1. And the beard on his chin was as white as the snow;

Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;

2. ‘Though your sins are like scarlet, they will be made as white as snow.’”

Dầu tội các ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết”.

3. Immediately he went out from before him a leper, white as snow.

Ngay khi rời Ê-li-sê, Ghê-ha-xi mắc bệnh phong cùi trắng như tuyết.

4. The queen looked at her with an evil stare , laughed loudly , and said , " White as snow , red as blood , black as ebony wood !

Mụ hoàng hậu nhìn cô với tia mắt độc ác , cười rộ lên và nói : " Trắng như tuyết này , đỏ như máu này , đen như mun này !

5. Snow white with dental braces

Nàng Bạch Tuyết với cái nẹp răng.

6. " The dwarves and Snow White "

" Bạch Tuyết và 7 chú lùn ngồi xuống dùng bữa.

7. Specific references made to Snow White and the Seven Dwarfs include: Narissa disguises herself as a hag, just as the Evil Queen does.

Một số chi tiết cụ thể gợi nhớ trực tiếp tới phim Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn bao gồm: Narissa tự cải trang thành một bà già xấu xí – tương tự như cách Hoàng hậu của Nàng Bạch Tuyết đã làm.

8. " Snow White and the Seven Dwarfs "

BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

9. “Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow . . .

“Dầu tội các ngươi như hồng điều, sẽ trở nên trắng như tuyết...

10. Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.”

Dầu tội các ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết”.

11. ‘Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.’”

Dầu tội ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết’.

12. So Snow White lived happily with the dwarves .

Thế là nàng Bạch Tuyết sống vui vẻ với những chú lùn .

13. The snow glows white On the mountain tonight

Tuyết lấp lánh trắng trên đỉnh núi tối nay, chẳng có dấu chân nào để lại.

14. Many view this jolly old man who sports a large belly and snow-white beard as the very personification of Christmas.

Nhiều người xem ông già vui tính này với bụng phệ to tướng và râu tóc bạc phơ là hiện thân của Lễ Giáng Sinh.

15. Royal brides have to be snow white. Ahh.

Cô dâu hoàng gia phải trong trắng như tuyết mà.

16. Snow white and the seven Dwarfs sss. sss.

Nàng Bạch Tuyết và.. 7 chú lùn.

17. He has an epic, epic love for Snow White.

Anh ấy có một tình yêu, tình yêu sử thi anh hùng ca dành cho Bạch Tuyết.

18. The Story of Snow White and the Seven Dwarves

Chuyện nàng Bạch Tuyết và Bảy chú lùn

19. Many think of clouds as the storehouses of snow.

Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

20. Obvious examples include the use of poisoned apples from Snow White and the Seven Dwarfs and True Love's Kiss from Snow White and Sleeping Beauty.

Các ví dụ điển hình dễ nhận thấy gồm: việc sử dụng chi tiết quả táo độc trong Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn và Nụ hôn của tình yêu đích thực (True Love's Kiss) trong Nàng Bạch Tuyết và Người đẹp ngủ trong rừng.

21. Your skin is as white as a snowflake.

Làn da cô trắng như bông tuyết.

22. Stuck as a white pig.

Kiểu chọc tiết một con lợn da trắng vậy.

23. The White Shark as Prey

Cá mập trắng là con mồi

24. Then she thought , and thought again , how she could rid herself of Snow White - for as long as long as she was not the most beautiful woman in the entire land her jealousy would give her no rest .

Sau đó , bà ta cứ nghĩ mãi cách làm sao tống khứ hình ảnh nàng Bạch Tuyết xinh đẹp ra khỏi đầu - vì càng ngày bà ta càng nhận thấy mình không phải là người phụ nữ đẹp nhất trần gian thì cơn ghen tức làm bà ta không hề ngơi nghỉ .

25. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

26. The tour was described as a "rock driven dancetastic journey".

Chuyến lưu diễn được miêu tả là "một cuộc hành trình nhạc nhảy đầy sôi động".

27. You expect him to wait in driven snow for you to arrive and announce his end?

Ông nghĩ hắn sẽ đợi trong làn tuyết và chờ ông đến kết liễu hắn à?

28. Its red fur glimmers in beautiful contrast with the white snow.

Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

29. Snow-White and Rose-Red beat the snow off the bear, and they quickly become quite friendly with him.

Bạch Tuyết và Hồng Hoa phủi tuyết khỏi người chú gấu; họ nhanh chóng thân thiết với nhau.

30. I think that time- in- snow therapy was as important as the pharmaceuticals that I had.

Tôi nghĩ rằng liệu pháp điều trị thời gian- trong- tuyết cũng quan trọng như là những dược phẩm mà tôi đã dùng.

31. I think that time-in-snow therapy was as important as the pharmaceuticals that I had.

Tôi nghĩ rằng liệu pháp điều trị thời gian-trong-tuyết cũng quan trọng như là những dược phẩm mà tôi đã dùng.

32. That cow doesn't look as white as milk to me.

Con bò này không trắng như sữa

33. They fetched their seven candles and shone the light on Snow White .

Họ lấy bảy cây nến và chiếu ánh sáng vào mặt nàng Bạch Tuyết .

34. You were white as a ghost.

Cậu trắng bệch như ma ấy.

35. Snow-White marries the prince and Rose-Red marries the prince's brother.

Sau đó, Bạch Tuyết kết hôn với chàng hoàng tử và Hồng Hoa kết hôn với anh của chàng.

36. Another genetic characteristic makes the stripes of the tiger very pale; white tigers of this type are called snow-white or "pure white".

Một đặc tính di truyền làm cho các sọc của hổ rất nhạt; trắng hổ của loại này được gọi là tuyết trắng hoặc "hoàn toàn trắng".

37. As with other cyclones, their rotation is driven by the Coriolis effect.

Giống như các cơn lốc xoáy khác, xoay chuyển của chúng được điều khiển bởi hiệu ứng Coriolis.

38. Goldman saw the decision as an exercise in militarist aggression, driven by capitalism.

Goldman xem quyết định này là một bước đi thể hiện sự hiếu chiến quân phiệt, thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

39. Assassin's Creed III features new weather simulations such as snow, fog, and rain.

Hệ thống giả lập trong Assassin's Creed III mang đến những hiện tượng thiên nhiên mới như tuyết, sương mù và mưa.

40. Soon after, a daughter was born to the Queen and was named, Snow White.

Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

41. 10 For just as the rain and the snow pour down from heaven

10 Như mưa như tuyết rơi xuống từ trời

42. But the seventh one , looking at his bed , found Snow White lying there asleep .

Nhưng chú lùn thứ bảy , khi nhìn vào giường của mình thì thấy nàng Bạch Tuyết đang nằm ở đó ngủ .

43. As he drove up the mountainside, the snow gradually became deeper and deeper.

Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

44. When the dwarves came home that evening they found Snow White lying on the ground .

Tối hôm đó , khi những chú lùn về đến nhà , họ thấy nàng Bạch Tuyết nằm ngay đơ trên mặt đất .

45. A vast white mountain plateau lies ahead as far as the eye can see.

Trước mặt chúng tôi là một cao nguyên mênh mông trắng xóa.

46. The drought began as early as September 2010 in some regions, though widespread lack of rain and snow began in October.

Hạn hán bắt đầu vào đầu tháng 9 năm 2010 ở một số vùng, mặc dù từ đầu tháng 10 đã phổ biến hiện tượng thiếu mưa và tuyết rơi.

47. He showed me what the Bible says at Isaiah 1:18: “Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.”

Anh cho tôi xem câu Kinh Thánh Ê-sai 1:18: “Dầu tội các ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết”.

48. The trees seemed to whisper to each other , scaring Snow White who began to run .

Những bụi cây đang thì thầm với nhau , làm cho nàng Bạch Tuyết hoảng sợ bắt đầu chạy .

49. Khunjerab National Park was established primarily as a means to protect the Marco Polo sheep (as well as snow leopards and bharal) living in the area.

Vườn quốc gia Khunjerab được thành lập chủ yếu như là một khu vực bảo tồn cừu Marco Polo (cũng như một số loài khác là Báo tuyết và Cừu hoang Himalaya) sống trong khu vực.

50. It is also known as fast white, milk white, sulfuric acid lead salt or anglesite.

Nó còn được gọi là sữa trắng, muối chì axit sulfuric hoặc anglesite.

51. He's clean and crisp as a starched white shirt.

Anh ta sạch sẽ và bảnh bao như chiếc áo sơ mi trắng tinh.

52. It's all there black and white, clear as crystal.

Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

53. Laraine Newman as Ms. White, another middle school teacher.

Laraine Newman vai cô White, một giáo viên trung học.

54. As of 2014, this ham bears a white label.

Từ 2014, loại thịt này được quy định là nhãn trắng.

55. I love your breasts, white as mother-of-pearl.

Tôi yêu ngực của bà, trắng như xà cừ.

56. It looks for bacteria , as well as abnormal counts of white and red blood cells .

Xét nghiệm này dò tìm vi khuẩn , đồng thời tính được số tế bào hồng cầu và bạch cầu bất thường .

57. White offers a pawn for speedy development, as well as to attack Black's central outpost.

Trắng thí Tốt để phát triển nhanh, cũng như tấn công tiền đồn trung tâm của Đen.

58. This water, now filtered and purified, falls as rain, snow, and ice, replenishing water supplies.

Nước này nay đã được lọc sạch và tinh khiết rơi xuống thành mưa, tuyết và băng, lại làm đầy nguồn nước trên đất.

59. You , my queen , are fair ; it is true but Snow White is even fairer than you .

Xưa kia bà đẹp nhất trần , ngày nay Bạch Tuyết muôn phần đẹp hơn "

60. The least weasel thrived during the Ice Age, as its small size and long body allowed it to easily operate beneath snow, as well as hunt in burrows.

Loài chồn này phát triển mạnh trong thời kỳ băng hà, như kích thước nhỏ bé của mình và cơ thể lâu dài cho phép nó dễ dàng hoạt động bên dưới tuyết, cũng như đi săn trong hang hốc.

61. Substances containing albumins, such as egg white, are called albuminoids.

Các chất có chứa các albumin, chẳng hạn như lòng trắng trứng, được gọi là các albuminoid.

62. ‘Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow; though they should be red like crimson cloth, they will become even like wool.’”

Dầu tội các ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết; dầu đỏ như son, sẽ trở nên trắng như lông chiên”.

63. White nationalists seek to ensure the survival of (what they see as) the white race, and the cultures of historically white nations.

Những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng tìm cách đảm bảo sự tồn tại của chủng tộc da trắng, và nền văn hoá của các quốc gia da trắng lịch sử.

64. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

65. And as far back as 2,500 years ago, the Chinese developed a “dance of the white cranes.”

Cách đây tận 2.500 năm, người Trung Hoa đã sáng chế “điệu múa của sếu”.

66. Other inventions had a greater impact on everyday life, such as eyeglasses and the weight-driven clock.

Một số phát minh khác có tác động lớn hơn đến đời sống hàng ngày như mắt kính và đồng hồ chạy bằng sức nặng.

67. Some who did not have shoes wrapped their feet in rags as they walked across the snow.

Một số người không có giày đã phải quấn bàn chân của họ vào trong vải khi họ bước đi trong tuyết.

68. The Earth's North and South Poles are known as the cryospheres, regions blanketed with snow and ice.

Cực bắc và Cực Nam được biết đến như là khu vực băng tuyết vĩnh cữu, vùng đất được bao phủ bởi băng và tuyết.

69. As bullets whizzed around me, I slowly raised a white handkerchief.

Khi đạn bay vèo vèo xung quanh, tôi chậm rãi giơ chiếc khăn tay màu trắng lên.

70. Such color hints are best detected when the sputum is viewed on a very white background such as white paper, a white pot, or a white sink surface.

Gợi ý màu sắc như vậy được phát hiện tốt nhất khi nhìn thấy đờm trên nền rất trắng như giấy trắng, chậu trắng hoặc bề mặt bồn rửa trắng.

71. It is as nutritious as the equivalent unbroken rice (i.e. if all the germ and bran remains, it is as nutritious as brown rice; if none remains, it is only as nutritious as white rice).

Dinh dưỡng của gạo tấm giống hệt thành phần dinh dưỡng của gạo nguyên hạt (nói cách khác, nếu phôi gạo và cám gạo còn nguyên, gạo tấm sẽ có thành phần dinh dưỡng tương tự như gạo lứt; còn không thì sẽ như gạo trắng).

72. In his mind he would look at him as clean-shaven and wearing a white shirt and white trousers.

Trong tâm trí mình, người truyền giáo sẽ thấy người ấy mày râu nhẵn nhụi, mặc áo sơ mi trắng và quần trắng.

73. Dippers also communicate visually by their characteristic dipping or bobbing movements, as well as by blinking rapidly to expose the white feathers on their upper eyelids as a series of white flashes in courtship and threat displays.

Hét nước cũng liên lạc với nhau bằng các chuyển động ngâm mình hay nhấp nhô bập bềnh trong nước rất đặc trưng của chúng, cũng như bằng cách nháy mắt nhanh để lộ ra các mí mắt nhạt màu của chúng như là một loạt các tín hiệu màu trắng trong các biểu lộ tán tỉnh hay đe dọa.

74. However , brown rice does not last as long as white rice because of the oil-rich layer of bran .

Tuy nhiên , gạo lức không cung cấp đủ lâu dài bằng gạo trắng vì lớp cám giàu chất dầu .

75. The workers are specialised white blood cells, affectionately known as nurse cells.

Các công nhân là các bạch huyết cầu chuyên trách, thường được gọi triều mến là các tế bào nuôi dưỡng.

76. And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.

Chuyển qua màu trắng khi chúng tôi ra tới Bắc Băng Dương.

77. The Sr(OH)2 will precipitate out as a fine white powder.

Sr(OH)2 sẽ kết tủa ra ở dạng bột trắng mịn.

78. The first is Jesus on a white horse and crowned as King.

Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

79. As long as the White House continues to behave this way, any future bilateral trade talks will be impossible.

Nếu Nhà Trắng còn tiếp tục hành xử như vậy, thì mọi cuộc đàm phán song phương sẽ không thể tiếp tục.

80. The evil queen was banished from the land forever and the prince and Snow White lived happily ever after .

Thế là mụ hoàng hậu độc ác bị trục xuất khỏi vương quốc mãi mãi và Hoàng tử cùng nàng Bạch Tuyết sống hạnh phúc suốt đời .