1. ... seven-six- - Seven-six-two armor-piercing discarding sabot with an automated reload.

Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

2. The guns were supplied with a total of 720 armor-piercing shells, or 90 per gun.

Dàn pháo chính được cung cấp tổng cộng 720 quả đạn pháo, tức 90 quả cho mỗi khẩu.

3. The bomb produced a large explosion the moment it landed, inflicting damage that could penetrate armor.

Quả pháo tạo ra một vụ nổ lớn vào lúc nó rơi xuống đất, gây thiệt hại có thể xuyên qua cả áo giáp.

4. But his armor hindered the edge of a sword or the point of an arrow from piercing his heart or other vital organs.

Tuy nhiên, áo giáp ấy có thể ngăn được lưỡi gươm hay mũi tên nhắm vào tim hoặc các bộ phận quan trọng khác.

5. Lip piercing, right?

Xỏ khoen ở môi, phải không?

6. They practiced nose piercing.

Nó dùng móng vuốt xé nát mặt.

7. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

8. A major alteration from the older guns was the Mark 6's ability to fire a new 2,700-pound (1,200-kilogram) armor-piercing (AP) shell developed by the Bureau of Ordnance.

Một thay đổi lớn so với các khẩu pháo cũ là khả năng của phiên bản Mark 6 có thể bắn kiểu đạn pháo xuyên thép mới 2.700 pound (1.200 kilôgam) được phát triển bởi Văn phòng Đạn dược.

9. 20mm canon with armour-piercing shells.

Đại bác 20 ly với đạn chống tăng.

10. My armor...

Áo giáp của con...

11. Examples: Nail bomb, chemical bomb, any fireworks that explode, firecrackers, grenades.

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

12. A letter bomb!

Một bom thư.

13. Examine Your Spiritual Armor

Xem xét bộ khí giới thiêng liêng của bạn

14. A neutron bomb.

Chính xác là 1 quả bom nơtron.

15. This hollowed-out ram’s horn produced loud, piercing tones.

Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

16. Check Your Spiritual Armor

Kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng

17. The armor is complete.

Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành.

18. We need this armor!

Chúng ta cần khí giới này!

19. Master Dolphin's waterproof armor!

Chiến giáp chống nước của Cá Heo sư phụ!

20. It's dark gold armor

Đây là Ô Kim Giáp?

21. Bomb not go off.

Quả bom không phát nổ.

22. Who created that bomb?

Kẻ tạo ra quả bom đó vậy?

23. No bomb went off.

Không có bom nổ.

24. It's a bomb shelter.

Hầm tránh bom.

25. Apparently, piercing figs makes them absorb water and become juicy.

Dường như nhờ được châm, trái vả hấp thu nước và trở nên mọng hơn.

26. Broke after piercing his abdomen, like a meat... dagger.

Vỡ tan sau khi đâm vào bụng, như là lưỡi dao... bằng thịt.

27. Smoke bomb, look out!

Bom khói, coi chừng!

28. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

29. Protected by Armor From God

Được khí giới của Đức Chúa Trời che chở

30. The bomb is scheduled for a test drop today before the Allies bomb the factory.

Quả bom được lên lịch thử nghiệm hôm nay trước khi Đồng minh đánh bom nhà máy.

31. Now obviously, those kinds of regrets are incredibly piercing and enduring.

Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.

32. It is ours, the total armor—

Ta mang lấy giáp bào thiêng liêng—

33. Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

34. Yoroi hakama (armored trousers) had small armor plates or mail armor sewn to the cloth of the hakama.

Yoroi hakama (giáp quần) có các tấm áo giáp nhỏ hoặc giáp dạng ống được may vào hakama.

35. Kubo, you must find the armor.

Kubo, con phải tìm ra bộ giáp.

36. Damn, Becky, that's some body armor.

Khỉ thật, Becky, cái áo giáp quá tốt.

37. You're my knight in shining armor.

Anh đúng là hiệp sĩ áo giáp bạc của tôi.

38. He'd never worn this armor before.

Anh ta còn chưa từng mặc bộ áo giáp này bao giờ.

39. Says America's knight in shining armor.

Hiệp sĩ Mỹ trong bộ giáp sáng chói.

40. He's our only bomb guy.

Anh ấy là ngươi duy nhất biết gờ bom.

41. Who has the bomb, Mauga?

Ai cầm quả bom thế Mauga?

42. Every alarm triggers the bomb.

Chuông báo nào cũng gài bom.

43. Outside the right, near the bomb.

Ở ngoài bên phải, dưới máy bơm.

44. That cute little time bomb, Diane!

Cô nàng bom nổ chậm dễ thương đó, Diane.

45. One bomb has a finite impact.

1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

46. Germaine Avadonia: The "Swordswoman in Red Armor".

Germaine Avadonia (MEIKO): "Nữ kiếm sĩ Giáp đỏ".

47. He needs his massive armor to survive.

Ý tưởng là anh ấy cần bộ giáp để sống sót.

48. Without medication, he's a time bomb.

Khi không dùng thuốc, anh ta như một quả bom nổ chậm.

49. We set off a nuclear bomb!

Chúng ta vừa kích nổ một quả bom hạt nhân!

50. Did you forget you're a bomb?

Anh quên mình là 1 quả bom à?

51. Car bomb barricades, full-time Marines.

Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

52. Oppenheimer, who had built the bomb.

Oppenheimer, người đã chế tạo bom.

53. The dead girl's a time bomb.

Con bé chết là bom nổ chậm.

54. Fat, greasy, curly hair, small cruel eyes piercing through dark glasses.

To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

55. Describe the Christian’s spiritual suit of armor.

Xin miêu tả bộ khí giới thiêng liêng của tín đồ Đấng Christ.

56. Can't fight the devil without the armor.

Tôi không thể chiến đấu chống lại ma quỷ mà không có áo giáp!

57. The creature has no sword, no armor.

Con vật đó không có gươm, cũng chẳng có giáp.

58. If the bomb doesn't go off.

Nếu bom không nổ ấy

59. And I see you found the armor.

Và ta thấy con đã tìm thấy bộ giáp rồi.

60. Blue Danube was a low-kiloton yield fission bomb designed before the United States detonated the first hydrogen bomb.

Blue Danube là quả bom có khả năng phân hạch thấp được thiết kế trước khi Hoa Kỳ cho nổ quả bom hydro đầu tiên.

61. Hurry The bomb disposal officer has arrived

Mau lên, mau nói với cấp trên chuyên gia phá bom đã đến rồi.

62. The FBI had the bomb guys there...

FBI có người phá bom ở đó cơ mà...

63. Even nuclear bomb wouldn't leave a scratch.

Dù có chơi bom nguyên tử cũng không nổ được cái màng ngoài này đâu.

64. But I worked hard to get this armor.

Nhưng anh chiến dữ lắm mới mua được bộ giáp này

65. When you fight, the wall is your armor.

Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

66. Who was the warrior in the red armor?

Chiến binh mặc giáp đỏ là ai vậy?

67. I soiled my armor I was so scared!

Ông đã làm tôi sợ té đái ra quần.

68. Get these bomb fuses to Mr. Kutze.

Đưa kíp nổ bom cho ông Kutze.

69. I planted a bomb in the school.

Tôi gài một quả bom trong trường.

70. Why did you ignite the light bomb?

Sao anh lại dùng bom ánh sáng chứ hả?

71. Piercing blue eyes, and may or may not have stolen a police radio.

Mắt màu xanh biển gườm gườm, và có thể đã ăn trộm một cái bộ đàm cảnh sát.

72. On my first night, I awoke abruptly as bullets began piercing the building.

Vào đêm đầu tiên, tôi giật mình thức giấc bởi tiếng những loạt đạn xé qua tòa nhà.

73. THERE'S ALREADY A BOMB, A NUCLEAR WARHEAD.

Bom đã được chế tạo rồi, một đầu đạn hạt nhân.

74. There's nothing wrong with my bomb maker.

Nên chẳng có gì là sai trái với chuyện người tạo bom của tôi cả.

75. There was the bomb, and there's now.

Trước đây có bom, và giờ đây cũng có.

76. I didn't like nuclear bomb-propelled spaceships.

Tôi thì không thích tàu vũ trụ vận hành bằng bom hạt nhân.

77. She put a bomb in your car?

Cô ta gài bom vào xe anh à?

78. We found it at the bomb site.

Chúng tôi tìm thấy ở hố bom.

79. The bomb exploded with an enormous bang.

Quả bom nổ một tiếng rầm rất lớn.

80. Used to be with Bomb and Arson.

Nó được dùng với Bom và chất gây cháy.