1. Shall we proceed then?

Rồi chúng ta sẽ làm gỉ?

2. Proceed as planned.

Vẫn tiến hành như kế hoạch đã định.

3. So how do we proceed in our quest for happiness?

Vậy làm thế nào để chúng ta bước vào hành trình truy tìm hạnh phúc?

4. We will now proceed with the area of financial reports.

Bây giờ, chúng ta sẽ tiếp tục công việc báo cáo tài chính.

5. My belief is we should proceed with the sealing of conclave.

Tôi nghĩ chúng ta nên.. bắt đầu buổi Mật nghị ngay.

6. Your Highness, whether this is a trick or not,... we should proceed with caution.

Thừa tướng, theo ngài đây có phải kế phản gián không. Đều nên cẩn thận vẫn hơn.

7. Brother Bloat, proceed

Nemo, người bạn mới mặc áo sọc cam

8. Proceed with the evacuation.

Thực hiện di tản.

9. The defense may proceed.

Báo cáo và lời biện hộ kết luận của công tố viên vừa nói,

10. When we land, Mrs. Kennedy, we'll need to proceed directly to the hospital for the autopsy.

Khi hạ cánh, bà Kennedy, ta sẽ đến thẳng bệnh viện để làm khám nghiệm tử thi.

11. I returned fire and sought cover as Mr. Salamanca proceed to engage me.

Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

12. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

13. Well, proceed with caution, eh?

Ngài sẽ... thật cẩn trọng, phải chứ?

14. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

15. I will proceed on my own.

Thần sẽ chỉnh đốn việc này.

16. The state bar is ready to proceed.

Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

17. Now, without any further interruptions, Iet's proceed.

Bây giờ ta có thể tiến hành và không để bất cứ gì làm gián đoạn.

18. The minister won't proceed with our tariff deal if we don't give him assurances that the rescue is underway.

Ngài Bộ trưởng sẽ không phê duyệt thoả thuận thuế quan của ta nếu ta không đảm bảo với ông ta việc cứu hộ đang được tiến hành.

19. Let us now proceed with new business.

Chúng ta sẽ tiến hành một phải vụ mới.

20. Your Honor, my client wishes to proceed to trial.

Thân chủ tôi chấp nhận kháng án

21. You may wish to proceed to a viewing area.

Các bạn nên đến khu vực quan sát.

22. Open all hatches and proceed quietly onto the casing.

Mở tất cả nắp tàu và im lặng tiến lên boong!

23. Police at the present time currently proceed with to inspect.

Cảnh sát hiện tại hiện đang tiến hành để kiểm tra.

24. By the authority vested in me, this hanging will proceed.

Bằng quyền hạn được giao, việc treo cổ sẽ được tiến hành.

25. Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle.

Hãy đi tới khoang thoát hiểm và vào những tàu con thoi đã chỉ định.

26. Chemical reactions generally proceed more slowly at a lower temperature.

Hấp phụ hóa học thường xảy ra ở nhiệt độ cao với tốc độ hấp phụ chậm.

27. The project went through prototyping and didn't proceed to full construction.

Dự án đã trải qua quá trình tạo mẫu và không tiến hành xây dựng hoàn chỉnh.

28. All personnel must evacuate and proceed to the transportation shuttles immediately.

Mọi người phải tiến hành di tản và tới chỗ ẩn náo an toàn ngay.

29. Proceed to the transport vehicles in a calm and orderly fashion.

Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển. Và nhớ không làm ồn.

30. Government permission to proceed with construction was granted on May 27, 2011.

Chính phủ Nhật Bản cho phép tiến hành xây dựng ngày 27 tháng 5 năm 2011.

31. We fought - we fought as hard as we could .

Chúng tôi chiến đấu - chúng tôi chiến đấu kiên cường như chúng tôi có thể .

32. “Let a rotten saying not proceed out of your mouth.” —4:29.

“Chớ để lời tục tĩu nào ra khỏi miệng anh em”.—4:29.

33. Now you boys get cleaned up and we'll proceed with the wedding.

Bây giờ, hai cậu tắm rửa sạch sẽ và chúng ta sẽ tiến hành hôn lễ.

34. He says if Labor wins the election, the water solution will proceed.

Ông ấy Công đoàn đã thắng trong cuộc bầu cử, giải pháp về nước sẽ được tiến hành.

35. □ How do “the times of restoration” proceed, and with what grand result?

□ “Kỳ muôn vật đổi mới” diễn ra thế nào, và với hậu quả huy hoàng nào?

36. The three groups proceed to clip Devius's wings before destroying him for good.

Ba nhóm tiến hành cắt cánh Devius trước khi tiêu diệt được hắn ta.

37. Cut the wires, enter here, proceed to the barracks here, here and here.

Cắt dây kẽm, vô đây, tấn công đồn binh ở đây, đây và đây.

38. As rational as we are, as committed to intellect as we are.

Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

39. If all the criteria are met, permission to proceed with drilling is granted.

Nếu tất cả các tiêu chuẩn được đáp ứng, quyền được tiến hành với khoan được cấp.

40. Having decided to proceed, he undertook extensive research before he began the painting.

Sau khi quyết định theo đuổi, ông đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng trước khi bắt đầu cầm bút vẽ.

41. They were ordered to proceed to the best-estimated position of the ships.

Chúng được lệnh hướng đến vị trí nhiều khả năng nhất được ước lượng của các con tàu.

42. But as soon as we knew, we arranged everything.

Nhưng ngay khi biết tin, chúng tôi đã sắp xếp mọi thứ, Rinaldi sẽ lo cho cậu.

43. We should give as generously as we are able.

Chúng ta nên ban phát một cách rộng lượng với khả năng của mình.

44. We sang as we walked.

Chúng tôi đã vừa đi bộ vừa hát.

45. We hear twice as many as we can use."

Như vậy thì dùng sức có nửa mà được công gấp đôi."

46. Since Elizabeth would never name her successor, Cecil was obliged to proceed in secret.

Do Elizabeth không công khai chọn người kế nhiệm nên Cecil phải làm việc trong bí mật.

47. We stopped irrigating our soil, as much as we could.

Chúng tôi dừng hẳn việc tưới tiêu, càng ít càng tốt.

48. Only users 18 years of age or older can then proceed to view the material.

Sau đó, chỉ những người dùng từ 18 tuổi trở lên mới có thể tiếp tục xem nội dung đó.

49. 2 Proceed One Step at a Time: Is there seldom-worked territory within your congregation?

2 Thực hiện từng bước một: Có khu vực nào thuộc hội thánh của bạn ít được rao giảng không?

50. 1 And now I, Moroni, proceed to give the record of aJared and his brother.

1 Và giờ đây, tôi, Mô Rô Ni, tiếp tục ghi chép về Gia Rết và anh của ông.

51. The decision to proceed with separate elections was unpopular among many Koreans, who rightly saw it as a prelude to a permanent division of the country.

Quyết định tiến hành các cuộc bầu cử riêng rẽ đã không được nhiều người Triều Tiên ưa chuộng, họ đã nhìn nhận nó như một khởi đầu đầu cho sự chia cắt đất nước.

52. We reap as we have sown.

Gieo gì gặt nấy.

53. And we go to live concerts, and we get that as much as we can.

Chúng ta đi xem họ biểu diễn, càng nhiều càng tốt.

54. Like Ternate, Tidore allowed the Dutch spice eradication program (extirpatie) to proceed in its territories.

Giống như Ternate, Tidore đã phải cho phép chương trình tiệt trừ hương liệu (extirpatie) trên lãnh thổ của mình.

55. Then we shall have to pay up and look as happy as we can, shan't we?

Tôi cho rằng chúng ta sẽ phải trả tiền và thảnh thơi, phải không?

56. We must be prepared to do all that we can for as long as we must."

Mọi thứ đã sẵn sàng để bắt đầu, miễn là chúng ta có đủ quyết tâm".

57. As much as we don't want...

Cho dù ta có muốn hay không...

58. 16, 17. (a) When did the antitypical Festival of Booths commence, and how did it proceed?

16, 17. a) Lễ Lều tạm theo nghĩa bóng đã bắt đầu khi nào, và diễn ra thế nào?

59. For your own safety, please proceed immediately to the nearest hard shelter in an orderly fashion.

Vì sự an toàn của bạn, xin hãy di chuyển đến hầm trú ẩn gần nhất theo trật tự.

60. As soon as we have word that they are safe we are relieved.

Đến khi nào được tin họ an toàn, chúng ta mới thấy yên tâm.

61. Second is an "ecological diagnosis" – PROCEED, for Policy, Regulatory, and Organizational Constructs in Educational and Environmental Development.

Thứ hai là một "chẩn đoán sinh thái" - Tiếp tục, chính sách, quy định, và Constructs tổ chức trong giáo dục và phát triển môi trường.

62. We just make out as best we can.

Bọn tao đã cố gắng hết sức rồi.

63. We're coming as fast as we can.

Chúng tôi đang cố gắng hết sức.

64. I wanted to mention that in certain critical cases my advice is to proceed directly to restoration.

Ý tôi là trong một số trường hợp quan trọng... Tôi luôn luôn tư vấn trực tiếp việc khôi phục, trùng tu.

65. At the last moment, however, the anesthetist refused to proceed, and the hospital had to discharge me.

Tuy nhiên vào phút cuối, bác sĩ gây mê không muốn tiến hành, và nhà thương phải cho tôi về.

66. Far as we know.

Đến giờ biết thế.

67. Do as we planned.

Cứ theo kế hoạch đã định.

68. After the Iki Island garrison comprising 147 soldiers was wiped out, the pirates has proceed to Hakata Bay.

Sau khi lực lượng đồn trú đảo Iki gồm 147 binh sĩ bị tiêu diệt, bọn cướp biển đã tiến tới vịnh Hakata.

69. We had fun seeing if we could stitch the booklets as fast as we received them from the battleship.

Chúng tôi thích thú xem coi mình có thể khâu các sách nhỏ nhanh kịp với máy in hay không.

70. We- - we could sell it as another birthday surprise.

Chúng ta... chúng ta có thể làm cho nó như thể một bất ngờ khác cho sinh nhật.

71. Not as long as we have each other.

Không phải miễn là ta còn có nhau.

72. So as long as we don't talk about you and her... we will be cool.

Chúng ta càng không nói về cậu hay con bé, thì chúng ta sẽ còn bình thường.

73. Captain, we really should try and grab as much of this wreck as we can.

Đại úy, ta thật sự nên thử và chộp lấy càng nhiều xác tàu có thể.

74. Hm!I suggest we get as far away from this witch as we possibly can

Hùmm, ta đề nghị chúng ta tránh mụ phù thủy này càng xa càng tốt

75. We'll hold out as long as we can.

Chúng tôi sẽ cầm cự càng lâu càng tốt.

76. For the Lord High Tyto, we need as many strong fliers as we can find.

Chúng ta cần thật nhiều kẻ bay lượn giỏi cho chúa tể Tyto cao quý.

77. As we reflect God’s light.

thấy gương tốt lành phản chiếu.

78. We keep them as pets.

Tụi em nuôi nó như thú kiểng.

79. As We Close This Conference

Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

80. Compensation or repair, we will do as we see fit!

Đòi bồi thường hoặc sửa chữa, chúng tôi sẽ làm như chúng tôi thấy phù hợp!