1. Four Aspects of Cleanness

Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

2. What three aspects of speech will we consider?

Chúng ta sẽ xem xét ba khía cạnh nào liên quan đến lời nói?

3. Let us examine four aspects of his life.

Chúng ta hãy xem bốn khía cạnh trong cuộc sống của ngài.

4. Some people dispute aspects of climate change science.

Một số video phản đối sự đồng thuận khoa học về biến đổi khí hậu.

5. Most gods were associated with specific aspects of life.

Hầu hết các vị thần liên hệ với những khía cạnh riêng của đời sống.

6. What other aspects of Jehovah’s personality are very appealing?

Những cá tính nào khác của Đức Giê-hô-va rất là hấp dẫn?

7. The Site Speed reports measure three aspects of latency:

Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

8. In the preceding article, we considered aspects of literal blindness.

Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

9. It includes all aspects of overseeing and supervising business operations.

Nó bao gồm mọi khía cạnh của giám sát và giám sát hoạt động kinh doanh.

10. What key aspects of Jesus’ sermon make it so valuable?

Những khía cạnh then chốt nào làm cho bài giảng của Chúa Giê-su có giá trị đến thế?

11. What are some other amazing aspects of the human body?

Cơ thể con người có những phương diện tuyệt diệu nào khác?

12. They're too absorbed by the educational aspects of the tour.

Chúng bị thu hút nhiều bởi khía cạnh giáo dục của chuyến du lịch.

13. This process also affected many aspects of the maritime education.

Quá trình này cũng ảnh hưởng tới nhiều mặt của ngành giáo dục hàng hải.

14. And that is one of the pleasant aspects of life here.

Và đó là một khía cạnh dễ chịu về cuộc sống ở đây.

15. Aspects of Bolivarianism were adapted by the Spanish political party Podemos.

Các khía cạnh của chủ nghĩa Bolivar đã được đảng chính trị Tây Ban Nha Podemos điều chỉnh.

16. What aspects of conventions do you look forward to, and why?

Bạn mong chờ điều gì tại các hội nghị, và tại sao?

17. What additional aspects of the Lord’s Evening Meal merit our attention?

Chúng ta cần chú ý đến các khía cạnh nào khác của lễ “Tiệc thánh của Chúa”?

18. Such details can help you to visualize aspects of Bible events.

Những chi tiết ấy có thể giúp bạn mường tượng lại các biến cố trong Kinh Thánh.

19. Do you look to Jehovah in all aspects of your life?

Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

20. Rather, his activity covers all phases, aspects, and details of creation.

Thay vì thế, công việc của Ngài bao trùm mọi giai đoạn, khía cạnh và chi tiết của sự sáng tạo.

21. Many aspects of industrial synthesis of aspartame were established by Ajinomoto.

Nhiều khía cạnh của công nghiệp tổng hợp aspartame đã được thành lập bởi Ajinomoto.

22. Early warning signals are evident in many aspects of our lives.

Những dấu hiệu báo trước đều rất hiển nhiên trong nhiều khía cạnh của cuộc sống chúng ta.

23. Tourism in Sarajevo is chiefly focused on historical, religious, and cultural aspects.

Du lịch tại Sarajevo chủ yếu chú trọng trên các mặt lịch sử, tôn giáo và văn hoá.

24. It is often difficult to teach the intangible aspects of the gospel.

Thường rất khó để giảng dạy những khía cạnh mơ hồ của phúc âm.

25. I will mention two aspects of repentance that bring great healing power.

Tôi sẽ đề cập đến hai khía cạnh của sự hối cải mà mang đến quyền năng chữa lành lớn lao.

26. · Strengthening of forest management capacity in all aspects of smallholder plantation forestry;

· Tăng cường năng lực quản lý mọi mặt trong trồng rừng tiểu điền;

27. This article considers four aspects of true worship as identified by Jesus.”

Bài này sẽ cho ông/bà biết về bốn khía cạnh của sự thờ phượng thật mà Chúa Giê-su đã dạy”.

28. 5 Many aspects of this parable can be understood as being symbolic.

5 Nhiều khía cạnh của dụ ngôn này có thể được hiểu theo nghĩa bóng.

29. Temple prostitution and child sacrifice were other prominent aspects of Baal worship.

Sự mãi dâm ở đền thờ và việc dâng trẻ con để tế thần là những khía cạnh nổi bật khác của việc thờ cúng Ba-anh.

30. I specialized in orthopedic surgery because I like the mechanical aspects of it.

Tôi chuyên về phẫu thuật chỉnh hình vì thích các chức năng của nó.

31. What aspects of their heritage do anointed Christians enjoy while still on earth?

Môn đồ được xức dầu của Đấng Christ hưởng được những khía cạnh nào của di sản trong khi vẫn còn ở trên đất?

32. Let us consider these three aspects of child rearing one at a time.

Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

33. Why does Paul list long-suffering first among the positive aspects of love?

Tại sao Phao-lô liệt kê sự nhịn nhục trước tiên khi nói đến các khía cạnh tích cực của tình yêu thương?

34. Explain the three aspects of the “paradise” that Paul saw in a vision.

Hãy cho biết về ba khía cạnh của “địa đàng” mà Phao-lô thấy trong một khải tượng.

35. These names give us insight into different aspects of the Lord’s atoning mission.

Các danh xưng này mang đến cho chúng ta sự hiểu biết về những khía cạnh khác nhau của sứ mệnh chuộc tội của Chúa.

36. Good organization was to involve all aspects of their life and especially their worship.

Việc tổ chức cách trật tự sẽ bao hàm mọi khía cạnh trong đời sống họ, nhất là sự thờ phượng.

37. It will oversee all aspects of daily life, not only spiritual but also civil.

Nước này sẽ giám sát mọi khía cạnh trong đời sống hằng ngày của thần dân, không chỉ về mặt tâm linh.

38. These aspects of his instruction on prayer will be examined in the following article.

Những khía cạnh này trong lời chỉ dẫn của ngài về sự cầu nguyện sẽ được xem xét trong bài tới.

39. That requires a little explaining because there are positive and negative aspects of jealousy.

Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

40. Nonetheless, in his lengthy answer, Jesus artfully addressed all these aspects of the question.

Dầu vậy, Chúa Giê-su đã khéo léo đề cập đến mọi khía cạnh này của câu hỏi trong lời giải đáp cặn kẽ.

41. Laterality and movement in visual art includes aspects such as interest, weight, and balance.

Sự thuận tay và chuyển động trong hội họa bao gồm các khía cạnh như sở thích, trọng lượng và sự cân bằng.

42. Since then, photography has found its way into all aspects of math and science.

Từ đó, nhiếp ảnh đã len lỏi vào trong toán học và khoa học.

43. How will good communication contribute to happiness in the intimate aspects of married life?

Làm sao sự trò chuyện thông hiểu nhau góp phần mang lại hạnh phúc trong khía cạnh mật thiết của đời sống vợ chồng?

44. In particular, Shikura helped a lot on the time traveling aspects of the story.

Cụ thể, Shitakura đã trợ giúp rất nhiều ở khía cạnh du hành thời gian của truyện.

45. The difference is between the more "civilian" versus "military" aspects of combat and personal development.

Sự khác biệt nằm giữa tính "dân sự" hơn so với "quân sự" của các phương diện chiến đấu và phát triển cá nhân.

46. The most mature IBP processes leverage IBP to mathematically optimize all aspects of a plan.

Các quy trình IBP trưởng thành nhất tận dụng IBP để tối ưu hóa một cách toán học tất cả các khía cạnh của một kế hoạch.

47. Aging brings some rather remarkable improvements -- increased knowledge, expertise -- and emotional aspects of life improve.

Lão hóa mang lại một số cải thiện khá đáng kể-- tăng kiến thức, chuyên môn-- và cải thiện các khía cạnh tình cảm của cuộc sống.

48. Despite all its wonders, however, the natural world reveals only some aspects of our Creator.

Thiên nhiên có rất nhiều kỳ quan tuyệt diệu, nhưng nó chỉ cho biết vài điều về Đấng Tạo Hóa của chúng ta.

49. The science of nutrition attempts to understand how and why specific dietary aspects influence health.

Dinh dưỡng học giúp tăng hiểu biết tại sao và như thế nào các vấn đề dinh dưỡng có ảnh hưởng tới sức khoẻ.

50. And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.

Và dĩ nhiên, hạ thấp tử vong trẻ em là một vấn đề tuyệt đối quan trọng từ khía cạnh nhân đạo.

51. The Encyclopedia Americana mentions some aspects of human society that historically have led to war.

Một cuốn bách khoa tự điển (Encyclopedia Americana) nêu ra vài khía cạnh của xã hội loài người mà lịch sử cho thấy là đã dẫn đến chiến tranh.

52. To assist us in doing so, let us now focus on four aspects of cleanness.

Để được giúp đỡ trong việc này, bây giờ chúng ta hãy chú tâm đến bốn khía cạnh của sự tinh sạch.

53. Aspects of fair trade and labor rights are social costs of global building material manufacturing.

Các khía cạnh của thương mại công bằng và quyền lao động là những chi phí xã hội của việc sản xuất vật liệu xây dựng toàn cầu.

54. Modern high performance CPU chip designs incorporate aspects of both Harvard and von Neumann architecture.

Những thiết kế chip CPU tốc độ cao ngày này thường kết hợp hai kiến trúc Harvard và von Neumann.

55. Many aspects of the Alexander Conklin character were based on his father's recollections of Oliver North.

Nhiều khía cạnh của nhân vật Alexander Conklin dựa trên hồi ức của cha Oliver North.

56. Nu jazz is influenced by jazz harmony and melodies, and there are usually no improvisational aspects.

Nu jazz được ảnh hưởng bởi hòa âm và giai điệu jazz, nhưng thường không có khía cạnh ứng tác.

57. In the first column, write down which aspects of the issue you feel most strongly about.

Cột thứ nhất ghi những khía cạnh mà bạn cảm thấy phải giữ vững lập trường.

58. Well it consists five phases lexical analysis and parsing, which together take care of the syntactic aspects of the language, semantic analysis, which, of course, takes care of more semantic aspects, things like types and scope rules.

Nó bao gồm năm giai đoạn phân tích từ vựng và phân tích cú pháp, mà cùng nhau quan tâm trong những khía cạnh cú pháp của ngôn ngữ, phân tích ngữ nghĩa, trong đó, tất nhiên sẽ quan tâm nhiều đến khía cạnh ngữ nghĩa, mọi thứ giống như các kiểu và các quy tắc phạm vi

59. Today, we may feel inexperienced or underqualified to carry out certain aspects of our sacred service.

Nhưng lực này giúp Giô-suê có đủ khả năng lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên trong chiến dịch chinh phục xứ Ca-na-an.

60. None of the successes I had in other aspects of life could make up for it.

Không có thành công nào trong đời có thể bù đắp được điều đó.

61. For more terms describing other aspects of leaves besides their overall morphology see the leaf article.

Để biết thêm các thuật ngữ mô tả các khía cạnh khác của lá ngoài hình thái tổng thể của chúng, xem bài lá.

62. What are some examples of the advances men have made in the technical aspects of communication?

Hãy kể vài thí dụ về các tiến bộ của nhân loại trong kỹ thuật truyền tin?

63. These included forced labour and their exclusion from all political and many cultural aspects of society.

Bao gồm lao động cưỡng bách và sự loại trừ của họ khỏi mọi khía cạnh chính trị và văn hoá của xã hội.

64. Investing Across Borders does not measure all aspects of the business environment that matter to investors.

Bản báo cáo Đầu tư xuyên Quốc gia 2010 không đánh giá hết được mọi khía cạnh của môi trường kinh doanh liên quan tới các nhà đầu tư.

65. I had a definite interest in the strange, complex aspects of Nagasawa's nature, along with his sophistication.

Tôi thực sự hứng thú với những đặc điểm phức tạp, lạ lùng... trong bản tính tự nhiên của Nagasawa, cùng với trí thông minh của hắn.

66. The name of the journal dates from a period when "natural philosophy" embraced all aspects of science.

Tên của tạp chí bắt nguồn từ thời kỳ "triết học tự nhiên" bao hàm tất cả các khía cạnh của khoa học.

67. Packer (1924–2015) of the Quorum of the Twelve Apostles describes certain aspects of teaching the gospel.

Packer (1924–2015) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ mô tả một vài khía cạnh của việc giảng dạy phúc âm.

68. Originating from the Sengoku period and the Azuchi–Momoyama period, these aspects of the tea ceremony persist.

Khởi nguồn từ thời kỳ Sengoku và Azuchi–Momoyama, những khía cạnh này của nghi thức trà vẫn còn tồn tại đến nay.

69. In the next article, we will discuss two more aspects of Jesus’ appealing personality —courage and discernment.

Trong bài kế tiếp, chúng ta sẽ thảo luận thêm hai đức tính thu hút khác của Chúa Giê-su, đó là tính can đảm và sự thông sáng.

70. Moreover, physical and emotional health are critical but often underdeveloped aspects of preparing to serve a mission.

Hơn nữa, sức khỏe thể chất và cảm xúc là những khía cạnh thiết yếu nhưng thường kém phát triển trong việc chuẩn bị đi phục vụ truyền giáo.

71. Indeed thousands of people have actually been involved in this project, in many of its different aspects.

Đúng vậy, có hàng nghìn người liên quan đến dự án này, trong nhiều mảng khác nhau.

72. To aid you, principal aspects of each speech quality are set in bold type in this book.

Để giúp đỡ bạn, những khía cạnh chính yếu của mỗi đức tính nói năng được in trong sách này bằng chữ đậm.

73. Since the 13th century, the Nativity scene has been one of the most familiar aspects of Spanish celebrations.

Từ thế kỷ 13, máng cỏ đã trở thành hình ảnh quen thuộc nhất trong Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha.

74. Many food products now boast that they have added omega-3 to support various aspects of your health .

Nhiều thực phẩm hiện giờ tự hào rằng đã bổ sung thêm Omega-3 để hỗ trợ nhiều mặt sức khỏe .

75. Am I inclined to focus primarily on aspects of God’s service that seem to bring recognition and praise?

Trong sự thờ phượng, tôi có thường chọn làm những việc mà tôi nghĩ sẽ khiến người khác chú ý và khen mình không?

76. God’s Word does not ignore the reality of poverty, but it does not dwell on the negative aspects.

Lời Đức Chúa Trời không lờ đi sự kiện là sự nghèo nàn có thật, nhưng Kinh-thánh không có chú tâm vào những phương diện tiêu cực.

77. Oceanography and meteorology are not included because water is only one of many important aspects within those fields.

Hải dương học và khí tượng học không được xếp vào thủy văn học bởi vì nước chỉ là một trong rất nhiều đối tượng nhiên cứu quan trọng của chúng.

78. The body of elders determines which brothers are most qualified to fulfill all these aspects of the assignment.

Hội đồng trưởng lão xét xem anh nào hội đủ điều kiện nhất để hoàn thành tất cả khía cạnh trên của trách nhiệm.

79. But part of this Internet is being held captive by the less noble aspects of our human behavior.

Nhưng một phần của Internet đang bị giam giữ bởi các khía cạnh ít cao quý hơn của hành vi con người.

80. Studying and mastering the details of the ancient Romans was one of the important aspects of Renaissance theory.

Nghiên cứu và nắm vững các chi tiết của những kiến trúc La Mã cổ đại là một trong những khía cạnh quan trọng của lý thuyết Phục Hưng.