1. 24 Its heart is hard as stone,

24 Rung người vì hứng chí, nó phóng tới,*

2. Nothing is as hard as a diamond.

Không có gì cứng bằng kim cương.

3. As light as a feather, and as hard as dragon scales.

Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

4. Look, I fought as long and as hard as you did.

Nghe đây, anh cũng từng chiến đấu lâu dài và gian khổ y như em.

5. Jehovah told him: “I have made your face exactly as hard as their faces and your forehead exactly as hard as their foreheads.

Ngài nói: “Ta làm cho mặt ngươi dạn nghịch cùng mặt chúng nó, trán ngươi cứng nghịch cùng trán chúng nó.

6. We fought - we fought as hard as we could .

Chúng tôi chiến đấu - chúng tôi chiến đấu kiên cường như chúng tôi có thể .

7. How I didn't hit as hard as I should have.

Sao chú không bị nặng như là lẽ ra phải vậy.

8. Twice as hard, you hear me?

Khổ sở gấp đôi, anh nghe chưa?

9. I know it's hard, as soon as I finish this case...

Anh biết là rất khó, nhưng anh chưa xong vụ này...

10. It was exported chiefly to Germany as decorative stone.

Nó đã được xuất khẩu chủ yếu sang Đức như đá trang trí.

11. It's fucking hard enough as it is.

Nó thật quá khắc nghiệt.

12. You open your legs as soon as you smell a hard cock...

Banh háng của em ra giống khi em thấy mùi c * c ấy!

13. I try to make these venues as hard to find as possible.

Tôi cố gắng biến cái xó này càng khó tìm càng tốt.

14. It held the two stone tablets of the Law as well as some of the manna.

Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

15. Finding Jia San was hard enough as is.

Giờ đã khó có thể tìm được Giả Tam rồi.

16. But I have never felt a pair of tits as hard as these.

Nhưng tôi chưa bao giờ sờ bộ ngực cứng vầy bao giờ.

17. Bent as the Soviet sickle and hard as the hammer that crosses it.

Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

18. Then we don't have to think as hard.

Thế thì ta không cần phải suy nghĩ khó khăn thế này.

19. A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.

Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

20. But as you’ve already discovered, the new benches are just as hard as the old ones were!

Nhưng như các anh chị em đã thấy, các băng ghế mới cũng cứng như các băng ghế cũ vậy!

21. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

22. When facing indifference or opposition, we need to be as hard as a diamond.

Khi gặp những người thờ ơ hoặc chống đối, chúng ta cần “cứng như kim-cương”, tức kiên quyết.

23. 16 Thus, through good times as well as hard times, Job showed moral integrity.

16 Như vậy, trong lúc thuận tiện cũng như khó khăn, Gióp đã tỏ ra thanh sạch về đạo đức.

24. He doesn't want me to be slogging as hard as he is right now.

Ông ấy không muốn tôi phải nai lưng cực nhọc làm việc như ông ấy bây giờ.

25. We're working hard to make it available in as many locations as we can.

Chúng tôi đang nỗ lực để đưa EFT vào sử dụng tại càng nhiều vị trí càng tốt.

26. We as women can be particularly hard on ourselves.

Là phụ nữ chúng ta có thể rất khắt khe với chính mình.

27. Eat tonight and you work twice as hard tomorrow.

Hãy ăn uống tối nay và luyện tập gấp đôi trong ngày mai.

28. The Israelites were forced to work hard as slaves.

Dân Y-sơ-ra-ên bị bắt làm việc cực nhọc trong cảnh nô lệ.

29. Even when you are at rest, your heart muscles work hard —twice as hard, in fact, as your leg muscles do when you sprint.

Ngay cả khi bạn nghỉ ngơi, cơ tim cũng làm việc chăm chỉ—gấp đôi cơ chân khi bạn chạy nước rút.

30. Locals refer to it as Sao Hin Tang, meaning "Standing Stone Pillars".

Người địa phương gọi nó là Sao Hin Tang, có nghĩa là "Đá trụ đá đứng".

31. We used the stone plates as a grid for our little piece.

Chúng tôi dùng những viên gạch làm ô kẻ cho tác phẩm của chúng tôi.

32. As the upper stone rotated on the lower stone, kernels of grain were fed between the two and were pulverized.

Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

33. I mean, the world's hard enough as it is, guys.

Ý con là, thế giới này quá hà khắc như là nó đã từng.

34. Life as subsistence farmers and fishermen is hard and insecure.

Làm ruộng và đánh cá là nghề cực nhọc và bấp bênh mà chỉ tạm đủ sống.

35. When Barney lost, Marshall won the right to slap Barney five times as hard as he could.

Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney 5 lần mạnh nhất có thể.

36. Tom Friedman actually whacked it as hard as he could with a sledgehammer without even scuffing it.

Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

37. Hard determinists would view technology as developing independent from social concerns.

Quyết định luận cứng sẽ xem công nghệ như phát triển độc lập với mối quan hệ xã hội.

38. As a child, he found it hard to read and write.

Hồi bé, anh ta cũng thấy đọc và viết rất khó.

39. Stone described this account as a "counter-myth" to the Warren Commission's "fictional myth."

Stone mô tả trong nội dung phim này như là một "phi huyền thoại" đến "huyền thoại hư cấu" của Ủy ban điều tra Warren.

40. If you frighten her, she'll close up hard as a clam.

Nếu cô ấy sợ thì nhất định sẽ khép chặt lòng mình.

41. Notorious as a signal for something true, but hard to prove.)

Một dấu hiệu cho sự thật hiển nhiên, nhưng khó chứng minh.)

42. It's kind of hard for me to imagine Reaper as sensitive.

Tôi không tưởng tượng được là Reaper lại nhạy cảm đấy.

43. In 2004, Rolling Stone ranked the Beatles as the best artist of all time.

Năm 2004, tạp chí Rolling Stone xếp The Beatles là nghệ sĩ vĩ đại nhất mọi thời đại.

44. Engineered stone is then processed in basically the same manner as its natural counterpart.

Đá chế tạo sau đó được xử lý về cơ bản giống như đối tác đá tự nhiên.

45. Hieroglyphs were a formal script, used on stone monuments and in tombs, that could be as detailed as individual works of art.

Chữ tượng hình là một dạng chữ viết chính thức, được sử dụng trên các công trình bằng đá và trong các ngôi mộ, và nó có thể mang tính chi tiết như các tác phẩm nghệ thuật cá nhân.

46. Well, as an example, think of a stone lying in a field in ancient Israel.

Chẳng hạn, hãy nghĩ đến một hòn đá nằm ngoài đồng vào thời Y-sơ-ra-ên xưa.

47. A storm comes on, and, as sailors say, she labors very hard.

Một cơn bão nổi lên, và như các thủy thủ nói, con tàu cố gắng hết sức.

48. It's hard enough to get the girls to study as it is.

Như vầy đã đủ khó khăn cho các cô gái học hành lắm rồi.

49. This caused concretions containing plant material to form and preserve as rounded lumps of stone.

Quá trình này tạo ra các kết hạch chứa các vật liệu thực vật để hình thành và bảo tồn ở dạng các cục đá hình tròn.

50. If used as a weapon, such a stone could be deadly. —Judges 9:50-54.

Nếu dùng làm vũ khí thì có thể gây chết người.—Các Quan Xét 9:50-54.

51. “His heart came to be dead inside him, and he himself became as a stone.”

“Lòng người bèn kinh-hoảng, trở thành như đá”.

52. Hard as you can throw it, straight into the vortex, green guy.

Ném mạnh hết sức có thể, thẳng vào cơn lốc xoáy luôn, anh chàng xanh lè.

53. How much better to exercise self-control, even if doing so is as hard as tearing out an eye!

Sẽ tốt biết bao nếu chúng ta tự chủ, dù làm thế đôi khi khó như việc móc mắt ra!

54. No doubt it is best known for its mysterious statues of stone, known as moai.

Chắc chắn đảo này được nổi tiếng nhờ các tượng đá kỳ bí, gọi là moai.

55. Arrests are hard to enforce, as the perpetrators work by stealth at night."

Việc bắt giữ rất khó có hiệu lực, do những thủ phạm thường hành sự lén lút vào buổi đêm."

56. As for the staffing issue, I understand it's hard to find quality people.

Về vấn đề nhân sự, tôi biết là rất khó để tìm người đủ tiêu chuẩn

57. The Incas appear to have practiced a procedure known as trepanation since the late Stone age.

Người Inca có vẻ như đã thực hành một phương pháp gọi là khoan sọ kể từ cuối thời đại đồ đá.

58. Initially, there was little progress, and the work was described as “hard going.”

Ban đầu, công việc phát triển khá chậm và được miêu tả là “rất khó khăn”.

59. Well, transporting a desperate, hostile prisoner such as her sounds like hard work.

Đem theo một tù nhân như cô ta, có vẻ khá vất vả thậm chí rất nguy hiểm.

60. As part of selling, I was able to document the hard core evidence.

Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

61. For example, the saltwater crocodile, found near Australia, can bite nearly three times as hard as a lion or a tiger.

Chẳng hạn, cá sấu nước mặn, sống gần nước Úc, có sức đớp mạnh gần gấp ba lần con hổ hoặc sư tử.

62. Many are as mute as a stone wall when it comes to revealing the wrongdoing of others to those who should know about such actions.

Nhiều người câm lặng như hến khi cần phải tiết lộ cho những người có thẩm quyền biết đến những điều vi phạm của người khác.

63. Hard as it is to accept, it might be best to end the relationship.

Dù khó chấp nhận, nhưng cách tốt nhất là chấm dứt mối quan hệ.

64. It's hard to still be lawrence choudhary when everyone sees you as lawrence kutner.

Rất khó để thành Lawrence Choudhary khi người ngoài ai cũng coi mình là Lawrence Kutner.

65. Commonly known as the royal palms, the genus was named after Roy Stone, a U.S. Army engineer.

Được gọi là "những cây cọ hoàng gia", chi này được đặt tên theo Roy Stone, một kỹ sư của quân đội Hoa Kỳ.

66. Critic Kelefa Sanneh of Rolling Stone noted that the song gets "less catchy as it goes along".

Nhà phê bình Kelefa Sanneh của Rolling Stone nhận thấy rằng bài hát có sự "càng về sau càng ít hấp dẫn".

67. It can be hard to think of these givers of grades as real people .

Bạn không tài nào tưởng tượng nổi những người cầm bút cho điểm học sinh này là người cả .

68. (Mark 13:32, 33) We, though, are determined to work as hard as possible and as long as necessary in preaching about the best government that mankind could ever have, the Kingdom of God.

Đức Giê-hô-va dành riêng quyền đó cho Ngài (Mác 13:32, 33).

69. As we looked at the river itself, you could see there's a concrete stone on the west side.

Khi nhìn vào đoạn có con sông, bạn thấy ở đó có một trụ đá ở hướng Tây.

70. Job’s distress was so severe that he thought of life as hard, arduous compulsory labor.

Gióp gặp hoạn nạn quá mức đến độ ông nghĩ đời sống là khổ dịch, đầy khó khăn và cực nhọc.

71. You know, there are a lot of men in this town who would find it hard to trust a man as respectable as you.

Trong thành phố này có nhiều kẻ Không dễ gì tin vào một người đáng trọng như anh.

72. But as I slapped my hands down on the surface, I felt nothing but loose sand on flat stone.

Nhưng khi bàn tay của tôi chạm vào mặt đá, thì tôi chỉ cảm thấy toàn cát trên tảng đá phẳng.

73. They also exploited smaller deposits in Britain, such as placer and hard-rock deposits at Dolaucothi.

Các mỏ nhỏ hơn tại Anh cũng được khai thác, như các sa khoáng cát vàng và khoáng sàng đá cứng tại Dolaucothi.

74. So, as a good provider, he works hard to supply the physical needs of his household.

Vì thế người sẽ làm lụng cực nhọc để cung cấp cho những nhu cầu vật chất của gia đình mình.

75. As Angie suggests, it can be hard to detect the pressure while it is affecting you.

Như Angie gợi ý, có thể khó nhận ra áp lực khi nó tác động đến bạn.

76. I just look right back at her, and pretty soon I'm hard as a fucking rock.

Tôi chỉ nhìn lại cô ta, và chẳng mấy chốc tôi cứng như hòn đá.

77. As soon as you deliver the head of Drizzle to the bank in Luoyang City you will be rewarded by Dark Stone with 50, 000 taels of gold as well as the 85, 000 taels of silver that Drizzle is carrying with her.

Ngay khi các người mang được thủ cấp của Mai Vũ đến ngân hàng Lạc Dương Thành. Các người sẽ được trọng thưởng bởi Hắc Thạch, với phần thưởng là 50. 000 lạng vàng. Cùng với 85. 000 lạng bạc.

78. Dad was a hard worker too, and as I grew older, he taught me the painting trade.

Cha cũng làm việc cần mẫn, và khi tôi lớn lên, cha dạy tôi nghề sơn.

79. He also had experience with the Holy Ghost as his companion in difficult times and hard service.

Ông cũng đã có kinh nghiệm với Đức Thánh Linh là bạn đồng hành của ông trong những lúc khó khăn và phục vụ gay go.

80. Japan's nuclear industry was not hit as hard by the effects of the Three Mile Island accident (TMI) or the Chernobyl disaster as some other countries.

Ngành công nghiệp hạt nhân Nhật Bản không phải lâm vào tình trạng khó khăn do chịu ảnh hưởng của các tai nạn Three Mile Island (TMI) hoặc thảm họa Chernobyl như một số nước khác.