1. A Solar Eclipse at the Time of Jesus’ Death?

Hiện tượng xảy ra lúc Chúa Giê-su chết có phải là nhật thực không?

2. You spend a lot of time staring at nothing.

Mẹ dành nhiều thời gian nhìn chằm chằm vào không gì cả quá đấy.

3. The time of the grape harvest at the end of summer was a time of great rejoicing.

Thu hoạch nho vào cuối mùa hè là lúc vui mừng hớn hở.

4. He's the rictus of a man dying, a slice at a time.

Hắn nhếch mép như thằng sắp chết, bị lóc thịt từng chút một.

5. A version is a snapshot of a container configuration at a particular time.

Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

6. You can print a copy of your mandate at any time.

Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

7. At the time, you probably felt proud of being a father.

Lúc ấy, trên cương vị người cha, có lẽ bạn cảm thấy tự hào.

8. At the same time, there was a sudden change of climate.

Đồng thời, có sự thay đổi khí hậu một cách đột ngột.

9. Instead of stopping to look at each word, try to see several words at a time.

Thay vì ngừng lại để nhìn từng chữ, hãy cố nhìn vài chữ cùng lúc.

10. Were locusts a common food at that time?

Vậy châu chấu có phải là món ăn phổ biến vào thời đó không?

11. To set a default app at any time:

Cách đặt ứng dụng mặc định vào thời điểm bất kỳ:

12. A word when spoken at the right time

Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

13. But at the same time, a little cooperation...

Nhưng đồng thời, một chút hợp tác...

14. Is a word spoken at the right time.

Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

15. Surgeons are trained one step at a time.

Tất cả các bác sĩ phẫu thuật cần phải được đào tạo và huấn luyện.

16. At the same time the summit of Katmai collapsed into a caldera.

Đồng thời, đỉnh Katmai sụp đổ trong một miệng núi lửa.

17. Kids are still losing a lot of time at school with spelling.

Và bọn trẻ bây giờ cũng đang mất thời gian học chính tả như chúng ta.

18. You think it's cake moving a pound of meth one teenth at a time?

Thầy nghĩ bán cái này dù chỉ 1 ao-xơ cũng dễ như ăn bánh sao?

19. I live my life a quarter mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

20. I live my life a quarter-mile at a time.

Tôi sống từng phần tư dặm một.

21. At a fast-food restaurant, that's a full-time job?

Đó là một việc toàn thời gian ở một nhà hàng ăn nhanh?

22. Whenever at that time.

Bất cứ khi nào vào thời điểm đó.

23. 7 At last, the time of restoration came.

7 Cuối cùng, thời kỳ khôi phục đã đến.

24. The manifesto came at a crucial time in the development of Chinese communism.

Sử thi đánh dấu một bước ngoặt trong sự phát triển của chủ nghĩa cộng sản Trung Quốc.

25. At the same time, Vietnam’s fiscal accounts emerge as a source of concern.

Trong khi đó, cân đối ngân sách của Việt Nam vẫn là mối quan ngại.

26. Unclear at this time.

Cá nhân hay băng nhóm ở trong nhà nghe đây.

27. You're some kind of stupid, getting knocked up at a time like this.

Cô đúng là con ngốc, mang bầu trong thời điểm này.

28. Let us consider these three aspects of child rearing one at a time.

Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

29. In short, we're capable of loving more than one person at a time.

Ngắn gọn, chúng ta có khả năng yêu nhiều hơn một người một lúc.

30. Usually only one young is born at a time.

Thông thường chỉ một đứa trẻ được sinh ra trong mỗi ca đẻ.

31. I have a part time job at Pakistan Embassy.

Tôi làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

32. 6. (a) What came to the fore at the time of Jesus’ baptism?

6. a) Khi Giê-su làm báp têm thì cái gì nổi bật hẳn lên?

33. At the time of the sinking it was flying a Sierra Leone flag.

Vào thời điểm bị đắm, tàu mang cờ hiệu Sierra Leone.

34. Yet at the same time churches often make Christianity "a matter of course".

Tuy nhiên cùng lúc các nhà thờ thường biến Thiên chúa giáo thành một “môn khoa học”.

35. Remember, my child: At the dawn of time,

′′Con ơi, hãy nhớ: Vào buổi bình minh của thời gian,

36. Pennies which Della had saved one at a time .

Della đã dành dụm từng xu một suốt thời gian dài .

37. You can remove a linked account at any time.

Bạn có thể xóa tài khoản được liên kết bất cứ lúc nào.

38. WE ARE living at a momentous time in history.

CHÚNG TA đang sống trong thời kỳ rất quan trọng của lịch sử.

39. That was a very controversial idea at the time.

Đó là một ý tưởng gây ra rất nhiều cuộc tranh cãi vào lúc đó.

40. At that time there was a "we" and "them."

Ở thời điểm đó, vẫn còn khái niệm "chúng ta" và "họ".

41. Analytics shows reports for one view at a time.

Analytics hiển thị các báo cáo lần lượt cho từng chế độ xem một.

42. She was actually a nurse here at one time.

Có dạo bà ấy từng là y tá ở đây.

43. It represented a major technical achievement at that time.

Nó đại diện cho một thành tựu kỹ thuật chính vào thời điểm đó.

44. And at the same time, a huge, resounding, " No. "

Nhưng đồng thời câu trả lời cũng là một chữ Không rất to

45. I'll construct my decimal one place at a time.

Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

46. They don't have to be in the office at a certain time, or any time.

Họ không cần phải có mặt ở văn phòng vào một thời gian nhất định, hoặc bất kỳ lúc nào.

47. You can create a draft campaign at any time.

Bạn có thể tạo chiến dịch dự thảo bất cứ lúc nào.

48. That way I faced only one or two people at a time, instead of a whole group all at once.

Theo cách này, mỗi lần tôi chỉ tiếp xúc với một hoặc hai người mà thôi, thay vì phải chào cả nhóm liền một lúc.

49. At 1 p.m. local time (6:00 GMT), a state of emergency was declared.

Lúc 13 giờ, theo giờ địa phương (15:00 GMT), tình trạng khẩn cấp đã được ban bố.

50. Now he’s working 16 hours a week at Kinko’s or part time at Starbucks.

Giờ đây nó làm việc 16 giờ một tuần ở Kinko hoặc làm việc bán thời gian ở Starbucks.

51. At this time Jaʹbin is the king of Caʹnaan.

Thời đó có Gia-bin làm vua xứ Ca-na-an.

52. Siberian tigers mate at any time of the year.

Hổ Siberian giao phối bất cứ lúc nào trong năm.

53. I saw a woman breastfeeding twins at the same time.

Tớ vừa thấy 1 bà cho 2 đứa con sinh đôi bú cùng 1 lúc.

54. Let's examine the elevator problem one step at a time.

Chúng ta hãy xem xét bài toán thang máy từng bước một

55. At this time, Nicaragua was going through a civil war.

Lúc đó, quốc gia Nigeria đang chìm đắm trong cuộc nội chiến.

56. She was escorting a convoy from Tripoli at the time.

Nó đang hộ tống một đoàn tàu vận tải từ Tripoli vào lúc đó.

57. At the same time it also obtained a manufacturing license.

Cùng lúc, họ cũng có được giấy phép sản xuất từ Pháp.

58. Warm- blooded animals take a huge hit at this time.

Động vật máu nóng chịu ảnh hưởng nặng nề tại thời điểm đó.

59. I reacted by staying indoors for weeks at a time.

Tôi đã phản ứng lại bằng cách ở yên trong nhà suốt nhiều tuần.

60. You can post more than one account at a time.

Bạn có thể đăng nhiều tài khoản cùng một lúc.

61. Commonly at this time of the year, he is depicted as a babe in a manger.

Vào cuối năm, người ta thường dựng lại cảnh ngài nằm trong máng cỏ.

62. At this time Central Asia was a heterogeneous region with a mixture of cultures and religions.

Tại thời kỳ này, Trung Á là một khu vực không đồng nhất với một hỗn hợp các nền văn hóa và tôn giáo.

63. He earned a doctorate in economics at around this time.

Ông nhận được bằng tiến sĩ kinh tế vào khoảng thời gian này.

64. Warm-blooded animals take a huge hit at this time.

Động vật máu nóng chịu ảnh hưởng nặng nề tại thời điểm đó.

65. You may cancel a YouTube paid membership at any time.

Bạn có thể hủy gói dịch vụ trả phí của YouTube bất cứ lúc nào.

66. It was a zero-bandwidth teleconferencing system at the time.

Đó là hệ thống hội nghị từ xa băng thông không số vào thời đó.

67. You're welcome here any time, any time at all, Grimms.

Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

68. At another time and in a different setting, the Savior of the world spoke of treasure.

Vào một lúc khác và một bối cảnh khác, Đấng Cứu Thế đã nói về kho tàng.

69. And it's inflated twice a year for one month at a time.

Nó phồng lên hai lần một năm, mỗi lần kéo dài một tháng.

70. “The Bible study was held at my home at a time that I found suitable.

“Tôi được học Kinh Thánh tại nhà vào lúc thuận tiện cho mình.

71. They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick-up time.

Họ nghiên cứu các trung tâm đó vào giờ cao điểm, là giờ đón học sinh.

72. They arrived at the headgate at the same time.

Họ cùng một lúc đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước.

73. At the same time, the Maoists refused to recognize the installation of a constitutional monarchy.

Đồng thời, các nhà Maoist từ chối công nhận việc xây dựng chế độ quân chủ lập hiến.

74. We, at this time of year, get lots of traffic jams.

Khoảng thời gian này hàng năm có rất nhiều tắc đường.

75. Sorry to disturb you at this time of night, but... we have a little problem.

Xin lỗi đã làm phiền anh vào lúc khuya khoắt này... nhưng chúng ta có một vấn đề nhỏ.

76. A maximum of 14 clubs is allowed in a player's bag at one time during a stipulated round.

Người chơi được phép mang tối đa 14 cây gậy một lúc trong túi trong một vòng.

77. A successful business career left him relatively well-off at the time of his death.

Sự nghiệp kinh doanh thành công khiến anh tương đối khá giả vào lúc chết.

78. Nurses have a really unique relationship with us because of the time spent at bedside.

Các điều dưỡng có một mối quan hệ đặc biệt với ta do khoảng thời gian họ chăm sóc ta bên giường bệnh.

79. 19 As indicated at Malachi 3:1, a special messenger was sent ahead of time.

19 Như Ma-la-chi 3:1 cho thấy, một sứ giả đặc biệt đã được phái đến mở đường.

80. At the time, it is the largest force of aircraft assembled for a single operation.

Lúc này, đây là lượng máy bay lớn được tập hợp cho một hoạt động đơn lẻ.