặc dịch vụ được cung cấp ở một mức giá cạnh tranh?)

32. Island life may seem idyllic but it comes at a price.

Cuộc sống trên đảo trông có vẻ thanh bình, nhưng nó có cái giá của nó.

33. Soon he won't be at any events at all.

Chẳng mấy chốc mà anh ấy sẽ không dự được sự kiện nữa.

34. Any delay usually makes it possible for the customer to rescind the contract of sale or claim damages (if the goods have to be purchased elsewhere at a higher price).

Nếu gặp bất kỳ sự chậm trễ nào, khách hàng có thể hủy bỏ hợp đồng bán hoặc yêu cầu bồi thường thiệt hại (nếu hàng hóa phải được mua ở nơi khác với mức giá cao hơn).

35. CA: All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon.

CA: Vậy ông không ủng hộ thuế carbon? hay bất kì những điều tương tự?

36. Any wrong incision at this point-

Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

37. You any good at defusing bombs?

Anh có giỏi phá bom không?

38. You request the main selection at the retail price by doing nothing.

Ông đã đặt mua qua đường bưu điện đĩa tự chọn với mức giá bán lẻ.

39. On the following day market price open at $87.40, touches high of $88.90 and closes at $87.00.

Trên giá thị trường phiên sau mở tại 87,40 USD, chạm giá cao 88,90 USD và đóng cửa tại 87,00 USD.

40. ISO 4217 codes are used on airline tickets and international train tickets to remove any ambiguity about the price.

Mã ISO 4217 được dùng trên vé máy bay và vé xe lửa quốc tế để tránh sự nhầm lẫn về giá cả.

41. Google will be under no obligation to offer any refunds or reimbursements for the purchase price of such prepayments.

Google sẽ không chịu trách nhiệm cung cấp bất kỳ khoản tiền hoàn lại hoặc khoản bồi thường nào cho giá mua của những khoản trả trước này.

42. No animal or insect, at any rate.

Không loài vật hay sâu bọ nào thoát được.

43. Were there any hookers at this party?

Có gái bán hoa ở tiệc đó không?

44. Do the circles intersect at any points?

Hai vòng tròn có giao nhau ở điểm nào không?

45. Any trained nurses they'll take at once.

Mọi y tá có tay nghề họ sẽ nhận ngay.

46. Violence could break out at any time.

Sự bạo động có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

47. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

48. It's a bill of sale of the Big Muddy at a fair price.

Đây là giấy bán nông trại Big Muddy với một giá phải chăng.

49. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

50. Premium domains are domains offered for sale or resale at a premium price.

Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

51. An erection can happen at any time .

Trạng thái cương dương cũng có thể xảy ra bất cứ lúc nào .

52. It doesn't make any difference at all.

Cũng chả khác biệt gì mấy.

53. Did you win any money at bingo?

Ông có thắng được tí tiền nào từ bingo không?

54. Who'll take any trained nurses at once?

Ai sẽ nhận ngay mọi y tá có tay nghề?

55. I mean, any good reason at all.

Ý tao là, bất kỳ lý do hợp lý nào cũng được.

56. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

57. If she can travel to any place at any time, she could be killing any of us right now.

Nếu cô ta có thể tới bất cứ đâu vào bất cứ thời điểm nào, cô ta có thể giết bất kì ai trong chúng ta ngay bây giờ.

58. The price type is everything about the price except for the list price itself:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

59. They just care about three things and three things only: price, price and price.

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

60. The price at which stocks are bought or sold is usually determined by competitive bidding, as at an auction.

Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

61. She's in Hong Kong to sell it, but who'd buy it at that price?

Món đắt thế này ai mà mua? Nếukhôngbánđược,sẽvàotaytôithôi.

62. If it only narrows the suspects, it's a bargain at ten times the price.

Nếu vụ này chỉ giúp rút ngắn danh sách tình nghi, thì đúng là bị hớ gấp 10 lần.

63. The ticket price remained the same as the 2010 WWDC, selling at US$1,599.

Giá vé vẫn giữ nguyên như WWDC 2011, bán với giá 1.599$.

64. The retail price of the base game dropped by $10 at the same time.

Giá bán lẻ của bản game chính đã giảm xuống 10 USD cùng một lúc.

65. At the end of the introductory period, users are charged the full subscription price.

Khi kết thúc thời gian chào hàng, người dùng sẽ bị tính giá cho gói đăng ký đầy đủ.

66. When there is excess demand, the seats can be sold at a higher price.

Khi có nhu cầu vượt quá, ghế có thể được bán với giá cao hơn.

67. This setting can be adjusted at any time.

Mục cài đặt này có thể được điều chỉnh bất cứ lúc nào.

68. * We could change our goals at any time.

* Chúng ta có thể thay đổi các mục tiêu của mình bất cứ lúc nào.

69. You can also remove access at any time.

Bạn cũng có thể xóa quyền truy cập bất kỳ lúc nào.

70. Dandruff can occur to anybody at any age .

Gàu có thể xảy ra với bất cứ người nào ở bất cứ độ tuổi nào .

71. Nobody who paid me any attention at all...

Chẳng ai thèm để ý tới tôi...

72. I didn't hear any piss at the leather.

Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

73. To set a default app at any time:

Cách đặt ứng dụng mặc định vào thời điểm bất kỳ:

74. Incoming missiles from North Oxford at any moment.

CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

75. They questioned me at any time, even midnight.

Họ thẩm vấn tôi bất kể giờ giấc, ngay cả giữa đêm khuya.

76. For example , land is typically recorded and carried in the accounting records at the price at which it was purchased .

Ví dụ , đất thường được ghi chép và đưa vào các chứng từ sổ sách kế toán với giá tại thời điểm mua .

77. Remember that idea I had about selling new and used goods at a flexible price?

Nhớ cái ý tưởng về bán đồ cũ hoặc mới với giá mềm không?

78. You can create a draft campaign at any time.

Bạn có thể tạo chiến dịch dự thảo bất cứ lúc nào.

79. You can also empty the Bin at any time.

Bạn cũng có thể dọn sạch thùng rác bất kỳ lúc nào.

80. But they can withdraw their goodwill at any time.

Nhưng họ có thể rút lại lòng tốt bất cứ lúc nào.