1. Nephi wrote: “We talk of Christ, we rejoice in Christ, we preach of Christ.”

Nê Phi viết: “Chúng tôi nói về Đấng Ky Tô, chúng tôi hoan hỷ nơi Đấng Ky Tô.”

2. Korihor, an anti-Christ, ridicules the doctrine of Christ

Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô, giễu cợt về giáo lý của Đấng Ky Tô

3. The monarchy was restored with the ascension of Hiram III to the throne.

Chế độ quân chủ được khôi phục với sự lên ngôi của Hiram III.

4. After nine months of ascension, Sanpet VI was executed following a coup.

Sau chín tháng thăng tiến, Sanpet VI đã bị hành hình sau một cuộc đảo chánh.

5. After Jesus’ ascension to heaven, what international fishing program was begun?

Sau khi Giê-su lên trời, chương trình chài lưới quốc tế gì đã bắt đầu?

6. Even his ascension to the throne was orchestrated by Persian mercenaries.

Thậm chí sự thăng thiên lên ngai vàng của ông đã được sắp xếp bởi những người lính đánh thuê của Ba Tư.

7. The Island is named after the day of its recorded discovery, Ascension Day.

Tên đảo được đặt theo tên ngày phát hiện, Ngày Thăng thiên (Ascension Day).

8. THE LAST TEMPTATION OF CHRIST

CÁM DỖ CUỐI CÙNG CỦA JESUS CHRIST Dịch phụ đề:

9. After an initial ascension, Beatrice guides Dante through the nine celestial spheres of Heaven.

Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

10. Then, 40 days later, family and friends celebrate the soul’s ascension to heaven.

Rồi 40 ngày sau, gia đình và bạn bè làm lễ linh hồn thăng thiên.

11. President of The Church of Jesus Christ

Chủ Tịch Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của

12. Genealogy of Jesus Christ (1-17)

Gia phả Chúa Giê-su Ki-tô (1-17)

13. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

14. Christ, blοοdy freezing.

Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

15. Who will despise the children of Christ?

Ai dám khinh miệt con cái của Đấng Ky Tô?

16. Picture of Christ ordaining His Twelve Apostles

Hình Đấng Ky Tô sắc phong cho Mười Hai Sứ Đồ của Ngài.

17. Nephi witnesses the condescension of Jesus Christ

Nê Phi chứng kiến tấm lòng hạ cố của Chúa Giê Su Ky Tô

18. Is the Christ the son of David?

Đấng Ki-tô là con vua Đa-vít chăng?

19. Men of God Who Prefigured the Christ

Những người trung thành thời xưa làm hình bóng cho Chúa Giê-su

20. Christendom Pollutes the Law of the Christ

Tôn giáo tự xưng theo đấng Christ làm ô uế luật của đấng Christ

21. investigator receives testimony of Jesus Christ, 113

người tầm đạo nhận được chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô, 113

22. * Related topic: The Atonement of Jesus Christ

* Đề tài tham khảo liên quan: Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

23. I testify that when we talk of Christ, we also rejoice in Christ and in the gift of the Atonement.

Tôi làm chứng rằng khi chúng ta nói về Đấng Ky Tô, thì chúng ta cũng hoan hỷ nơi Đấng Ky Tô và nơi ân tứ của Sự Chuộc Tội.

24. Then, 40 days after the death of the loved one, family and friends celebrate the soul’s ascension to heaven.

Rồi 40 ngày sau khi người thân yêu chết, gia đình và bạn bè cử hành lễ linh hồn lên thiên đàng.

25. A faithful member of the Church of Jesus Christ.

Một tín hữu trung kiên của Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô.

26. The Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ

Sách Mặc Môn – Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô

27. Some False Teachings of Korihor, an Anti-Christ

Một Số Điều Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

28. * See also Gog; Second Coming of Jesus Christ

* Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

29. * See also Hell; Second Coming of Jesus Christ

* Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

30. Jesus Christ is the Savior of the world.

Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi của thế gian.

31. Come heed the call of the gentle Christ.

Hãy đến và lưu tâm đến lời kêu gọi của Đấng Ky Tô hiền dịu.

32. I solemnly testify of the divinity of Jesus Christ.

Tôi long trọng làm chứng về thiên tính của Chúa Giê Su Ky Tô.

33. Christ Fulfilled His Mission

Đấng Ky Tô Đã Làm Tròn Sứ Mệnh của Ngài

34. we rejoice in Christ,

chúng tôi hoan hỷ về Đấng Ky Tô,

35. Jesus Christ Is Born

Chúa Giê Su Ky Tô Giáng Sinh

36. It is a powerful second witness of Christ.

Đó là chứng thư thứ nhì hùng hồn về Đấng Ky Tô.

37. They could have denied the divinity of Christ.

Họ có thể chối bỏ thiên tính của Đấng Ky Tô.

38. With the ascension of current Prime Minister Nguyen Tan Dung in 2006, Vietnam has seen several intensifying trends.

Sau khi Thủ tướng đương nhiệm Nguyễn Tấn Dũng lên nắm quyền vào năm 2006, có thể thấy rõ sự gia tăng của những xu hướng sau đây.

39. To the annual observance of the death of Jesus Christ.

Họ đi dự Lễ Kỷ Niệm sự chết của Chúa Giê-su Christ hằng năm.

40. The gospel of Jesus Christ is the way of peace.

Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là con đường bình an.

41. Through Relief Society we practice being disciples of Christ.

Qua Hội Phụ Nữ chúng ta thực tập làm môn đồ của Đấng Ky Tô.

42. It depicts the Transfiguration of our Lord Jesus Christ.

Ông hiện đảm nhận vai trò Hồng y Đẳng Linh mục Nhà thờ Trasfigurazione di Nostro Signore Gesù Cristo.

43. “Behold, I am Jesus Christ, the Son of God.

“Này, ta là Giê Su Ky Tô, Con của Thượng Đế.

44. Millions find true happiness as followers of Jesus Christ

Hàng triệu người tìm thấy hạnh phúc thật sự khi làm môn đồ của Chúa Giê-su Christ

45. 1 Outstanding works characterized the ministry of Jesus Christ.

1 Thánh chức của Chúa Giê-su Christ đã được đánh dấu bằng những công việc phi thường.

46. The Divine Mission of Jesus Christ: Savior and Redeemer

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc

47. * See also Gog; Magog; Second Coming of Jesus Christ

* Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

48. Humbly I lay claim upon the Atonement of Christ.

Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

49. Jesus Christ is the mediator of the new covenant.

Luật pháp Môi Se [giao ước cũ] và phúc âm vĩnh viễn [giao ước mới] được so sánh.)

50. Drink the blood of Christ and eat his flesh.

Uống máu đấng Kitô và ăn thịt ngài.

51. What is involved in having “the mind of Christ”?

Có “ý của Đấng Christ” bao hàm điều gì?

52. * The Light of Christ is given to each person.

* Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

53. The torch we hold is the Light of Christ.

Ngọn đuốc chúng ta cầm là Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

54. Prophets testify of Jesus Christ and teach His gospel.

Các vị tiên tri làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và giảng dạy phúc âm của Ngài.

55. Theophilus boldly identifies himself as a follower of Christ.

Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.

56. Jesus Christ is the Only Begotten of the Father.

Chúa Giê Su Ky Tô là Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha.

57. Christ, what a shit show.

Chúa ơi, nhìn như đống hổ lốn ấy.

58. o Be Ambitious for Christ

o Hãy Hăng Say vì Đấng Ky Tô

59. Ambassadors and Envoys for Christ

Khâm sai và công sứ của Đấng Christ

60. Remember Korihor, the anti-Christ?

Anh chị em còn nhớ Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô chứ?

61. Christ, it's a bleeding boneyard!

Chúa ơi, xương còn dính máu!

62. She accompanied Army engineers to Ascension Island on 30 March 1942, where an airfield was built.

Nó đưa các kỹ sư công binh Lục quân đến đảo Ascension vào ngày 30 tháng 3 năm 1942, nơi một đường băng được xây dựng.

63. * See also Second Coming of Jesus Christ; Signs of the Times

* Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

64. It is the light of the restored gospel of Jesus Christ.

Đó là ánh sáng của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

65. I bear my solemn witness of the Lord Jesus Christ.

Tôi long trọng làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô.

66. * Ephesians 2:20 (Jesus Christ the cornerstone of the Church)

* Ê Phê Sô 2:20 (Chúa Giê Su Ky Tô là đá góc nhà của Giáo Hội)

67. The Divine Mission of Jesus Christ: The Only Begotten Son

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Con Trai Độc Sinh

68. What indicates that the Christ would come out of Galilee?

Điều gì cho thấy Đấng Ki-tô sẽ ra từ Ga-li-lê?

69. “Thou art the Christ, the Son of the living God.

“Chúa là Đấng Ky Tô, con Đức Chúa Trời hằng sống.

70. Their son Obed was the ancestor of David and Christ.

Con trai Ô Bết của họ là tổ tiên của Đa Vít và Đấng Ky Tô.

71. I express my gratitude for the Atonement of Jesus Christ.

Tôi bày tỏ lòng biết ơn Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

72. JEHOVAH’S Avenger of blood, Jesus Christ, is about to strike.

ĐẤNG Báo thù huyết mà Đức Giê-hô-va chỉ định là Giê-su Christ sắp sửa ra tay.

73. 13 The reality centered on the death of Jesus Christ.

13 Thực tại của sự tốt lành này xoay quanh cái chết của Chúa Giê-su Christ.

74. Christ Jesus is the superlative example of a courageous witness.

Đấng Christ là gương mẫu xuất sắc nhất về việc làm chứng can đảm.

75. This is the true Church of the Lord Jesus Christ.

Đây là Giáo Hội chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

76. The death of Jesus Christ did away with that Law.

Sự chết của Chúa Giê-su Christ đã bãi bỏ Luật Pháp đó.

77. It led me to the restored gospel of Jesus Christ.

Kinh nghiệm này đã dẫn dắt tôi đến phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

78. In this too they imitate the mental attitude of Christ.

Về phương diện này, họ cũng bắt chước thái độ tâm thần của Đấng Christ.

79. How is Christ carrying out “the harvest of the earth”?

Chúa Giê-su thu hoạch “mùa-màng dưới đất” như thế nào?

80. Rulers and the people of Israel conspired against Jesus Christ

Các nhà cai trị và dân Y-sơ-ra-ên âm mưu hại Chúa Giê-su Christ