1. My life was in the balance, as I had a large tumor on my brain.

Mạng sống tôi đang lâm nguy vì một khối u lớn trên não.

2. Large L5 trojans are estimated to be as common as large L4 trojans.

Thiên thể Troia L5 lớn được ước tính là phổ biến như thiên thể Troia L4 lớn.

3. Each storehouse may be as large or as small as circumstances require.

Mỗi nhà kho lớn nhỏ tùy theo hoàn cảnh đòi hỏi.

4. And as long as there's life, there's hope.

Và miễn là ta còn sống, thì vẫn còn hy vọng.

5. Sharks as large as the canoe were swimming right alongside us!

Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

6. Life as the sea captain

Biển cả là cuộc đời của chúng tôi Đội trưởng

7. to build a telescope twice as large as the previous record holder.

xây dựng một kính thiên văn to gấp hai lần kỉ lục trước đó.

8. Minterm rectangles should be as large as possible without containing any 0s.

Các hình chữ nhật này phải lớn nhất có thể mà không được chứa số 0 nào.

9. However, predators as large as nurse sharks can die as a result of eating a trunkfish.

Các loài săn mồi lớn như cá mập có thể chết nếu ăn loài cá này.

10. You are just as beautiful in this life as any other,

Cô vẫn rất đẹp trong kiếp này như các kiếp trước.

11. This unsub is a big dog, passing checks as large as five figures.

Tên này rất liều, lần nào cũng thực hiện chuyển món tiền hơn 5 chữ số.

12. These are large scale earthquakes that have seismic magnitudes as high as 6.1.

Chúng là những trận động đất quy mô lớn mà có cường độ địa chấn cao đến 6.1.

13. Yuya's large outer coffin as discovered in 1905.

Cỗ quan tài lớn của Yuya lúc khai quật năm 1905.

14. The area started coming back to life in the late 1990s as a tourist and leisure zone, with several large hotels and shopping malls.

Khu vực bắt đầu vực dậy vào cuối thập niên 1990 như một vùng du lịch và giải trí, với một vài khách sạn và khu mua sắm lớn.

15. You can think of price indexes as large surveys .

Bạn có thể xem các chỉ số giá cả là những cuộc khảo sát lớn .

16. It still retains many large animals, such as hippos.

Nó vẫn giữ lại nhiều loài động vật lớn, chẳng hạn như hà mã.

17. The agonizing hours passed as His life ebbed.

Những giờ phút đau đớn trôi qua khi Ngài gần kề cái chết.

18. His private life became monstrous as he aged.”

Đời tư của ông lúc về già thật là quái đản”.

19. He always lives his life as he wishes.

Ông bắt đầu kể với hắn về ngọn ngành quá khứ của mình đúng như những gì hắn muốn.

20. Rather, it influences our life as a whole.

Đúng hơn, ý thức về nhu cầu này phải ảnh hưởng đến toàn bộ đời sống chúng ta.

21. Yes, our life is as transitory as grass that withers in a single day.

Thật vậy, đời sống chúng ta cũng phù du như hoa cỏ tàn héo trong chỉ một ngày.

22. Males have been reported as large as 160 kg; their average weight is about 126 kg.

Dù có ghi nhận con đực nặng tới 160 kg; cân nặng trung bình của chúng là 126 kg.

23. Caroline always wears large pearl necklaces with her waitress uniform, as well as high-heeled shoes.

Caroline tóc vàng luôn đeo dây chuyền ngọc trai lớn với bộ đồng phục cô hầu bàn cô cũng như giày cao gót.

24. Get out of here, go as far as you can go, start a new life.

Ra khỏi đây, đi càng xa càng tốt và bắt đầu 1 cuộc sống mới.

25. VIEW YOUR BODY AND YOUR LIFE AS PRECIOUS GIFTS.

XEM CƠ THỂ VÀ SỰ SỐNG LÀ MÓN QUÀ QUÝ.

26. Because Nishamura uses golf as a metaphor for life.

Bởi vì Nishamura chơi gôn giống như lẽ sống vậy

27. Why should we view life as a precious gift?

Tại sao chúng ta nên xem sự sống là món quà quý giá?

28. In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.

Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.

29. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

30. I am Thor, son of Odin, and as long as there is life in my breast...

Ta là Thor, con trai của Odin, chừng nào còn hơi thở trong lồng ngực ta...

31. Octopuses have a relatively short life expectancy; some species live for as little as six months.

Bạch tuộc có vòng đời tương đối ngắn, có loài chỉ sống được 6 tháng.

32. As a result, pregnant women are advised against eating large quantities.

Phụ nữ mang thai được khuyến cáo là không nên ăn với số lượng lớn.

33. Stars wheeled overhead and every day was as long as a life age of the Earth.

Những vì sao xoay tròn trên đầu... và mỗi ngày dài lê thê như vòng đời của trái đất.

34. As with all large breed dogs, hip dysplasia is a risk.

Như với tất cả các giống chó lớn, loạn sản hông là một nguy cơ.

35. This result is known as the weak law of large numbers.

Kết quả này được biết như là luật số lớn (yếu).

36. The structure housed a large wooden statue of the king as well as statues of prisoners of war.

Ở bên trong cấu trúc này có đặt một bức tượng lớn bằng gỗ của nhà vua cùng với những bức tượng tù binh chiến tranh.

37. Cattle provide a large part of the leather used for clothing products such as shoes, handbags and belts, as well as for upholstery.

Gia súc cung cấp một phần lớn da được sử dụng cho các sản phẩm quần áo như giày dép, túi xách và thắt lưng.

38. Every year, it generally hosts 25-30 large exhibitions as well as around 1,300 meetings of varying sizes.

Mỗi năm, trung tâm này có khoảng 25-30 cuộc triển lãm lớn cũng như khoảng 1.300 cuộc họp lớn nhỏ.

39. Life as subsistence farmers and fishermen is hard and insecure.

Làm ruộng và đánh cá là nghề cực nhọc và bấp bênh mà chỉ tạm đủ sống.

40. For once in your life, do as you're bloody told.

Một lần trong đời thôi, hãy làm theo lời người ta nói đi.

41. Does fate control your life, as the ancient Greeks believed?

Định mệnh chi phối đời sống của bạn, đúng như những người Hy Lạp cổ tin tưởng không?

42. My life becomes exciting as I mustn't tell my parents.

Cuộc sống của tôi trở nên căng thẳng bởi vì tôi không được nói với cha mẹ tôi.

43. Our future life prospects as imperfect humans are admittedly grim.

Là những người không hoàn hảo, tương lai của chúng ta thật ra rất u ám.

44. Then to each life comes the experience known as death.

Rồi mỗi cuộc sống có được một kinh nghiệm gọi là cái chết.

45. 9 Our life as imperfect humans is filled with trouble.

9 Đời sống con người bất toàn đầy khó khăn bất trắc.

46. He became known by others as " The Destroyer of Life. "

Tự bao giờ anh ta bị gọi là " Kẻ hủy diệt cuộc sống. "

47. After his victory, Caesar established himself as dictator for life.

Sau khi giành thắng lợi, Caesar tự lập bản thân làm độc tài trọn đời.

48. + 17 As soon as they had brought them to the outskirts, he said: “Escape for your life!

+ 17 Vừa đưa họ ra ngoài thành, một vị nói: “Hãy chạy trốn để cứu lấy mạng!

49. Indeed, few things in life have the potential to provide as much ecstasy—or as much anguish.

Quả thật, hiếm có điều gì trong đời sống có thể vừa đem lại sung sướng vô vàn lẫn khổ đau như hôn nhân.

50. This regulation applies to single-person companies making or importing just one product as well as to large multinationals.

Quy định này áp dụng cho các công ty độc lập sản xuất hoặc nhập khẩu chỉ một sản phẩm cũng như cho các công ty đa quốc gia lớn.

51. And, of course, societies at large are strengthened as families grow stronger.

Và dĩ nhiên, các xã hội nói chung được củng cố khi gia đình phát triển mạnh hơn.

52. He came in as a rep for a large Russian trading company

Tên này lấy danh nghĩa đại diện một công ty thương mại lớn của Nga nhập cảnh vào.

53. As in the US, such large shops are sometimes called anchor tenants.

Như ở Mỹ, các cửa hàng lớn như vậy đôi khi được gọi là người thuê mỏ neo.

54. Many illegal slaughterhouses operate in large cities such as Chennai and Mumbai.

Nhiều lò mổ bất hợp pháp hoạt động tại các thành phố lớn như Chennai và Mumbai.

55. But, as it is, few regions of the universe “are as amenable to complex life as ours,” state Guillermo Gonzalez and Jay W.

Trong cuốn sách nhan đề The Privileged Planet (Hành tinh được ưu đãi), hai tác giả Guillermo Gonzalez và Jay W.

56. Most of Kennedy's professional life has spanned law and politics, as well as education reform and charitable work.

Hầu hết thời gian hoạt động chuyên nghiệp của Caroline là về luật và chính trị, bao gồm cả cải cách giáo dục và công tác từ thiện.

57. Antivenom should be administered as soon as possible to save the victim's life if not the affected limb.

Chất kháng nọc độc nên sử dụng càng sớm càng tốt để cứu sống nạn nhân nếu không ảnh hưởng đến tứ chi.

58. The sequoia has a flat mat of roots that may cover an area as large as three or four acres.

Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

59. As has been noted above, Schrödinger had an unconventional personal life.

Như đã nêu ở trên, Schrödinger có đời sống cá nhân không bình thường.

60. Some plans provide a minimal dependent life insurance benefit as well.

Một số kế hoạch cung cấp một phúc lợi bảo hiểm nhân thọ tối thiểu là tốt.

61. There is no current scientific consensus as to how life originated.

Hiện nay, không có kết luận khoa học về sự sống có nguồn gốc như thế nào.

62. I feel as if I can trust you with my life.

Ta cảm thấy có thể tin tưởng giao phó mạng sống cho nàng.

63. Siri was viewed then—and throughout his life—as staunchly conservative.

Siri đã được nhận định tại thời điểm đó - và trong suốt cuộc đời của ông - là một người bảo thủ kiên định.

64. Do you use it as a guide in your daily life?

Bạn có dùng Phúc âm như kim chỉ nam trong đời sống hàng ngày của bạn không?

65. Saved his professional life, gave him 2 years as a player.

Cứu vãn sự nghiệp của hắn, cho hắn thêm 2 năm chơi bóng.

66. During his years as a runaway, David spares Saul’s life twice.

Trong những năm trốn chạy đó, hai lần Đa-vít tha mạng cho Vua Sau-lơ.

67. Helen compares her life as a mother to a hurdle race.

Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

68. In my next life, I'm coming back as a toilet brush.

Kiếp sau, chắc tớ sẽ biến thành cái cọ bồn cầu mất.

69. 7 Do not quickly dismiss everlasting life as a mere dream.

7 Chúng ta không nên vội vàng cho việc sống đời đời chỉ là một giấc mơ suông.

70. Acetic acid is used in day-to-day life as vinegar.

Axit acetic được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày như dấm.

71. Thanksgiving is generally celebrated as a family reunion with a large afternoon feast.

Lễ Tạ ơn thường được tổ chức để đoàn tụ gia đình với bữa tiệc lớn vào buổi chiều.

72. Giraffatitan, another large sauropod from Africa (usually recognized as a species of Brachiosaurus).

Giraffatitan, một sauropod ăn cỏ lớn ở châu Phi (thường được công nhận là một loài của Brachiosaurus).

73. The system is evolutionarily stable as the large showy tails are honest signals.

Hệ thống này tiến hóa ổn định vì cái đuôi sặc sỡ lớn là tín hiệu trung thực.

74. Jesus never used healing as a means of attracting followers or large audiences.

Chúa Giê-su không bao giờ dùng việc chữa bệnh để lôi cuốn người ta theo ngài hoặc thu hút đám đông.

75. As in all watersports tubers should wear appropriate safety gear such as life vests, protective water shoes and helmets.

Cũng như tất cả các môn thể thao dưới nước, người chơi phao cũng cần phải mặc đồ bảo hộ thích hợp như là áo phao, giày bảo hộ dưới nước và mũ bảo hộ.

76. Large hardware stores such as Home Depot often sell larger tools, such as drills or electric saws, for cost or below.

Các cửa hàng phần cứng lớn như Home Depot thường bán các công cụ lớn hơn, chẳng hạn như khoan hoặc cưa điện, với chi phí hoặc thấp hơn.

77. As an international city, Incheon has held numerous large scale international conferences, such as the Incheon Global Fair & Festival in 2009.

Với vai trò là một thành phố quốc tế, Incheon đã tổ chức nhiều hội nghị quốc tế có quy mô lớn, như Lễ hội và Hội chợ Toàn cầu Incheon năm 2009.

78. Freedom from the drudgery of every day life... freedom as abstract ideal.

Tự do thoát khỏi kiếp sống bần hàn... tự do như trong trí tưởng tượng.

79. And he gives play as a transformative force over his entire life.

Cậu đã có một lực biến đổi cho toàn cuộc đời của cậu.

80. Hayashi's romantic life was seen as a possible cause of foul play.

Cuộc sống tình ái lãng mạn của Hayashi được xem như là nguyên nhân chính gây ra bi kịch này.