1. As long as you get that information out of the park, he can throw as much of a tantrum as he likes.

Miễn là anh đưa những thông tin đó ra khỏi công viên, ông ta thích nổi cơn tam bành thế nào thì tùy.

2. Is your view of love as mature as that of the Shulammite?

Quan điểm của bạn về tình yêu có chín chắn như nàng thiếu nữ người Su-lam không?

3. Under the Provisional Government, there were ten ministries: Huang Xing was appointed both as the Minister of the Army and as Chief of Staff Huang Zhongying as the Minister of the Navy Wang Chonghui as the Minister of Foreign Affairs Wu Tingfang as the Minister of the Judiciary Chen Jingtao as the Minister of Finance Cheng Dequan as the Minister of Internal Affairs Cai Yuanpei as the Minister of Education Zhang Jian as the Minister of Commerce Tang Soqian as the Minister of Communications.

Theo Chính phủ lâm thời, có mười bộ: Hoàng Hưng được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quân đội và là Tham mưu trưởng Huang Zhongying làm Bộ trưởng Hải quân Wang Chonghui làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Wu Tingfang làm Bộ trưởng Tư pháp Chen Jingtao làm Bộ trưởng Bộ Tài chính Cheng Dequan làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ Thái Nguyên Bồi làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục Zhang Jian làm Bộ trưởng Bộ Thương mại Tang Soqian làm Bộ trưởng Bộ Truyền thông.

4. Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

5. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood

Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

6. It's just as plausible as some of your theories.

Cũng đáng cân nhắc như những giả thuyết của anh vậy.

7. Therefore , prevention of osteoporosis is as important as treatment .

Do đó , biện pháp phòng tránh loãng xương được coi là quan trọng như việc điều trị vậy .

8. As late as 1848–49, as many as 40,000 out of 150,000 Hawaiians are estimated to have died of measles, whooping cough and influenza.

Đến tận 1848–49, vẫn có đến 40.000 người trong tổng số 150.000 người Hawaii được cho là đã chết vì các bệnh sởi, ho gà và cúm.

9. As a result, infatuation is about as stable as a castle made of sand.

Do đó, sự si mê cũng như một lâu đài cát.

10. The Gospels portray him as a man of action as well as one of tender warmth and deep feelings.

Các sách Phúc Âm miêu tả ngài là người năng động, nồng hậu dịu dàng và giàu tình cảm.

11. The use of SLS refers to the process as applied to a variety of materials such as plastics, glass, and ceramics, as well as metals.

Việc sử dụng SLS đề cập đến quá trình áp dụng cho nhiều loại vật liệu như nhựa, thủy tinh và gốm sứ, cũng như kim loại.

12. Why does Proverbs 5:3, 4 speak of the aftereffects of immorality as being “bitter as wormwood” and “as sharp as a two-edged sword”?

Tại sao Châm-ngôn 5: 3, 4 nói hậu quả của sự vô luân “đắng như ngải-cứu” và “bén như gươm hai lưỡi”?

13. Then you are as foolish as the rest of them!

Vậy thì ngươi cũng khờ như tất cả bọn họ

14. In hopefully, as short a period of time as possible.

Hy vọng rằng, thời gian này càng ngắn càng tốt

15. Almost as good as the bat shit distillations of Burma.

Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

16. On 14 August 2008, he was inducted as the state honored athlete of Mongolia as well as hero of labor.

Ngày 14 tháng 8 năm 2008, anh được phong là vận động viên danh dự quốc gia của Mông Cổ cũng như danh hiệu anh hùng lao động.

17. Of course, they giggled as soon as the music began.

Tất nhiên, chúng cười khúc khích ngay sau khi nhạc nổi lên.

18. She as much as accused him of being a werewolf.

Cô ấy cùng lắm chỉ kết tội nó là người sói.

19. Records list her as "missing" as of 10 October 1943.

Ghi chép của Hải quân Nhật cho biết nó "mất tích" vào ngày 10 tháng 10 năm 1943.

20. Our deeds of righteousness can be as innumerable as the waves of the sea

Các việc làm công bình hay công chính của chúng ta có thể không đếm xuể như sóng biển

21. As you now study each paragraph, read as many of the cited scriptures as you can.

Khi soạn mỗi đoạn, hãy đọc càng nhiều câu Kinh Thánh viện dẫn càng tốt.

22. However, predators as large as nurse sharks can die as a result of eating a trunkfish.

Các loài săn mồi lớn như cá mập có thể chết nếu ăn loài cá này.

23. You boys are as crotchety as a couple of old hens.

Hai người kỳ cục như hai con gà mái già.

24. Most of us do n't breathe as deeply as we should .

Hầu hết chúng ta không hít thở sâu như chúng ta nên làm như vậy .

25. The majority of the population of Finland, 90.37% as of 2010, speak Finnish as their first language.

Phần lớn dân cư Phần Lan (90,37% tính đến năm 2010) nói tiếng Phần Lan như bản ngữ.

26. Between his retirement as a player as his appointment as manager of Dundee, Anderson served Aberdeen as a director and manager.

Giữa giai đoạn giải nghệ và làm huấn luyện viên cho Dundee, Anderson từng phục vụ tại Aberdeen ở vị trí giám đốc và huấn luyện viên.

27. My Anabel is as golden as the light of the moon.

Anabel của tôi thì vàng lấp lánh như ánh sáng mặt trăng.

28. A sleepless malice as black... as the oncoming wall of night.

Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

29. Art galleries, as well, often operate as consignees of the artist.

Phòng trưng bày nghệ thuật cũng vậy, thường hoạt động như người nhận hàng của nghệ sĩ.

30. Countries in Asia boast savings rates of as much as 30 % !

Những quốc gia châu Á tự hào về tỷ lệ tiết kiệm cao đến mức 30% !

31. I worry you're in as much danger as any of us.

Tớ sợ rằng cậu cũng sẽ gặp nguy hiểm giống bọn tớ

32. One day of extraordinary happiness is as great as one thousand years of ordinary living.

Một ngày hoan lạc có thể sánh với nghìn năm thông thường.

33. As a result of this accomplishment, Eusebius became known as the father of church history.

Nhờ thành quả này, Eusebius được xem là cha đẻ của lịch sử giáo hội.

34. As the Bible puts it, the aftereffects of immorality can be like poison, “as bitter as wormwood.”

Như Kinh Thánh nói, hậu quả của sự vô luân có thể giống như chất độc và “đắng như ngải-cứu”.

35. It contains approximately 0.37% of sulphur, classifying it as sweet crude, yet not as sweet as WTI.

Nó chứa khoảng 0,37% lưu huỳnh, phân loại nó là dầu thô ngọt, nhưng không ngọt như WTI.

36. He purged schools of foreign teachers, as education became more religiously oriented as well as politically conservative.

Ông thanh trừng những trường học có giáo viên ngoại quốc, và giáo dục trở nên mang khuynh hướng tôn giáo cũng như bảo thủ chính trị nhiều hơn.

37. Jackson describes Lena Horne as a profound inspiration, for entertainers of several generations as well as herself.

Jackson gọi Lena Horne là nguồn cảm hứng sâu sắc đến nhiều thế hệ giải trí, kể cả bản thân bà.

38. As of 2007, the state operates two television stations as well as national and regional radio stations.

Tính đến năm 2007, nhà nước vận hành hai đài truyền hình cũng như các đài phát thanh quốc gia và khu vực.

39. The structure housed a large wooden statue of the king as well as statues of prisoners of war.

Ở bên trong cấu trúc này có đặt một bức tượng lớn bằng gỗ của nhà vua cùng với những bức tượng tù binh chiến tranh.

40. Ballmer was initially offered a salary of $50,000 as well as a percentage of ownership of the company.

Thoạt đầu ông được đề nghị mức lương $50.000 cùng với một tỷ lệ sở hữu trong công ty.

41. As a law of physics

Giống như mấy định luật vật lý ấy

42. In 1954, Sekigahara annexed the village of Imasu, as well as part of the neighboring town of Tarui.

Năm 1954, Sekigahara sáp nhập làng Imasu, cũng như một phần của thị trấn lân cận Tarui.

43. It is our job as the fourth team to keep the eyes of the enemy off of them for as long as possible.

Nhiệm vụ của nhóm 4 chúng ta... là phải khiến kẻ thù không để mắt đến bọn họ... càng lâu càng tốt.

44. He was also listed as IGN's third greatest Star Wars character, as well as one of UGO Networks's favorite heroes of all time.

Ông cũng được liệt kê bởi IGN là "nhân vật thứ ba vĩ đại nhất trong Star Wars , cũng như một trong các anh hùng được yêu thích nhất của mọi thời đại bởi UGO Networks .

45. Choron acted as the director of publication and Cavanna as its editor.

Choron đảm nhiệm vị trí giám đốc xuất bản còn Cavanna là tổng biên tập.

46. Numbers are as close as we get to the handwriting of God.

Con số là thứ gần nhất với chữ viết của thần linh mà chúng ta có.

47. Your magic is as flawed as your perception of your own siblings.

Phép thuật của anh cũng tệ như suy nghĩ của bè lũ anh ấy.

48. I think of him as a snob, as an arrogant plantation owner.

Tôi nghĩ hắn là một kẻ kệch cỡm, một tên chủ đồn điền ngạo mạn.

49. It held the two stone tablets of the Law as well as some of the manna.

Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

50. Acceptance of homosexuality is as low as two percent in some countries.

O mot so nuoc ti le chap nhan dong tinh luyen ai chi vao khoang 2%.

51. 10 Our skin has become as hot as a furnace, because of the pangs of hunger.

10 Da chúng con nóng như lò lửa vì cơn đói hành hạ.

52. They're a couple of small-time scumbags as far as I'm concerned.

Chúng là một cặp người xấu khác xa với điều tôi nghĩ.

53. Ninety to 95% of marine species became extinct, as well as 70% of all land organisms.

90% đến 95% các loài sinh vật biển đã tuyệt chủng, cũng như khoảng 70% loài sinh vật trên cạn.

54. 2 “As surely as God lives, who has deprived me of justice,+

2 “Thật như Đức Chúa Trời hằng sống, đấng đã cất công lý khỏi tôi,+

55. Though she still be as brown as the bark of a tree.

Mặc dù da nó vẫn còn đen như vỏ một cái cây.

56. His actions were as clearly recognizable as the redness of the sky.

Cũng như ráng đỏ hiện rõ trên nền trời, những điều Ngài làm đều được mọi người thấy rõ.

57. Getting justice was as simple as crossing names out of a book.

Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

58. About as valid as their claims of her levitating off the bed.

Cũng không đáng tin cậy như lời khai cố bé lơ lửng trên giường.

59. He served as a member of the Senate 1908–1909, as head of the finance division.

Ông từng là thành viên của Thượng viện 1908-1909, là người đứng đầu bộ phận tài chính.

60. They packed 2,000 boxes of food to help as many of the affected population as possible.

Họ đóng 2.000 thùng thực phẩm để giúp đỡ càng nhiều càng tốt những người bị thiệt hại.

61. Other malls have been re-inhabited as nursing homes, as universities, and as all variety of office space.

Các khu buôn bán khác đã được tái xây dựng lại thành nhà điều dưỡng, các trường đại học, và rất nhiều không gian văn phòng phong phú.

62. Other malls have been re- inhabited as nursing homes, as universities, and as all variety of office space.

Các khu buôn bán khác đã được tái xây dựng lại thành nhà điều dưỡng, các trường đại học, và rất nhiều không gian văn phòng phong phú.

63. Thus, a multitude of Japanese Emperors have ascended as children, as young as 6 or 8 years old.

Do vậy, vô số Thiên hoàng lên ngôi khi còn là trẻ con, trẻ nhất là 6 hoặc 8 tuổi.

64. As of 2012, the land use was as follows: Arable land: 26.49% Permanent crops: 0.79% Other: 72.72% As of 2007, the estimated area of irrigated land was of 233.5 km2.

Tính đến năm 2012, việc sử dụng đất như sau: Đất canh tác: 26,49% Đất trồng cây lâu năm: 0,79% Khác: 72,72% Tính đến năm 2007, diện tích đất được tưới tiêu uớc tính là 233,5 km2.

65. As a result, Niigata prospered as a port town, serving as a port of call for Japanese trade ships traversing the Sea of Japan.

Khi đó, Niigata trở thành thị trấn cảng, phục vụ cho tất cả các tàu thương mại Nhật Bản đi trong vùng biển Nhật Bản.

66. It has been used in pyrotechnics and in the early days of photography as well as in lithography, as a source of pure nitrogen in the laboratory, and as a catalyst.

Hợp chất đã được sử dụng trong các pháo hoa và trong những ngày đầu của nhiếp ảnh cũng như in thạch bản, như một nguồn nitơ tinh khiết trong phòng thí nghiệm, và như một chất xúc tác.

67. In-between, a plague killed as many as half of the inhabitants of Genoa in 1656–57.

Nạn dịch hạch đã giết chết một nửa dân số Genova vào năm 1656–1657.

68. (Psalm 119:165) Their deeds of righteousness can be as innumerable as the waves of the sea.

(Thi-thiên 119:165) Các việc làm công bình của họ có thể không đếm xuể như sóng biển vậy.

69. In the event of a major disaster, this can go as high as 4 percent of GDP.

Trong các trường hợp có thiên tai lớn, mức độ thiệt hại có thể vượt trên 4% GDP.

70. Clearly, the professors did not have as high of an opinion of my work as I did.

Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi

71. Communities are often established near rivers, which serve as convenient arteries of transportation, as well as along the coast.

Các cộng đồng cư dân thường sống gần sông vì đó là những tuyến đường giao thông thuận lợi, và họ cũng tập trung dọc theo bờ biển.

72. That is as many as the number of intergovernmental organizations that we have.

Con số 200 bằng với số lượng các tổ chức liên chính phủ mà chúng ta có.

73. Doses as low as 225 mg/day of LiBr can lead to bromism.

Liều thấp nhất là 225 mg / ngày của LiBr có thể dẫn đến hiện tượng bromism.

74. And the details of that story were just as sketchy as this one.

Và các chi tiết của câu chuyện đó đã được ghi lại sơ sài như thế này.

75. American troops numbered as many as 50,000, the equivalent of the contemporary population.

Số lượng binh sĩ Hoa Kỳ đông đến 50.000, tương đương dân số lãnh thổ vào đương thời.

76. And of course our banks did as well, as did our federal government.

Và tất nhiên cả ngân hàng chúng ta, chính quyền liên bang.

77. I hope Daddy isn't as big of a dick as you, orphan boy.

Hy vọng ông bố không bố láo như anh, trẻ mồ côi.

78. I implore you to get rid of this evil as soon as possible . "

Tôi xin ngài hãy tống khứ thứ ma quỷ này đi càng sớm càng tốt . "

79. Such fees can be as high as 5 percent of the transaction value.

Các khoản phí đó có thể lên đến 5% lượng kiều hối giao dịch.

80. 31 After him Mal·chiʹjah, a member of the goldsmith guild, did repair work as far as the house of the temple servants*+ and the traders, in front of the Inspection Gate and as far as the roof chamber of the corner.

31 Sau ông có Manh-ki-gia, thành viên của hội thợ kim hoàn, làm việc sửa chữa cho đến tận nhà của các tôi tớ đền thờ*+ và các nhà buôn, ở phía trước Cổng Duyệt Binh và cho đến tận phòng trên sân thượng của góc tường thành.