1. In addition, convincing evidence of the righteousness of Jesus will be demonstrated by his ascension to the Father.

그에 더하여, 예수의 의에 대한 납득케 하는 증거가 그분이 아버지께로 올라가심으로써 제시될 것이다.

2. It pointed to Christ as the objective aimed at (“Christ is the end of the Law”).

율법은 지향해야 할 목표가 그리스도이심을 지적하였다(‘그리스도는 율법의 마침이 되신다’).

3. Christendom Pollutes the Law of the Christ

그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다

4. You too can take on the luster of Christ.

여러분도 그리스도의 특성을 받아들일 수 있습니다.

5. Christ Jesus flawlessly mirrored this broad view of the faults of others.

그리스도 예수께서도 다른 사람들의 단점에 대해 그처럼 관대한 견해를 그대로 반영하셨습니다.

6. 2 “You are the light of the world,” declared Jesus Christ.

2 예수 그리스도께서는 “너희는 세상의 빛이라”고 말씀하셨읍니다.

7. Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

당신은 예수 그리스도의 지도 아래 일하는 특권을 받아들일 것인가?

8. In this lesson, students studied John’s account of the Resurrection of Jesus Christ.

이 과에서 학생들은 예수 그리스도의 부활에 대한 요한의 기록을 공부했다.

9. How can we “take on more of the luster of the life of Christ”?

우리는 어떻게 “그리스도의 생애의 특성을 더 많이 받아들[일]” 수 있는가?

10. Though rightly stressing the role of Jesus Christ as the Savior, the Christian Greek Scriptures also make it plain that the God of Jesus Christ is the actual author of salvation.

그리스도인 희랍어 성경은 구원자로서 예수 그리스도의 역할을 올바로 강조하면서도 동시에 구원을 실제로 마련하신 분은 예수 그리스도의 하나님이심을 명백히 하고 있다.

11. The process begins with being converted to the gospel of Jesus Christ.

그 과정은 예수 그리스도의 복음으로 개종하는 것에서부터 시작합니다.

12. Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ, the Son of God.

예수가 하느님의 아들 그리스도라는 것을 인정하는 사람이 별로 없습니다.

13. But did Jesus Christ accept the tempting offer of Satan the Devil?

그러나 예수 그리스도께서는 ‘사단’ 마귀의 유혹적인 제공을 받아들이셨읍니까?

14. Why has Christendom’s defection not meant the end of the law of the Christ?

그리스도교국의 변절이 그리스도의 법의 끝을 의미하지 않는 이유는 무엇입니까?

15. God has provided release from sin on the basis of the sacrifice of Christ

하나님께서는 그리스도의 희생을 기초로 죄로부터의 해방을 마련하셨다

16. Today, I have an absolute certainty of the truths of the gospel of Jesus Christ.

오늘, 저는 예수 그리스도의 복음이 진실하다는 것을 확실히 알고 있습니다.

17. 23 The apostles of Jesus Christ were faced with a similar test of loyalty.

23 예수 그리스도의 사도들도 충성 문제와 관련하여 비슷한 시험을 겪었읍니다.

18. Put Trust in Our Active Leader —The Christ

우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오

19. My transformation from military commander to “soldier of Christ” meant making numerous adjustments.

군대 지휘관에서 ‘그리스도의 군인’으로 변화하기 위해 많은 조정을 해야 했습니다.

20. In a vision, Peter actually saw Christ ruling in that Kingdom of God!

환상에서, 베드로는 그리스도께서 하나님의 왕국에서 통치하시는 것을 실제로 보았다!

21. 9 The apostle Paul spoke of the ‘tender affection that Christ Jesus has.’

9 사도 바울은 ‘그리스도 예수께서 가지신 부드러운 애정’에 대해 말하였습니다.

22. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

그는 이렇게 덧붙여 말했다. “아닥사스다 제이십 년은 그리스도 전 455년이다.”

23. Heavenly Father and Jesus Christ came to Joseph in a pillar of light.

하나님 아버지와 예수 그리스도께서 빛 기둥 가운데 조셉에게 나타나셨습니다.

24. Students might also use the missionary pamphlet titled The Gospel of Jesus Christ.

또한, 반원들은 선교사 소책자인 예수 그리스도의 복음을 활용할 수 있다.

25. 12 By being with him, the apostles could absorb some of the mind of Christ.

12 사도들은 그분과 함께 있음으로 그리스도의 생각을 어느 정도 흡수할 수 있었습니다.

26. The living Twelve are welded together in the ministry of the gospel of Jesus Christ.

살아 있는 십이사도는 예수 그리스도의 복음의 성역 안에서 연합합니다.

27. Why, bear witness of the actual, historical Messiah or Christ, Jesus the Son of God.

그것은 실제적, 역사적 메시야 즉 하나님의 아들 예수이신 그리스도를 증거하는 일입니다.

28. He describes the redemption brought about through Jesus Christ.

또한, 예수 그리스도를 통해 주어지는 구속을 설명한다.

29. 22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

22 우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오

30. Everyone will one day acknowledge Jesus Christ as Lord.

모든 사람은 언젠가 예수 그리스도를 주님으로 인정하게 될 것이다.

31. (b) How is this true of Christ Jesus, in contrast with the trinitarian view?

(ᄀ) 희랍어 ‘아케이고스’의 원 뜻은 무엇입니까? (ᄂ) 삼위일체론자의 견해와는 반대로 이것은 그리스도 예수에게 어떻게 잘 적용됩니까?

32. Christ suffered for me because He loves me and knows of my infinite worth.

그리스도께서는 나를 사랑하시고 나의 무한한 가치를 아시므로 나를 위해 고통을 겪으셨다.

33. The true followers of Jesus Christ abide by his command to “love one another.”

예수 그리스도의 참 추종자들은 “서로 사랑하라”는 그분의 명령을 따른다.

34. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

성서의 책인 유다의 편지는, “부르심을 받은 이들, 곧 ··· 예수 그리스도를 위하여 보존된 이들”에게 보내진 것입니다.

35. Persons professing love of God and Christ need to guard their statements and actions.

하나님과 그리스도에 대한 사랑이 있다고 주장하는 사람들은 말과 행동을 조심할 필요가 있다.

36. They continued faithful and relied on their testimonies and the Atonement of Jesus Christ.

이 자매들은 계속해서 충실하게 생활했고, 자신의 간증과 예수 그리스도의 속죄에 의지했다.

37. As “a slave of Jesus Christ,” Jude was not in a degrading, abject servitude.

“예수 그리스도의 종”인 ‘유다’는 비천하고 처참한 노예가 아니었읍니다.

38. Their name is based on belief in the second coming, or advent, of Christ.

그 이름은 그리스도의 두번째 오심 곧 재림에 대한 신앙에 근거하고 있다.

39. An explanation of the doctrine of Christ and promised blessings to those who abide by it:

그리스도의 교리에 대한 설명과 그 교리에 따라 생활하는 사람들에게 약속된 축복.

40. Certain currents of early “Christian” thought actually deviated from the teachings of Christ and his apostles.

이른바 초기 그리스도교 사상들 중에는 그리스도와 그분의 사도들의 가르침에서 실제로 벗어난 것들이 있었습니다.

41. Then, would you accept the pattern that Christ himself set?

그렇다면 그리스도께서 친히 세워 놓으신 본은 받아드리겠읍니까?

42. Indeed, man is accountable to Christ and ultimately to God.

참으로 남자들은 그리스도께 그리고 궁극적으로는 하느님께 답변할 책임이 있습니다.

43. If we make our decision accordingly, we give evidence of being truly rooted in Christ.

우리가 그에 따라 결정을 내린다면, 우리는 참으로 그리스도 안에 뿌리를 내리고 있다는 증거를 제시하는 것이 됩니다.

44. It filled the whole house in which about 120 disciples of Jesus Christ were gathered.

그 소리는 예수 그리스도의 제자 120명가량이 모여 있는 온 집을 채웠습니다. 성경 기록은 이렇게 알려 줍니다.

45. Mark puts stress on the activities of Christ rather than on his sermons and teachings.

마가는 그리스도의 연설과 가르침보다도 그리스도의 활동을 강조한다.

46. At the end of the Millennium, what action will Christ take, and with what objective?

천년 끝에 그리스도께서는 무슨 조치를 취하실 것이며, 무슨 목적으로 그렇게 하실 것입니까?

47. Why is it of special interest to us that Jesus Christ is Jehovah’s deputy ruler?

예수 그리스도께서 여호와의 대리 통치자라는 사실이 왜 우리에게 특별한 관심사가 됩니까?

48. (Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

(계시 12:12) 그 짧은 기간에 사탄은 그리스도의 기름부음받은 추종자들과 싸움을 벌입니다.

49. Like Jesus Christ, millions of faithful angels have shown humility in both attitude and action.

수백만의 충실한 천사들도 예수 그리스도와 같은 태도와 행동으로 겸손을 나타냈다.

50. And to remain silent could be construed as a denial of his being the Christ.

그리고 계속 침묵을 지키는 것은 자신이 그리스도임을 부인하는 것으로 해석될 수도 있었습니다.

51. Through faithful acceptance of the Atonement of Jesus Christ, all mankind may be justified and receive salvation.

온 인류는 예수 그리스도의 속죄를 충실하게 받아들임으로써 의롭다 함을 얻고 구원을 받을 수 있다.

52. Obedient response to the direction of God’s kingdom in the hands of Christ and his associate rulers.

그리스도와 그분의 연합 통치자들에게 맡겨진 하나님의 왕국의 지시에 순종적인 반응을 보이는 것이다.

53. o An explanation of the doctrine of Christ and promised blessings to those who abide by it.

o 그리스도의 교리에 대한 설명과 그 교리에 따라 생활하는 사람들에게 약속된 축복.

54. We accepted our Father’s plan and chose to follow Jesus Christ.

우리는 하나님 아버지의 계획을 받아들였으며 예수 그리스도를 따르기로 선택했다.

55. (Daniel 9:24-27) This is just a sampling of the prophecies fulfilled in Jesus Christ.

(다니엘 9:24-27) 이러한 것들은 예수 그리스도에게 성취된 예언들 가운데 일부분에 지나지 않습니다.

56. “Christianity” refers to the original form of worship and access to God taught by Jesus Christ.

“그리스도교”는 예수 그리스도의 가르침에 따른 원래의 숭배 형태와 하나님께로 가는 통로를 가리킨다.

57. Equally acclaimed, or disregarded, on both sides were the teaching of the Hebrew prophets and of Christ Himself.

‘히브리’ 선지자들과 그리스도 자신의 가르침을 양편이 동일하게 인정하거나 무시한 것이다.

58. This is because all its citizens are spirit-anointed, tested, and refined followers of Jesus Christ.

새 예루살렘의 시민은 모두 영으로 기름부음받고 시험받아 정화된, 예수 그리스도의 추종자들이기 때문입니다.

59. Under the rule of God’s Kingdom government by Christ, death-dealing environmental factors will be erased.

그리스도에 의한 하나님의 왕국 정부의 통치 아래서, 치사적인 환경 요인들은 제거될 것이다.

60. Other parts of the Bible provide additional evidence that the rock-mass definitely is the Christ.

성서의 다른 부분도 반석이 분명히 그리스도이심을 증거해 주고 있다.

61. Our Leader, the reigning heavenly King, Jesus Christ, moves at the head of our advancing column.

우리의 인도자, 통치하고 계시는 천적 왕 예수 그리스도는 전진하는 우리의 대열에 앞장서서 가십니다.

62. In a world alienated from God, loyal disciples of Jesus Christ are to shine as illuminators.

하나님으로부터 소외된 세상에서 예수 그리스도의 충실한 제자들은 빛으로 나타나지 않으면 안된다.

63. To exercise active faith in Jesus Christ and in the life-redeeming value of his sacrifice.

예수 그리스도와 생명을 대속하는 그의 희생의 가치에 대한 활동적인 믿음을 실천하는 것이다.

64. By faithfully accepting the Atonement of Christ, all mankind may be justified (forgiven) and receive salvation.

온 인류는 그리스도의 속죄를 충실하게 받아들임으로써 의롭다 함을 얻고(용서받고), 구원을 받을 수 있다.

65. Or should we accept as reliable the testimony of the Bible writers and Jesus Christ himself?

아니면 성서 필자들과 예수 그리스도 자신의 신뢰할 만한 증언으로 받아들여야 하는가?

66. Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.

67. In what ways has Christ refined his followers as regards morals?

그리스도께서는 제자들을 도덕적으로 어떻게 정련하셨습니까?

68. In turn the thing heard is through the word about Christ.

‘이사야’가 가로되 주[여호와]여 우리의 전하는 바를 누가 믿었나이까 하였으니 그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라.

69. Rather than high-mindedness, which riches often produce, the spirit of Christ is one of lowliness of mind and humility.

그리스도의 영은 종종 부가 생산해내는 교만함이 아니라 자신을 낮추는 겸손의 영입니다.

70. Rejection of any part of the Bible renders suspect all its other teachings, including the accounts about Jesus Christ.

성서의 한 부분이라도 배척하는 것은 예수 그리스도에 관한 기록을 포함한 성서의 다른 모든 부분에 대하여도 의심을 품게 만드는 것이다.

71. Willingness to accept all the opposition that the fleshly world levels against footstep followers of Christ Jesus.

육적인 세상이 그리스도 예수의 추종자들에게 가하는 모든 반대를 거리낌없이 받아들이는 것입니다.

72. 16 In addition, 144,000 spirit-anointed brothers of Christ will be ruling with him in the heavens.

16 뿐만 아니라, 14만 4000명의 영으로 기름부음받은 그리스도의 형제들이 그분과 함께 하늘에서 통치할 것입니다.

73. The apostle Peter clearly identified that “nation” as one composed of persons who had accepted Christ Jesus.

사도 베드로는 그 “나라”가 그리스도 예수를 받아들인 사람들로 이루어진 나라라고 분명하게 밝혀 주었다.

74. I acknowledge my own need and desire for greater faith as a disciple and witness of Christ.

저는 예수 그리스도의 제자요 증인으로서 더 큰 신앙을 가져야 한다는 필요와 소망을 느끼고 있음을 말씀드립니다.

75. (This refers to a personal appearance of Heavenly Father and Jesus Christ [see D&C 130:3].)

(이 말은 하나님 아버지와 예수 그리스도께서 친히 나타나심을 의미한다.[ 교리와 성약 130:3 참조])

76. Ephraim and Syria wage war against Judah—Christ will be born of a virgin—Compare Isaiah 7.

에브라임과 수리아가 유다를 대적하여 전쟁을 벌임—그리스도는 한 처녀에게서 태어날 것임—이사야 7장과 비교하라.

77. A healthy organization, functioning to Jehovah’s praise and to the advancement of his Kingdom under Jesus Christ.

여호와를 찬양하고 예수 그리스도께서 통치하시는 그분의 왕국을 전진시키는 역할을 하는 건전한 조직이 되는 것입니다.

78. 5. (a) According to Colossians 1:18, what is the relationship of Jesus Christ to the congregation?

5. (ᄀ) 골로새 1:18에 의하면, 회중과 관련한 예수 그리스도의 지위는 무엇입니까?

79. Jesus Christ refused to accept a draft to be a human king.

예수 그리스도께서는 인간 왕이 되라는 권유를 받아들이기를 거절하셨다.

80. (Job 33:4) Even Jesus Christ, by his own admission, has limitations.

(욥 33:4) 심지어 예수 그리스도께서도 자신에게 한계가 있다는 것을 인정하셨습니다.