1. Instead, defiant leaders scoff at arms-control laws.

Các nhà lãnh đạo ương ngạnh còn chế nhạo những luật kiểm soát vũ khí.

2. Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.

Moldova đã chấp nhận mọi quy định kiểm soát vũ khí có liên quan của Liên Xô cũ.

3. He is an expert in U.S. foreign policy, national security and arms control.

Ông là một chuyên gia về chính sách đối ngoại, an ninh quốc gia và kiểm soát vũ khí của Hoa Kỳ.

4. The treaty was the first arms control agreement established during the Cold War.

Hiệp ước này là thỏa hiệp kiểm soát vũ khí đầu tiên được hình thành trong thời kỳ chiến tranh lạnh.

5. Also, he wanted to pursue an arms control treaty with the Soviets, SALT.

Ngoài ra, ông ta cũng muốn theo đuổi một hiệp ước kiểm soát vũ khí với Liên Xô, SALT.

6. They control drugs, arms smuggling, black market diamonds, human trafficking, even murder and extortion.

Chúng buôn lậu ma túy, vũ khí, kim cương chợ đen, buôn người, thậm chí giết người và tống tiền.

7. NATO took control of the arms embargo on 23 March, named Operation Unified Protector.

NATO nắm quyền kiểm soát lệnh cấm vận vũ khí vào ngày 23 tháng ba, đặt tên là Thống Nhất hoạt động bảo vệ.

8. Arms control enabled both superpowers to slow the spiraling increases in their bloated defense budgets.

Sự kiểm soát vũ khí cho phép cả hai siêu cường giảm bớt sự gia tăng khủng khiếp của ngân sách quốc phòng.

9. In 1351–1352 Simeon raised arms against Algirdas over control of small towns in Smolensk area.

Trong những năm 1351-1352, Simeon đã giằng co chống lại Algirdas trong việc kiểm soát các thị trấn nhỏ ở Smolensk.

10. A series of arms control agreements such as SALT I and the Anti-Ballistic Missile Treaty were created to limit the development of strategic weapons and slow the arms race.

Một loạt các thoả thuận kiểm soát vũ khí như SALT I và Hiệp ước Chống Tên lửa Đạn đạo được hình thành để giới hạn sự phát triển của các loại vũ khí chiến lược và giảm tốc cuộc chạy đua vũ trang.

11. And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, "Well I feel we should do this."

Bất chợt chúng tôi bàn về việc kiểm soát quân sự, và bà ấy nói, "Tôi cảm thấy chúng ta nên làm điều này."

12. However, in late autumn of 1984, the U.S. and the Soviet Union did agree to resume arms control talks in early 1985.

Tuy nhiên, cuối mùa thu năm 1984, Hoa Kỳ và Liên Xô đã đồng ý nối lại các cuộc đàm phán kiểm soát vũ khí vào đầu năm 1985.

13. Present arms!

Bồng súng chào!

14. Arms straight.

Thẳng cánh tay ra.

15. Order arms.

Đơi lênh.

16. The Chemical Weapons Convention (CWC) is an arms control treaty that outlaws the production, stockpiling, and use of chemical weapons and their precursors.

Công ước Vũ khí Hoá học (CWC) là một hiệp ước kiểm soát vũ khí làm trái phép sản xuất, tàng trữ và sử dụng vũ khí hóa học và tiền chất của họ.

17. The arms dealer.

Một tay lái súng.

18. Brothers in arms.

Chiến hữu.

19. Raise your arms

Giơ cao tay lên.

20. Most of you poor fuckers got three stumpy arms or no arms.

Đa phần lũ khốn tội nghiệp tụi bây thường có 3 cánh tay cụt ngủn hoặc chẳng có tay.

21. Arms straight, eyes forward.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

22. You got long arms.

Tay mày dài đấy.

23. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

24. Raise your arms, please.

Làm ơn giơ tay lên.

25. Put your arms up.

Dang hai tay ra.

26. I mean in arms.

Ý tôi là tình đồng chí đấy.

27. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

28. A coat of arms.

Một cái huy hiệu.

29. Look at those arms.

Nhìn bắp tay nó kìa.

30. Deployment of targeting arms commencing.

Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

31. Put your arms up, now!

Mau giơ tay lên, giơ tay lên, mấy tên phá phách này.

32. Your arms are so strong..

Bờ vai của anh, rất cường tráng

33. My arms are still skinny.

Tay tớ vẫn gầy nhom này.

34. I can't move my arms.

Tôi không cử động tay được.

35. Remember, arms must be straight.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

36. Forms the shoulders and arms.

Buông lỏng phần vai và cánh tay.

37. It exploded an arms race.

Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

38. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

39. We checked them for arms.

Đã kiểm soát vũ khí rồi.

40. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

41. With the Germans in control of the largest cities, ports and airfields, as well as most of the arms depots and communication networks, repulsing them outright would be impossible.

Đối với người Đức đã kiểm soát được các thành phố, cảng và sân bay lớn nhất, cũng như các kho vũ khí và hệ thống thông tin liên lạc, thì việc đẩy lùi họ ngay lập tức là điều không thể.

42. Could you please dry my arms?

Nhờ cô lau khô hai cánh tay tôi.

43. Look at her arms and legs.

Hãy nhìn tay và chân cổ kìa.

44. My arms are never long enough!

Tay tôi không đủ dài!

45. Your arms are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

46. Ammon folded his arms for prayer.

Ammon khoanh tay lại cầu nguyện.

47. Cyberwarfare arms race with China imminent

Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

48. My arms are also quite strong.

Cánh tay của tôi cũng đang khá mạnh.

49. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

50. Nearly bled out in my arms.

chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

51. Should I embrace it full arms?

Tôi có nên nắm vững nó như lòng bàn tay?

52. When no arms were found, the brethren were cruelly tortured to make them divulge where arms were hidden.

Khi không tìm thấy được vũ khí, những người anh em này bị tra tấn dã man để bắt họ khai ra nơi chôn dấu vũ khí.

53. At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

54. Eventually, their arms stretched out into wings.

Cuối cùng, cánh tay của chúng bị kéo dài thành cánh.

55. They're gonna carry arms and receive training.

Họ sẽ mang vũ khí và được huấn luyện.

56. He came as a baby. (cradle arms)

Ngài đến với tư cách là một hài đồng. (tay giả vờ đong đưa như đưa nôi)

57. Everyone thought Ali's arms had run out.

Tất cả mọi người đều nghĩ rằng Ali đã buông tay.

58. His hands and arms were terribly scarred .

Hai bàn tay và cánh tay của ông đầy sẹo bỏng .

59. And people were... dying in my arms.

Và người ta... cứ hấp hối trên tay tôi.

60. Twisting Israeli arms will become necessary too .

Cặp tay với Israel cũng sẽ cần thiết .

61. French arms may alter the whole equation!

Cần có một lực lượng cân xứng với quân Pháp!

62. The arms of this Knight Ship detach!

Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

63. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

64. It's the rules of the arms factory:

Đây là phép tắc xưởng công binh đặt ra.

65. It's got arms and legs and everything.

Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

66. He deals in defence secrets and arms- smuggling

Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

67. Spring those oars till your arms fall off.

Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

68. Are you sure he's not an arms dealer?

Anh có chắc hắn không phải là tay buôn lậu chứ?

69. A TERRORIST ARMS BAZAAR ON THE RUSSIAN BORDER

Chợ bán vũ khí quân khủng bố trên biên giới Nga.

70. Moscow is threatening to sell arms to Iran.

Mát-xcơ-va dọa sẽ bán vũ khí cho Iran.

71. Sometimes we hold onto our arms like this.

Đôi khi chúng ta khoanh tay như thế này

72. This vicious circle led to an arms race.

Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

73. Lost arms and legs have been miraculously restored.

Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

74. For that, it needs powerful arms and claws.

Để xé thịt con mồi, nó cần đôi tay và móng vuốt mạnh.

75. Those in arms are all our own men

Thôi nào, chỉ uống rượu đừng nên đụng tới binh đao.

76. For instance, consider the awesome nuclear arms race.

Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

77. Sharp utensils, hot metal, keep your arms in.

Những dụng cụ sắc nhọn, kim loại nóng, giữ lấy tay của anh.

78. Russia is a major arms supplier to Indonesia.

Bắc Triều Tiên là một nhà cung cấp vũ khí chính cho Iran.

79. Our German brothers-in-arms will be thorough

Người bạn đồng minh Đức của chúng ta sẽ lo liệu chu đáo.

80. She probably ran right back to Coulson's arms.

Chắc lại chạy vào vòng tay của Coulson thôi.