1. So I had, you know, a hero at a distance.

Hồi đấy tôi có một thần tượng, một vị anh hùng để hướng tới.

2. 13 Joseph’s ten half brothers saw him coming at a distance.

13 Mười người anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép thấy người từ đằng xa.

3. Should I tell you again about the'Spooky action at a distance'?

Anh kể em nghe lần nữa về lực tác động ở khoảng cách xa nhé?

4. Both islands at a distance of 150 km2 (60 sq mi).

Hai hòn đảo cách nhau một khoảng 150 km2 (60 sq mi).

5. Neurohormones are released into the blood and work at a distance.

Carcinôm dạng nang hay lan tràn qua đường máu và cho di căn xa.

6. So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.

Vì thế cá heo có thể gây ồn và chọc lét lẫn nhau mặc dù ở khoảng cách xa.

7. A distance?

Xa?

8. Beauty is nature's way of acting at a distance, so to speak.

Cái đẹp là một cách thức tự nhiên của sự biểu diễn từ xa để lên tiếng nói.

9. Anything that smacks of the occult needs to be kept at a distance.

Bất cứ điều gì mang dấu vết thuật huyền bí đều phải tránh xa.

10. 'When two people are angry at each other , their hearts distance a lot .

" Khi hai người tức giận nhau , trái tim của họ ở xa nhau lắm .

11. The amplifier could be heard at a distance of over six miles [10 km].

Bộ khuếch đại âm thanh giúp người ta ở cách xa hơn 10 kilômét vẫn có thể nghe được.

12. As Jesus was led from there, Peter and John followed but “at a good distance.”

Tuy nhiên, Phi-e-rơ và Giăng không bỏ trốn luôn.

13. So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

Vậy, cô ngồi cách xa một quãng và kêu la khóc lóc.

14. Parallax measurements place it at a distance of about 10.74 light-years (3.29 parsecs) from Earth.

Các phép đo thị sai đặt nó ở khoảng cách khoảng 10,74 năm ánh sáng (3,29 parsec) từ Trái Đất.

15. The next opposition will be October 30, 2031, at a distance of 1.044 AU, magnitude 7.42.

Lần xung đối sau đó sẽ diễn ra vào ngày 30 tháng 10 năm 2031, ở khoảng cách 1,044 AU, cường độ 7,42.

16. Appears to be able to liquefy certain metals spontaneously at a distance of up to 3 meters.

Xuất hiện khả năng hóa lỏng kim loại một cách tự nhiên trong phạm vi 3 mét.

17. She competed in the 400 metre distance at the games, finishing with a time of 61.72 seconds.

Cô thi đấu ở cự ly 400 mét tại cuộc thi, kết thúc với thời gian 61,72 giây.

18. Third, the planet needs to be at the right distance from its star.

Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

19. Yet, the earth orbits that awesome thermonuclear furnace at just the right distance.

Tuy vậy, trái đất quay quanh lò nhiệt hạch đáng sợ ấy ở một khoảng cách vừa đúng.

20. Yet, the earth orbits at just the right distance from that awesome thermonuclear furnace.

Thế nhưng, trái đất quay trên một quỹ đạo cách lò nhiệt hạch phi thường đó một khoảng cách an toàn.

21. The spacecraft made its closest approach to Venus at 02:52 UTC on 27 February 1966, at a distance of 23,810 kilometres (14,790 mi).

Tàu vũ trụ này đã tiếp cận gần nhất với Kim tinh lúc 02:52 UTC ngày 27 tháng 2 năm 1966, ở khoảng cách 23.810 kilômét (14.790 dặm).

22. Go the distance.

Cứ thong thả đi.

23. What distance should a gendarme keep from a portcullis?

Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

24. A lighthouse can be seen in the distance.

Có thể nhìn thấy một ngọn hải đăng từ xa.

25. ▪ Who was watching Moses from a distance?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

26. He's now keeping a constant distance to Thomas.

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

27. Always keep the phone and its charger at a safe distance away from the pacemaker or other implanted medical device.

Luôn đặt điện thoại và bộ sạc cách máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép khác một khoảng an toàn.

28. The reflected energy arrives at the surface and is recorded by geophones that are placed at a known distance away from the source of the waves.

Năng lượng phản xạ đến bề mặt và được ghi lại bởi đầu thu sóng địa chấn được đặt ở một khoảng cách đã biết từ nguồn sóng.

29. Fora is a distance learning platform for African universities.

Trường Cao đẳng Truyền hình là một cơ sở đào tạo giáo dục trình độ Cao đẳng trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam.

30. This allowed the aircraft to fly overseas routes at up to two hours' distance from land.

Việc này cho phép máy bay thực hiện các đường bay quốc tế cách đất liền đến 2 giờ bay.

31. Explore the slope, elevation, and distance along a path.

Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

32. Remotely triggered earthquakes are a result of the effects of large earthquakes at considerable distance, outside of the immediate aftershock zone.

Động đất được kích hoạt từ xa là kết quả của sự ảnh hưởng từ một trận động đất lớn ở khoảng cách đáng kể, bên ngoài vùng dư chấn trực tiếp.

33. To avoid the pain of either choice, these couples resign themselves to keeping at a safe emotional distance from each other.

Để tránh được sự đau khổ nếu phải chọn một trong hai điều đó, những cặp vợ chồng này đành cam chịu giữ một khoảng cách để cả hai được an toàn về mặt tình cảm.

34. Pixel XL complies with these guidelines when used near your ear or at a distance of 1.0 cm from your body.

Pixel XL tuân thủ những nguyên tắc này khi sử dụng gần tai hoặc cách cơ thể 1 cm.

35. + 21 So the people kept standing at a distance, but Moses went near to the dark cloud where the true God was.

+ 21 Vậy, dân chúng cứ đứng đằng xa, nhưng Môi-se thì đến gần đám mây đen, là nơi có Đức Chúa Trời.

36. As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

Khi người lớn chúng ta ngắm nhìn cái đùi từ một khoảng cách và hoài niệm.

37. I'm sensing a real distance growing between you and Jane.

Em cảm giác có một khoảng cách đang lớn dần giữa anh và Jane.

38. Suddenly you hear in the distance a shrill, startling sound.

Thình lình, bạn nghe một tiếng the thé từ đằng xa làm bạn giật mình.

39. The ship saw action at the Normandy Landings as part of Operation Neptune, shelling German shore batteries at Colleville-sur-Orne and at Trouville (Sword Beach) from a distance of four kilometres.

Dragon đã có mặt trong cuộc đổ bộ Normandy khi tham gia Chiến dịch Neptune, bắn phá các khẩu đội pháo duyên hải Đức tại Colleville-sur-Orne và tại Trouville (bãi Sword) từ khoảng cách 4 km.

40. Stately emus strutted across a dusty paddock in the distance.

Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

41. From a distance, the mountain appears to be perfectly conical.

Từ xa, núi dường như là hình nón hoàn hảo.

42. Beyond a boundary called the Hubble sphere, the rate at which their distance from Earth increases becomes greater than the speed of light.

Vượt ra ngoài biên giới gọi là mặt cầu Hubble, vận tốc của các thiên hà sẽ vượt tốc độ ánh sáng khi khoảng cách của chúng đến Trái Đất rất lớn.

43. The female "queen" ants will fly a long distance, during which they will mate with at least one winged male from another nest.

Các con kiến chúa sẽ bay một chặng dài, trong thời gian này chúng sẽ giao phối với ít nhất một con kiến đực có cánh từ tổ khác.

44. Distance to target 24 meters.

Khoảng cách với mục tiêu là 24m.

45. These guns are effective against close-quarter targets but lack the power and/or accuracy to effectively engage heavier vehicles at a distance.

Pháo loại này có hiệu quả chống lại những mục tiêu cận chiến nhưng thiếu sức mạnh và độ chính xác để gây hiệu quả lên những phương tiện nặng hơn đến từ xa.

46. Ryugu orbits the Sun at a distance of 0.96–1.41 au once every 16 months (474 days; semi-major axis of 1.19 au).

Ryugu quay quanh Mặt trời ở khoảng cách 0,96–1,41 AU mỗi 16 tháng một lần (474 ngày; trục bán chính 1,19 AU).

47. The shortest distance between any 2 points is a straight path.

Khoảng cách gần nhất giữa hai điểm bất kì là một đường thẳng.

48. The seashore was in the distance behind a row of trees .

Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

49. We found a beautiful home some distance from New York City.

Chúng tôi tìm ra một căn nhà xinh xắn cách hơi xa Thành Phố Nữu Ước.

50. Using distance-miking ... and small amplifiers.

Sử dụng kỹ thuật trộn âm - khoảng cách... và những chiếc ampli đơn giản.

51. Neptune's bow shock, where the magnetosphere begins to slow the solar wind, occurs at a distance of 34.9 times the radius of the planet.

Vùng sốc hình cung (bow shock) của Sao Hải Vương, nơi từ quyển bắt đầu làm chậm gió Mặt Trời, xuất hiện ở khoảng cách 34,9 lần bán kính hành tinh.

52. The rock salt came from a salt mine some distance away.

Muối đá đến từ một mỏ muối cách đó khá xa.

53. These codes were first used by long-distance operators to establish long-distance calls between toll offices.

Các mã này lần đầu tiên được sử dụng bởi các nhà khai thác đường dài để thiết lập các cuộc gọi đường dài giữa các văn phòng thu phí.

54. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

55. I'm sorry, I remember somebody who set the distance-shoot record at Division in her first year of eligibility.

Xin lỗi, tôi nhớ ai đó đã đặt các bia tập bắn tầm xa của Division trong năm đầu tiên của cô ta.

56. Perhaps you held out your hands at just the right distance from the flames to enjoy the radiating warmth.

Có lẽ bạn đưa tay gần ngọn lửa hồng để hưởng hơi ấm tỏa ra.

57. Perspective: sense of distance between elements.

Độ đo: tồn tại khái niệm khoảng cách giữa các điểm.

58. Walking distance to the country club.

Có thể đi bộ tới câu lạc bộ văn hóa.

59. On 31 October 2002 an ILS/DME System (instrument landing system/distance measuring equipment) was installed at the airport.

Ngày 31 tháng 10 năm 2002, một hệ thống điều khiển hạ cánh chính xác/thiết bị đo cự ly ILS/DME đã được lắp đặt tại sân bay.

60. At that time it was both the longest cable-stayed bridge in the world, and also had a record distance between piers for a cable-stayed bridge.

Vào thời điểm đó, đây là cây cầu dây văng dài nhất trên thế giới, và cũng là cầu có khoảng cách giữa hai trụ cầu dài nhất so với các cầu dây văng khác với 250 m dài hơn kỷ lục trước đó.

61. A kan is the distance between two pillars used in traditional houses.

Một kan là khoảng cách giữa hai trụ cột trong nhà ở truyền thống.

62. Taonere Banda (born 5 June 1996) is a middle-distance para-sport athlete from Malawi who competes mainly in middle-distance events in the T13 category.

Bản mẫu:Infobox athlete Taonere Banda (sinh ngày 5 tháng 6 năm 1996) là một vận động viên thể thao khuyết tật cự ly trung bình, đến từ Malawi và là người thi đấu chủ yếu trong các cự ly tầm trung trong danh mục T13.

63. Figure 3 is a graph showing how gravitational force declines with distance.

Hình 3 là đồ thị chỉ ra sự giảm xuống của lực hấp dẫn theo khoảng cách tăng lên.

64. Also, this new form of radiation was widely considered at the time to be a short-distance phenomenon that seemed to die out in less than a mile.

Ngoài ra, dạng phóng xạ mới này được coi là một hiện tượng khoảng cách ngắn dường như đã chết trong vòng chưa đầy một dặm.

65. The flowers have a sweet, heady aroma that can be smelled from a distance.

Hoa có mùi thơm ngọt ngào, từ xa có thể ngửi thấy.

66. The Oort cloud, which is thought to be the source for long-period comets, may also exist at a distance roughly a thousand times further than the heliosphere.

Đám mây Oort giả thuyết, được coi là nguồn cho các sao chổi chu kỳ dài, có thể tồn tại ở khoảng cách gần 1.000 lần xa hơn nhật quyển.

67. I would keep my distance for now.

Chị sẽ giữ khoảng cách từ giờ.

68. You hit someone out there that distance,

Bạn nhấn ai đó ra có khoảng cách đó,

69. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

70. When confronted on a kill by lions, spotted hyenas will either leave or wait patiently at a distance of 30–100 metres until the lions have finished eating.

Khi đối mặt với con mồi của sư tử, linh cẩu đốm có thể rời đi hoặc kiên nhẫn chờ đợi ở khoảng cách 30-100 m (100-330 ft) cho đến khi sư tử ăn xong.

71. The f/4 has a switch-activated "macro" mode; at 70 mm, the maximum magnification is approximately 0.7x and the closest focusing distance is 20 cm.

Phiên bản f/4 nút chuyển chế độ "macro"; ở tiêu cự 70mm, độ phóng đại đạt xấp xỉ 0.7x và khoảng lấy nét gần nhất là 20 cm.

72. A bridge across the Apurímac River, west of Cuzco, spanned a distance of 45 metres.

Tiêu biểu cho loại hình kiến trúc này là cây cầu bắc qua sông Apurímac, phía tây của Cuzco, dài khoảng cách 45 mét.

73. Insurgents are 1350 meters away, a distance of more than three quarters of a mile

Quân nổi dậy 1350 mét, khoảng cách hơn ba phần tư của một dặm

74. Heine, however, continued to comment on German politics and society from a distance.

Tuy nhiên, Heine vẫn tiếp tục viết về chính trị và xã hội của Đức.

75. "A near-infrared survey of Miras and the distance to the Galactic Centre".

“A gần hồng ngoại khảo sát Miras và khoảng cách đến Trung tâm Thiên hà”.

76. For a tower with a height of 100 m, the horizon distance is 35.7 km.

Đối với một tháp với chiều cao 100 m, khoảng cách từ đỉnh tháp đến đường chân trời là 35,7 km.

77. Any player who gets a unit within a certain distance gains control of the President.

Bất cứ người chơi nào nhận được một đơn vị trong vòng một khoảng cách nhất định sẽ kiểm soát được Tổng thống.

78. When Joseph finally neared Dothan, his brothers saw him coming from a distance.

Khi Giô-sép tới gần Đô-ta-in, các anh nhìn thấy chàng từ xa.

79. One day I carried 30 pounds of wood a distance of fiive miles.

Có ngày tôi gánh 15 ký củi đi một quảng đường năm dặm.

80. An analog computer represents a datum as a voltage, distance, position, or other physical quantity.

Một máy tính tương tự (analog computer) biểu diễn dữ liệu bằng hiệu điện thế, khoảng cách, vị trí hoặc các định lượng vật lý khác.