1. Huxter as assumed.

Huxter là giả định.

2. You assumed it was just wedding nerves.

Cô đã nghĩ đó chỉ là hồi hộp do đám cưới.

3. You have always been my assumed successor.

Con vẫn luôn là người được cho là sẽ kế nghiệp ta.

4. I assumed they were a men’s choir.

Tôi tưởng rằng họ thuộc vào nam ca đoàn của giáo khu.

5. He assumed that position on 5 April.

Ông nhận chức vị này ngày 5 tháng 3.

6. I assumed it was a travel agency

Tôi cứ cho rằng đây là một công ty lữ hành

7. I always assumed you were an artist.

Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

8. Everyone assumed that this was your gun.

Mõi người đều nghĩ đó là súng của anh.

9. All believers assumed their responsibility to promote unity.

Tất cả những người tin đạo chu toàn trách nhiệm đẩy mạnh sự hợp nhất.

10. In recent decades, Gelugor has assumed increased importance.

Trong những thập kỷ gần đây, Gelugor ngày càng giữ vai trò quan trọng.

11. Frequently trees are assumed to have only one root.

Rất thường thấy các khuông loại này chỉ có một dòng kẻ.

12. Some assumed it was a meteor or a downed satellite.

Giả thuyết cho rằng đây có thể là 1 ngôi sao băng hoặc là 1 vệ tinh bị rớt.

13. Leadership of the party was assumed by an emergency committee.

Lãnh đạo của Đảng đã được quản lý bởi một ủy ban khẩn cấp.

14. I had always assumed I was immune to needing acceptance.

Tôi luôn giả định mình miễn nhiễm với việc cần được chấp nhận.

15. Later Qin assumed nearly all of Former Qin's remaining territory.

Hậu Tần lấy được gần như toàn bộ lãnh thổ còn lại của Tiền Tần.

16. Judge Selya assumed senior status at the end of 2006.

Nhiệm kỳ của đương kim Tổng Thư ký Annan hết hạn vào cuối năm 2006.

17. I assumed you'd gotten a phone call from your stepmom.

Tôi đoán cậu nhận được một cú điện thoại từ bà mẹ kế.

18. The FBI has considered Webb "a master of assumed identities".

FBI đã coi Webb là "bậc thầy về danh tính giả định".

19. The spring is assumed to stretch in accordance with Hooke's Law.

Hiện tượng này được gọi là biến dạng đàn hồi và tuân theo định luật Hooke.

20. They called County Services because they assumed the kids were abused.

Họ gọi Dịch vụ Xã hội vì nghi chúng bị ngược đãi.

21. On 28 October 1935, Captain Jisaburō Ozawa assumed command of Haruna.

Vào ngày 28 tháng 10 năm 1935, Đại tá Jisaburo Ozawa nhận chức chỉ huy thiết giáp hạm Haruna.

22. And in the first case we assumed a 5% treasury rate.

Và đó là trường hợp đầu tiên, chúng ta giả định lãi suất trái phiếu kho bạcl à 5%.

23. So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron.

Vì thế họ kết luận rằng đây chính là hệ thống tạo khoái lạc của bộ não.

24. The apostate man of lawlessness gradually assumed the reins of power.

Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

25. She assumed leadership following the death of group founder Laura Pollan.

Bà đảm nhận vai trò lãnh đạo sau cái chết của người sáng lập nhóm Laura Pollan.

26. When it ended, the colonial military assumed full authority in Phongsaly.

Khi cuộc bạo động kết thúc, quân đội thực dân chiếm toàn quyền ở Phongsaly.

27. The other tribes wrongly assumed that this was an act of apostasy.

Vì hiểu lầm nên các chi phái khác cho đó là một hành động bội giáo.

28. For a time, it was assumed that the company might cease operations.

Trong một thời gian, người ta cho rằng công ty có thể ngừng hoạt động.

29. I incorrectly assumed that you would be truthful in your captain's log.

Tôi đã phán đoán sai lầm là anh sẽ viết sự thật vào nhật ký cơ trưởng.

30. It has been assumed that this is a likeness of the composer.

Tước hiệu này được xem là tương đương tước hiệu Hầu tước.

31. Kimball and as he has assumed his role in the First Presidency.

Kimball và khi ông đảm nhận vai trò của mình trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

32. High Priest Eli wrongly assumed that she was drunk and rebuked her.

Vì tưởng bà say, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Hê-li trách bà.

33. When Hank Henshaw died, I assumed his identity to reform the DEO.

Khi Hank Henshaw chết, tôi lấy nhân dạng của hắn để tái cấu trúc DEO.

34. I failed Alex's father before I assumed the identity of Hank Henshaw.

Tôi đã làm bố Alex thất vọng trước khi lấy danh nghĩa Hank Henshaw.

35. Wine, perhaps mixed with herbs and minerals, was assumed to serve medicinal purposes.

Rượu vang có thể pha trộn với các loại thảo mộc và khoáng chất, được giả định để phục vụ mục đích y học.

36. On 7 July, Rear Admiral Baron Matsuji Ijuin assumed command of DesRon 3.

Ngày 7 tháng 7, Chuẩn Đô đốc Nam tước Matsuji Ijuin tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội Khu trục 3.

37. Tzachas, a Seljuq Turkic emir who assumed the title of emperor in 1092.

Tzachas, một tiểu vương Thổ Seljuq giả xưng danh hiệu hoàng đế vào năm 1092.

38. On 22 February 1889 he assumed the same office in Pierre Tirard's cabinet.

Ngày 22 tháng 2 năm 1889, ông được chọn làm bộ trưởng nội vụ trong chính phủ của Pierre Tirard.

39. In 1973, it was disestablished and its duties assumed by the Third Fleet.

Năm 1973 hạm đội được giải tán và các trách vụ của nó được chuyển qua cho Đệ tam Hạm đội.

40. Upon his father's death, Paasikivi's aunt, Kaisa Hagman, assumed responsibility for his raising.

Sau cái chết của cha mình, dì Paasikivi, Kaisa Hagman, đảm nhận trách nhiệm nuôi dạy con.

41. After only a month on top, Peres assumed the role of opposition leader.

Sau chỉ một tháng cầm quyền, Peres nắm vai trò lãnh đạo đảng đối lập.

42. In addition to the above, fluids are assumed to obey the continuum assumption.

Ngoài ra, các chất lưu được cho là tuân theo các giả định liên tục.

43. It is assumed that these decay constants lambda are the same for both lexicons.

Nó giả định rằng lambda, hằng số phân rã là giống nhau cho cả hai vốn từ.

44. Eventually, these vague spirits assumed human forms and entered the local mythology as gods.

Về sau, những linh hồn mơ hồ này được mang hình dạng con người và tham dự vào thần thoại địa phương như các vị thần.

45. In 1996, he assumed the position of Dojocho (director/owner) of Aikikai Hombu Dojo.

Năm 1996, ông đảm nhận vị trí Dojocho (quản lý/chủ nhân) của Aikikai Hombu Dojo.

46. Any metric that is omitted will be assumed to have a value of 0.

Bất kỳ chỉ số nào bị bỏ qua sẽ được giả định là có giá trị 0.

47. Pierre-Georges Arlabosse served as acting President for 6 days before Naccache assumed office.

Pierre-Georges Arlabosse đã giữ chức vụ tổng thống 5 ngày trước khi ông nắm giữ chức vụ này.

48. I have assumed command of this ship under authority granted me by navy regulations.

Tôi nhận trách nhiệm chỉ huy với sự cho phép của luật lệ Hải quân.

49. After the Duke's death Conroy assumed a parental role towards Victoria that she bitterly resented.

Sau cái chết của công tước, Conroy giả định vai trò của cha mẹ đối với Victoria rằng cô cay đắng phẫn nộ.

50. On 28 March 1943, Vice Admiral Shiro Kawase assumed command of the IJN 5th Fleet.

Ngày 28 tháng 3 năm 1943, Phó Đô đốc Shiro Kawase tiếp nhận quyền chỉ huy Hạm đội 5.

51. Pseudo-Diogenes, an impostor who assumed the identity of another of Romanos' sons, Leo Diogenes.

Giả-Diogenes, một kẻ mạo danh tự nhận là người con khác của Romanos, Leon Diogenes.

52. He assumed that Scripture always had a spiritual meaning but not necessarily a literal one.

Ông nghĩ rằng Kinh Thánh luôn luôn có nghĩa thiêng liêng mà không nhất thiết có nghĩa đen.

53. Louis dispatched the royal army to Normandy and assumed direct royal control of the Duchy.

Louis phái quân đội hoàng gia đến Normandy và nắm quyền kiểm soát trực tiếp của hoàng gia đối với Công tước.

54. Originally, it was assumed that the beginning of this letter concerned the activities of Tawagalawa.

Ban đầu, không ai nghi ngờ gì phần đầu bức thư nói về các hành động của Tawagalawa.

55. They were attacked from the front, so they must have assumed they were fellow officers.

Họ bị tấn công từ phía trước, thế nên chắc là có tay trong giúp đỡ.

56. UNITA gave up its armed wing and assumed the role of a major opposition party.

UNITA từ bỏ nhánh vũ trang và nắm vai trò đảng đối lập chính.

57. They assumed that Job had brought his suffering upon himself by committing some serious sin.

Họ cho rằng Gióp tự chuốc lấy đau khổ vì đã phạm tội nghiêm trọng.

58. It is commonly assumed that black rhinos have poor eyesight, relying more on hearing and smell.

Người ta thường giả định rằng tê giác đen có thị lực kém, dựa nhiều vào nghe và ngửi.

59. Some have even assumed that any behavioral problem is the result of a faulty home environment.

Họ cho rằng những em này có hạnh kiểm xấu là do môi trường gia đình không tốt.

60. The Sultan assumed the title of "Hâdimü’l-Haremeyni’ş-Şerifeyn", or Custodian of the Two Holy Cities.

Sultan lấy hiệu là "Hâdimü’l-Haremeyni’ş-Şerifeyn", hay là Người bảo vệ hai thành phố linh thiêng.

61. When her sister died in 1861, she assumed the position as the senior consort of Mongkut.

Khi em gái bà mất năm 1861, bà đảm nhiệm vị trí như hoàng phi bậc cao nhất của Mongkut.

62. In 1818, his father, John Purcell, assumed the name and arms of his wife's family, the FitzGeralds.

Năm 1818, cha ông, John Purcell, lấy họ và vị thế của gia đình vợ, gia đình FitzGeralds.

63. In 1872, there was no state government to manage it, so the federal government assumed direct control.

Năm 1872, không có chính quyền tiểu bang nào quản lý nó, vì vậy chính phủ liên bang Hoa Kỳ nhận quyền kiểm soát trực tiếp.

64. She entered Mare Island Navy Yard 17 August for repairs and overhaul and assumed a reserve status.

Nó đi vào Xưởng hải quân Mare Island vào ngày 17 tháng 8 để sửa chữa và đại tu, rồi được đưa về biên chế dự bị.

65. But the same cannot be said of men who assumed the role of interpreters of the Law.

Nhưng những người cho mình có vai trò giảng giải Luật Pháp thì lại đòi hỏi nhiều.

66. Once their efforts were completed, the Border Police assumed the functions of manning and improving the barrier.

Khi công việc của họ đã hoàn thành, Cảnh sát Biên giới tiếp nhập chức năng điều khiển và sử dụng barrier.

67. The systems of time and motion studies are frequently assumed to be interchangeable terms, descriptive of equivalent theories.

Các hệ thống nghiên cứu thời gian và chuyển động thường được coi là các thuật ngữ có thể hoán đổi cho nhau, mô tả các lý thuyết tương đương.

68. Because of the inaccurate low readings, the reactor crew chief Alexander Akimov assumed that the reactor was intact.

Điều này khiến người chỉ huy kíp kỹ thuật viên, Alexander Akimov, cho rằng lò phản ứng còn nguyên vẹn.

69. Upon the dismissal of Heiden, Himmler assumed the position of Reichsführer-SS with Hitler's approval in January 1929.

Với sự chấp thuận của Hitler, Himmler đảm nhiệm chức vụ Reichsführer-SS tháng 1/1929.

70. When unspecified, a pyramid is usually assumed to be a regular square pyramid, like the physical pyramid structures.

Khi không xác định, một hình chóp thường được coi là một hình chóp vuông thông thường, giống như các cấu trúc hình chóp vật lý.

71. After graduating from university, Li entered diplomatic service and assumed various posts in the Ministry of Foreign Affairs.

Sau khi tốt nghiệp đại học, Lý Bảo Đông vào ngành ngoại giao và đảm nhận nhiều chức vụ khác nhau ở Bộ Ngoại giao.

72. In 1932, Khoren Muradpekyan became known as Khoren I and assumed the title of His Holiness the Catholicos.

Năm 1932, Khoren Muradpekyan trở thành Khoren I và có được tước hiệu Đức Giáo hoàng của Catholicos.

73. Besides, Be and Khang had assumed no senior roles at Sacombank since February 23 and July 3 respectively.

Bên cạnh đó, ông Bê và ông Khang đã không còn giữ chức vụ cao tại Sacombank kể từ ngày 23 tháng 2 đối với ông Bê và ngày 3 tháng 7 đối với ông Khang.

74. The assumed reason is that if everybody knew what everybody got paid, then all hell would break loose.

Bởi vì ai cũng cho rằng nếu như tất cả mọi người đều biết lương của nhau, thì mọi thứ chắc loạn lên mất.

75. In 1872 he was promoted to lieutenant colonel and assumed command of the South Army's 24th artillery regiment.

Vào năm 1872, ông được lên quân hàm Thượng tá và nắm quyền chỉ huy Trung đoàn Pháo binh số 24.

76. Later that month, on 26 October 1942 Vice Admiral Baron Tomoshige Samejima assumed command of the Fourth Fleet.

Ngày 26 tháng 10 năm 1942, Phó Đô đốc Nam tước Tomoshige Samejima tiếp nhận quyền chỉ huy Hạm đội 4.

77. Aunt Duke assumed this responsibility, and the children were forced to work from sun-up to sun-down.

Dì Duke đồng ý nhận nuôi hai đứa trẻ, và chúng bị buộc phải làm việc từ sáng sớm đến chiều tối.

78. Thus, it is assumed that outcomes that are being forecast do not differ systematically from the market equilibrium results.

Như vậy, nó giả sử rằng kết quả đầu ra được dự báo không khác biệt cơ bản với kết quả của cân bằng thị trường. (market equilibrium).

79. The Garrison formally stationed in Hong Kong assumed defense responsibility for Hong Kong starting midnight on 1 July 1997.

Đơn vị đồn trú chính thức đóng quân tại Hồng Kông đảm nhận trách nhiệm bảo vệ cho Hồng Kông bắt đầu từ nửa đêm ngày 1 tháng 7 năm 1997.

80. (Job 3:3; 10:1) Unaware that Satan was the culprit, he assumed that God was causing his calamities.

Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi” (Gióp 3:3; 10:1).