1. The extant moulded basement is in hard granite stone .

वर्तमान गढा हुआ आधार कठोर ग्रेनाइट पत्थर का है .

2. Superman arrives and assists Allen in evacuating the city, as well as Stone in separating the Mother Boxes.

तभी सुपरमैन वहां आता है, और एलन को शहर को खाली करने में, और साथ ही साथ अधिसंदूकों को अलग करने में स्टोन की सहायता करता है।

3. As the upper stone rotated on the lower stone, kernels of grain were fed between the two and were pulverized.

जब ऊपरी पत्थर, नीचे के पत्थर को रगड़ते हुए घूमता तो दोनों पत्थरों के बीच अनाज के दाने गिरकर पिसने लगते थे।

4. The top of the lower stone was slightly convex and the lower face of the upper stone slightly concave so as to fit the convex lower stone.

नीचे का पाट थोड़ा उभरा हुआ होता था और ऊपरी पाट नीचे से थोड़ा गहरा होता था, ताकि वह नीचेवाले पाट पर सही तरह से बैठ सके।

5. 45 So Jacob took a stone and set it up as a pillar.

45 फिर याकूब ने एक पत्थर लिया और उसे खड़ा किया कि वह उस करार की निशानी हो।

6. Brittany Spanos of Rolling Stone magazine described it as alluring, sexy and catchy.

रोलिंग स्टोन पत्रिका के ब्रिटनी स्पैनोस ने इसे आकर्षक, सेक्सी और दिलकश बताया।

7. As we have seen, until quite recently engineers used timber, brick, or stone in bridge construction.

और जैसे हम देख चुके हैं, अभी तक पुल बनाने के लिए इंजिनियर लकड़ियों, ईंटों या पत्थरों का ही इस्तेमाल करते थे।

8. Freer was handed three manuscripts and “a blackened, decayed lump of parchment as hard and brittle on the exterior as glue.”

फ्रीयर को तीन पाण्डुलिपियाँ और “चर्मपत्र का एक काला, सड़ा हुआ ढेला, जिसका बाहरी भाग गोंद जैसा सख़्त और भंगुर था,” दिए गए।

9. Or possibly, “All of you, as if he were a leaning wall, a stone wall ready to collapse.”

या शायद, “तुम सब, मानो वह एक झुकी हुई दीवार हो, पत्थर की ऐसी दीवार जो बस ढहनेवाली है।”

10. Specifically, abbreviation users were seen as less intelligent, responsible, motivated, studious, dependable, and hard-working.

विशेष रूप से, संक्षिप्त शब्दों के उपयोगकर्ताओं को कम बुद्धिमान, जिम्मेदार, प्रेरित, अध्ययनशील, भरोसेमंद और कड़ी मेहनत करने वाले के रूप में देखा गया।

11. As a result, I have to work hard at being more affectionate with my son.”

इसलिए अब अपने बेटे को प्यार जताने के लिए मुझे बहुत मेहनत करनी पड़ती है।”

12. In April , Lord Irwin was replaced as the Viceroy by Lord Willingdon , a hard - core imperialist .

उसी महीने लार्ड इर्विन से कट्टर साम्राज्यवादी लार्ड विलिंग्डन ने वाइसराय पद संभाला .

13. (Proverbs 3:6) Jehovah will sustain you as you work hard to reach your spiritual goals.

(नीतिवचन 3:6) जब आप अपने आध्यात्मिक लक्ष्य पाने के लिए कड़ी मेहनत करेंगे तो यहोवा आपको हिम्मत देगा।

14. The Western Gangas alone despite their Chalukyan affinities as stated before made a deviation in that they excavated into the hard local granite as at Melkote ( Mysore ) .

पूर्व वर्णित अपने चालुक्य संबंधों के बावजूद पश्चिमी गंगों ने इससे हटकर मेलकोट ( मैसूर ) जैसे स्थान पर स्थानीय कठोर ग्रेनाईट में उत्खनन करवाया .

15. The tradition of inaugurating landmark structures for which foundation stone is laid by the PM Modi holds good here as well.

इस संग्रहालय की आधारशिला प्रधानमंत्री मोदी द्वारा रखी गई थी।

16. As you know, conducting foreign policy is hard, requiring an understanding of nuance and linkages among issues, as well as focus and the ability to earn the trust and respect of those with whom you interact.

जैसा कि आप जानते हैं, विदेशी नीति का संचालन करना कठिन है, मुद्दों के बीच अतिसूक्ष्मता और संबंधों की समझ, साथ ही फोकस और उन लोगों के विश्वास और सम्मान को अर्जित करने की क्षमता जिनसे आप सहभागिता करते हैं।

17. The solid phase of water is known as ice and commonly takes the structure of hard, amalgamated crystals, such as ice cubes, or loosely accumulated granular crystals, like snow.

जल की ठोस प्रावस्था को बर्फ के रूप में जाना जाता है और आम तौर पर यह ठोस, मिश्रित क्रिस्टल जैसी संरचना का रूप लेता है जैसे आइस क्यूब, या नरम रूप से एकीकृत दानेदार क्रिस्टल जैसे हिम का रूप लेता है।

18. Polished stone adze and axes are used in the present day (as of 2008) in areas where the availability of metal implements is limited.

परिष्कृत पत्थर की बसूलों और कुल्हाड़ियों का इस्तेमाल आजकल (2008 के अनुसार सीई) उन क्षेत्रों में किया जाता है जहां धातु के हथियारों की उपलब्धता सीमित है।

19. Once on the computer, the image can be processed with a raster graphics program (such as Adobe Photoshop or the GIMP) and saved on a storage device (such as a hard disk).

एक बार कम्प्यूटर पर आ जाने पर, एक तीव्र रास्टर ग्राफिक्स प्रोग्राम (जैसे फोटोशॉप और GIMP) के द्वारा चित्र पर प्रक्रिया की जा सकती है और इसे किसी भण्डारण उपकरण (जैसे एक हार्ड-डिस्क) पर भण्डारित किया जा सकता है।

20. Export of Stone Aggregates

स्टोन एग्रीगेट्स का निर्यात

21. Long-standing elevated uric acid levels (hyperuricemia) may result in other symptoms, including hard, painless deposits of uric acid crystals known as tophi.

लंबे समय से चले आ रहे यूरिक एसिड के उच्च स्तर (हाइपरयूरीसेमिया) के परिणाम स्वरूप अन्य रोगलक्षण हो सकते हैं, जिनमें यूरिक एसिड के कठोर, दर्दरहित जमा हुए क्रिस्टल शामिल हैं, जिन्हें टोफी के नाम से जाना जाता है।

22. Better energy-storage methods would also make it easier to deliver electricity to hard-to-reach areas that are currently underserved, as well as help make the best use of often-scarce sources of power.

ऊर्जा भंडारण के बेहतर तरीकों से कम पहुँच वाले उन दुर्गम क्षेत्रों में भी बिजली उपलब्ध करना आसान हो जाएगा जिनमें अभी तक बिजली पूरी तरह उपलब्ध नहीं है, और साथ ही इससे बिजली के प्रायः दुर्लभ स्रोतों का सर्वोत्तम उपयोग करने में मदद मिलेगी।

23. + Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone shining crystal clear.

+ उसकी चमक एक अनमोल रत्न जैसी थी, बिल्लौर की तरह दमकते यशब जैसी।

24. The sanctum had a stucco panel or painting or a stone sculpture as a bas - relief on the rear wall , rather than on the floor at its centre .

गर्भगृह में केंद्र में फर्श की अपेक्षा पिछली दीवार पर एक गचकारी पटल या चित्रांकन या उत्कीर्णित रूप में पाषाण मूर्ति थी .

25. Or “his shelters of stone.”

या “उसके पत्थर के शरण-स्थानों।”

26. After that, charge as much or as little as needed.

इसके बाद, जितनी ज़रूरत हो उतना ज़्यादा या कम चार्ज करें.

27. They are a community of stone cutters.

यह कच्चे पत्थरों का समूह है।

28. (Exodus 3:8) Ancient metal and stone objects abound, but most of the more fragile items, such as cloth, leather, and embalmed bodies, have not withstood moisture and the vicissitudes of time.

(निर्गमन 3:8) पुरानी धातुएँ और पत्थर की चीज़ें बड़ी मात्रा में पायी जाती हैं, मगर कपड़े, चमड़े, और लेप किए हुए शव जैसी नाज़ुक चीज़ें नमी की वजह से और समय के गुज़रते सुरक्षित नहीं रह पातीं।

29. Have as many pegs as you like.

जितने पैग लेना है ले लो.

30. This is because these IP address ranges can change, causing problems for any webmasters who have hard-coded them, so you must run a DNS lookup as described next.

ऐसा इसलिए क्योंकि इस IP पते की श्रेणियां बदल सकती हैं, जिसके कारण किसी भी ऐसे वेबमास्टर को समस्या होती है जिसने उन्हें हार्ड कोड किया है, इसलिए आपको आगे बताया गया DNS लुकअप चलाना होगा.

31. 8 Like tying a stone to a sling,

8 अपने पड़ोसी से मुकदमा लड़ने में जल्दबाज़ी मत कर,

32. The flower (known as an elderflower) is edible, as well as the ripe berries.

ये इकहरे फूलों वाली बेल भी होती है और दुहरे फूलों वाली भी।

33. However, warns Solomon: “The aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.”

किन्तु सुलैमान चेतावनी देता है: “परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।”

34. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood and as sharp as a two-edged sword —painful and death dealing.

अनैतिक काम करनेवाले स्त्री-पुरुषों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा और दोधारी तलवार सा पैना यानी बहुत ही दर्दनाक और घातक होता है।

35. That's about as cold as your kitchen freezer.

यह आपकी रसोई फ्रीजर जितना ठंडा है

36. It is hard to trace the path of such slippery men, yet they have a goal, as does an eagle in flight, a gliding serpent, or a ship at sea.

ऐसे धोखेबाज़ पुरुषों के रास्ते का पता लगाना मुश्किल है, फिर भी उनका एक लक्ष्य होता है, जैसा कि उकाब की उड़ान का, सरकते हुए सर्प का, और समुद्र में जहाज़ का एक लक्ष्य होता है।

37. The stone was buried several feet below the surface.

स्तम्भों को कई फुट नीचे जमीन की ओर गाड़ा जाता था।

38. But night would be as bright as the day;+

रात का अँधेरा तेरे लिए दिन की तेज़ रौशनी जैसा होगा,+

39. Where the iBook required substantial disassembly to access internal components such as the hard drive, users only need to remove the battery and the RAM door to replace the MacBook drive.

जहां ऐसे हार्ड ड्राइव के रूप में आंतरिक घटकों का उपयोग करने के लिए आवश्यक iBook पर्याप्त disassembly, उपयोगकर्ताओं को केवल बैटरी और राम के दरवाजे मैकबुक ड्राइव की जगह को दूर करने की जरूरत है।

40. I will pay my debt as soon as possible.

मैं अपना कर्ज़ जल्द-से-जल्द चुकताऊँगा।

41. They are as bright as they have always been.

वे हमेशा की तरह चमकदार हैं।

42. Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

तुम्हारी दलीलें* मिट्टी की ढाल जैसी कमज़ोर हैं।

43. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood

अनैतिक कामों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा होता है

44. They continue to bombard the stone until it disintegrates.

वे पथरी पर तब तक बमबारी करती रहती हैं जब तक कि वह टुकड़े-टुकड़े न हो जाए।

45. 40 You have broken down all his stone walls;*

40 तूने उसकी पत्थर की सारी दीवारें* ढा दीं,

46. Our experience of implementation shows that we need to work very hard at all levels if we have to accelerate the pace of engagement as outlined in the Plan of Action.

कार्यान्वयन के हमारे अनुभवों से पता चलता है कि यदि हमें कार्य योजना में उल्लिखित कार्यकलापों की गति में तेजी लानी है, तो हमें इस दिशा में कठिन कार्य करने की आवश्यकता है।

47. Shoveling snow is hard work.

गहरी ऊतक काम बहुत भिन्न होता है है।

48. Avoid caffeinated beverages, as well as foods containing preservatives and additives (such as artificial colorings and flavorings).

कैफीन युक्त पदार्थ और ऐसे भोजन जिसमें प्रिज़र्वेटिव या मिलावट (जैसे बनावटी रंग और स्वाद) हों, न लें।

49. Some are not as spiritually inclined as others nor as quick to absorb the things being taught.

कुछ लोगों का औरों की तरह आध्यात्मिकता की ओर इतना झुकाव नहीं होता न ही वे सिखायी गई बातों को इतनी जल्दी समझ पाते हैं।

50. As the Bible puts it, the aftereffects of immorality can be like poison, “as bitter as wormwood.”

जैसे कि बाइबल बताती है अनैतिकता का अंजाम “नागदौना सा कड़ुवा” या ज़हरीला हो सकता है।

51. It acts as a type of natural defense, even against a psychic as powerful as Emma Frost.

यह एक प्रकार के प्राकृतिक बचाव के रूप में कार्य करता है, यहां तक कि यह किसी मानसिकता के विरुद्ध भी एम्मा फ्रॉस्ट की ही तरह शक्तिशाली रूप में कार्य करता है।

52. Why does Proverbs 5:3, 4 speak of the aftereffects of immorality as being “bitter as wormwood” and “as sharp as a two-edged sword”?

नीतिवचन 5:3, 4 में क्यों कहा गया कि अनैतिकता का अंजाम “नागदौना सा कड़ुवा” और “दोधारी तलवार सा पैना” होता है?

53. Apart from their role as corrupters of spirituality, these bad angels are seen as agents of disasters, such as war, famine, and earthquakes, as well as promoters of sickness, mental disorders, and death.

आध्यात्मिकता को भ्रष्ट करनेवालों की उनकी भूमिका के अलावा, इन बुरे स्वर्गदूतों को युद्ध, अकाल, और भूकम्पों जैसी विपत्तियों के अभिकर्ता और साथ ही बीमारी, मानसिक रोग, और मृत्यु के प्रवर्त्तक के तौर पर भी देखा जाता है।

54. AS IN the instance cited above, it is only to be expected that at times servants of Jehovah will feel the effects of living in these “critical times hard to deal with.”

ऊपर बताए गए उदाहरण में जैसा है, सहज ही यह आशा की जाती है कि यहोवा के सेवक कभी-कभी इस “कठिन समय” में जीने के प्रभावों को महसूस करेंगे।

55. Contact as many as you can with these valuable journals.

इन बेहतरीन पत्रिकाओं को पेश करने के लिए अधिक-से-अधिक लोगों से संपर्क कीजिए।

56. Historically, as early as 1849, the word internetted was used uncapitalized as an adjective, meaning interconnected or interwoven.

ऐतिहासिक रूप से, १८९४ के रूप में, इंटरनेट पर इस्तेमाल किए गए शब्द को एक विशेषण के रूप में बिना किसी रूप में इस्तेमाल किया गया था, जिसका अर्थ है एक दूसरे से जुड़े या इंटरव्यू।

57. 21 Our goal should be to avoid gross sins as well as wrongs that are not as flagrant.

21 हमारा लक्ष्य होना चाहिए कि हम गंभीर पाप न करें और ऐसे काम भी न करें जो इतने संगीन नहीं हैं।

58. " I have to act as a saas ( mother - in - law ) as well as a bahu ( daughter - in - law ) . "

मुज्हो सास और बं दोनों की भूमिका निभानी पडेती है . ' '

59. Nations cannot become walls aborting a trade and culture that is as old as written history, and as powerful as the lore etched in common memory.

राष्ट्र ,लिखित इतिहास जितने पुराने और शक्तिशाली व्यापार और संस्कृति के बीच दीवार नहीं बन सकते ।

60. He laid the Foundation Stone for pipeline and road projects.

प्रधानमंत्री ने पाइपलाइन और सड़क परियोजनाओं की आधार शिला रखी।

61. “Finally, we have to grade a stone by its clarity.

“अंततः, हमें एक रत्न को उसकी स्पष्टता के द्वारा वर्गीकृत करना पड़ता है।

62. This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin

पत्थर की इस पटिया पर लातीनी भाषा में पीलातुस का नाम खुदा हुआ था

63. The New Encyclopædia Britannica states: “Adultery seems to be as universal and, in some instances, as common as marriage.”

द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “आज व्यभिचार करना बहुत ही आम हो गया है, कुछ जगहों में तो इसे शादी के बराबर दर्जा दे दिया गया है।”

64. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.

यह तय कीजिए कि आप किस तरह के लोगों को दोस्त बनने का न्यौता भेजेंगे और किसके दोस्त बनने का न्यौता कबूल करेंगे, ठीक जैसे आप असल ज़िंदगी में करते हैं।

65. In past times, people were born as commoners, as part of an aristocracy, or even as members of royalty.

पुराने ज़माने में लोग जिस घर में जन्म लेते थे, उसी के मुताबिक उन्हें आम वर्ग, ऊँचे खानदान या शाही घरानों में बाँट दिया जाता था।

66. Moving the free end of this lever back and forth in a short arc caused the hopper-fed upper stone to rub against the lower stone.

हत्थे के एक सिरे को पकड़कर घुमाया जाता था। तब ऊपरी पत्थर, जिसके छेद में से अनाज डाला जाता, वह नीचे के पत्थर से रगड़ने लगता था।

67. Congregations will be abuzz with excitement as they actively share in covering as much of their territory as possible.

जब सभी भाई-बहन प्रचार के इलाके में ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को न्यौता देने में हिस्सा लेंगे, तो मंडलियों में क्या ही खुशी का माहौल होगा!

68. We have situations of plenty as well as scarcity of water.

हमारे पास बहुत अधिक पानी और पानी की कमी जैसी स्थितियां है।

69. Lyres propagated through the same areas, as far east as Estonia.

लाइअर का भी इन्ही क्षेत्रों में प्रचार हुआ, जो पूर्व में एस्टोनिया तक गया।

70. Likely, the gap was as little as 30 or 40 years.

संभवतः यह अन्तर ३० से ४० वर्ष जितने कम समय का अन्तर होगा।

71. Invalid traffic covers intentionally fraudulent traffic as well as accidental clicks.

अमान्य ट्रैफ़िक में जानबूझकर भेजे गए कपटपूर्ण ट्रैफ़िक के साथ अनजाने में हुए क्लिक भी शामिल हैं.

72. Some have even come from as far afield as North America!

कुछ लोग तो उत्तरी अमेरिका इतने दूर भू-भाग से आए हैं!

73. As they work together, they serve as a human conveyor belt.

काम इतने बढ़िया ढंग से हो रहा था मानो वहाँ फैक्ट्री की कोई मशीन लगी हो।

74. This temple has several stone and wooden statues and plaster models.

इस मंदिर में कई पत्थर और लकड़ी की मूर्तियाँ और प्लास्टर मॉडल हैं।

75. Near the gate entry, two stone carvings of elephants were erected.

हनुमान की मूर्ति के निकट ही पत्थरों को काटकर बनाए गए दो गुफानुमा मंदिर हैं।

76. But as many as 121 units were added the next year .

लेकिन अगले वर्ष 121 इकाइयां जुड गयीं .

77. This limits access to utilities such as sewage, water and telecommunications, as well as coverage by fire, police and schools.

यह सीमा मलजल, पानी और दूरसंचार जैसी उपयोगिताओं तथा अग्निशमन, पुलिस और स्कूलों के विस्तार को सीमित करती है।

78. * Also, he builds a stone wall to line the vineyard terraces.

* उसने सीढ़ीदार बारी के किनारे-किनारे पत्थर की दीवारें भी बनायीं।

79. As a last resort , I sought to act with the co - operation of individual comrades , Chinese as well as Russian .

अंतिम उपाय सोचकर मैने अलग - अलग साथियों , चीनी तथा रूसी दोनों के सहयोग से कार्यवाही करने की कोशिश की .

80. As soon as the expedition began , as predicted by Roy , the government called upon the masses to suspend all activities .

जैसे ही अभियान शुरू हुआ , सरकर ने जैसा राय ने पहले ही कहा था , जनता से सब कार्यो को बंद करने को कहा . अपने वादों को पूरा करने की बजाए , सरकार ने जनता से कहा कि वह और त्याग करे .