1. Chris Anderson: Really powerfully argued.

Chris Anderson: 1 câu chuyện rất lay động.

2. And women successfully argued that.

Và nữ giới đã thành công với lý lẽ đó.

3. We argued all the time.

Chúng tôi luôn gây gổ.

4. Brother Lu argued with him.

Lã đại ca đã cãi với hắn.

5. Indignant, he argued with Laban, Leah’s father.

Tức giận, ông cãi lẫy cùng La-ban, cha của Lê-a.

6. Jesus Christ himself argued against fatalistic reasoning.

Chính Giê-su Christ không chấp nhận cách lý luận tin vào định mệnh.

7. Socrates argued that the soul is immortal

Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

8. When we argued, he pretended he respected me.

Khi chúng tôi tranh cãi, anh ta làm ra vẻ là tôn trọng tôi.

9. Others argued that this idea didn’t make any sense.

Những người khác cãi lẽ rằng ý nghĩ này là vô lý.

10. Milton argued Scripturally that the human soul can die.

Milton đã dùng Kinh Thánh để biện luận rằng linh hồn con người có thể chết.

11. He argued tirelessly for Indonesia's independence from the Netherlands.

Ông là người lãnh đạo nhân dân Indonesia giành độc lập từ Hà Lan.

12. Mellon argued that lower rates would spur economic growth.

Mellon lập luận rằng tỷ lệ thấp hơn sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

13. (Luke 13:4) Jesus argued eloquently against fatalistic reasoning.

(Lu-ca 13:4) Chúa Giê-su kịch liệt phản đối lý luận định mệnh.

14. They argued that the rabbinic restrictions were man’s invention.

Họ biện luận rằng các hạn chế của người ra-bi là do loài người đặt ra.

15. In time, they argued, man would not have this body.

Họ biện luận rằng cuối cùng ta không còn thể xác này nữa.

16. Yet one of your teachers argued strongly against your expulsion.

Nhưng lại có một giáo viên kịch liệt phản đối việc trục xuất này.

17. Weber argued that they did this through their “worldly activity.”

Weber biện luận rằng họ làm điều này qua “hoạt động thế tục”.

18. Japan's ability to "engage in collective defense" has been argued.

Khả năng "tham gia phòng thủ tập thể" của Nhật Bản vẫn đang còn được tranh cãi.

19. Supporters argued that high-speed rail would boost future economic growth.

Những người ủng hộ lập luận rằng đường sắt tốc độ cao sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong tương lai.

20. Sceptics have argued that the Ban Treaty would harm the NPT.

Những người hoài nghi đã lập luận rằng Hiệp ước này sẽ gây phương hại cho NPT.

21. Could be argued that all of life is one great coincidence.

Có thể nói là cuộc đời lắm chuyện tình cờ mà.

22. During this time, he argued 39 cases before the Supreme Court.

Trong quãng thời gian này, ông tham gia tới 39 vụ án tại Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ.

23. Buterin argued that bitcoin needed a scripting language for application development.

Buterin đã lập luận rằng Bitcoin cần một ngôn ngữ kịch bản để phát triển ứng dụng.

24. Philo argued for the existence of God with a powerful illustration.

Philo lý giải sự hiện hữu của Đức Chúa Trời với một minh họa đầy thuyết phục.

25. Senator William Borah argued that the tests had rendered battleships obsolete.

Nghị sĩ William Borah tranh luận rằng cuộc thử nghiệm chứng tỏ thiết giáp hạm đã lạc hậu.

26. He admitted to the killings but argued: "My conscience is clear.

Ông thừa nhận tội ác nhưng biện luận: "Lương tâm của tôi là trong sạch.

27. It was argued convincingly that your medical expertise is still required.

Sau một hồi tranh luận căng thẳng Hội Đồng đã quyết định The Ark cần người có trình độ y học như cô.

28. They protested, they complained, they argued, but it was to no avail.

Chúng phản đối, chúng phàn nàn, chúng cãi lẽ, nhưng cũng vô ích.

29. And so we argued it on the merits of being a dome.

Vì vậy chúng tôi đã đấu tranh cho nó trên danh nghĩa là một mái vòm.

30. He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.

John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

31. They kept silent, for “they had argued among themselves who is greater.”

Môn đồ đều làm thinh, vì “đã cãi nhau cho biết ai là lớn hơn trong bọn mình”.

32. He argued that slavery indeed was the main cause of the war.

Đoạt quyền là nguyên nhân chủ yếu của chiến tranh.

33. NASA climatologist James E. Hansen has argued in support of a carbon tax.

Nhà khí hậu học NASA James E. Hansen cũng tuyên bố ủng hộ thuế cacbon.

34. However, historian Andrei Lankov has argued that this is unlikely to be true.

Tuy nhiên, nhà sử học Andrei Lankov đã lập luận rằng điều này khó có thể đúng.

35. Leading Bengali scholars argued why Urdu should not be the only state language.

Các học giả Bengal hàng đầu tranh luận rằng tại sao Urdu không nên là ngôn ngữ chính thức duy nhất.

36. Blaiklock, professor of classics at Auckland University, argued: “I claim to be an historian.

Blaiklock, giáo sư cổ văn Hy-La tại trường Đại Học Auckland, lập luận: “Tôi tự nhận mình là một sử gia.

37. Back in Moscow, Trotsky again argued for a peace treaty and this time prevailed.

Quay trở về Moskva, Trotsky một lần nữa đề nghị một hiệp ước hoà bình và lần này đã thành công.

38. Some writers have argued that the early Permian dissorophoid Gerobatrachus hottoni is a lissamphibian.

Vài tác giả thuyết phục rằng loài Gerobatrachus hottoni sống vào đầu kỷ Permi là một Lissamphibia.

39. Critics argued that with an employment crisis, such fiscal austerity was premature and misguided.

Các chỉ trích cho rằng với bối cảnh khủng hoảng thất nghiệp, chính sách tài khoá khắc khổ như vậy là quá sớm và sai hướng.

40. On this basis, chef Heston Blumenthal has argued that cheesecake is an English invention.

Từ cuốn sách này, đầu bếp Heston Blumenthal cho rằng bánh pho mát là một phát minh của người Anh. ^ Ferguson Plarre Bakehouses.

41. He also argued that climatic conditions depended on the latitude of a geographic location.

Ông cũng lập luận rằng điều kiện khí hậu phụ thuộc vào vĩ độ của một vị trí địa lý.

42. Without Iraq balancing Iran, Iran could now become a threat, some in Israel argued.

Thiếu Irắc để cân bằng Iran, Iran giờ trở thành mối đe dọa, một số người ở Israel nghĩ vậy.

43. He argued that the fear of death is natural, but it is not rational.

Ông cho rằng lo sợ về cái chết là tự nhiên, nhưng không lý trí.

44. He argued that a woman could not be married to two men at once.

Ông lý luận rằng một người nữ không thể lấy hai người đàn ông cùng một lúc.

45. They kept silent, for on the road they had argued among themselves who is greater.”

Môn-đồ đều làm thinh; vì dọc đường đã cãi nhau cho biết ai là lớn hơn trong bọn mình”.

46. Its light, he argued, was hidden under a bushel of ecclesiastical authority, tradition, and liturgy.

Theo Luther, ánh sáng phúc âm đã bị che giấu dưới chiếc thùng của thẩm quyền giáo hội, truyền thống, và nghi thức.

47. It has been argued that the Internet modifies the supply chain due to market transparency.

Người ta đã tranh luận rằng Internet sửa đổi chuỗi cung ứng do tính minh bạch của thị trường.

48. Opponents argued instead that politics was outside women's 'natural sphere' of the home and family.

Những người phản đối lập luận rằng chính trường nằm ngoài môi trường tự nhiên của phụ nữ là gia đình.

49. He argued that he did conquer the Amalekites but simply decided to spare their king.

Ông cãi lý rằng ông đã đánh thắng dân A-ma-léc duy chỉ tha chết cho vua của họ mà thôi.

50. He argued that to do so would be seen as a concession to the Italians.

Ông lập luận rằng nếu làm như vậy sẽ bị xem như nhường chiến thắng cho người Ý.

51. 2 After listening for a while as the women argued, Solomon called for a sword.

2 Sau khi lắng nghe hai người đàn bà cãi nhau một lúc, Sa-lô-môn sai mang đến một thanh gươm.

52. Socrates argued that moral excellence was more a matter of divine bequest than parental nurture.

Sokrates lập luận rằng sự ưu tú về đạo đức là một di sản thần thánh hơn là do sự giáo dục của cha mẹ.

53. He argued that Saguntum was not a Roman ally at the time of the treaty.

Ông ta lập luận rằng Saguntum không phải là một đồng minh của người La Mã vào thời điểm hiệp ước được ký kết.

54. Murray 's lawyers argued Jackson gave himself the fatal dosage without the doctor 's knowledge .

Các luật sư của Murray đã biện hộ rằng Jackson đã tự uống liều thuốc gây chết người đó mà bác sĩ không biết .

55. Between 1870 and 1914, Weber argued, a number of new forces penetrated the previously isolated countryside.

Từ năm 1870 đến năm 1914, Weber lập luận rằng một số thế lực mới đã thâm nhập vào vùng nông thôn bị cô lập trước đó.

56. Well, as we have seen, even the apostles argued and tried to promote their own interests.

Như chúng ta đã thấy, ngay cả các sứ đồ cãi nhau và cố tìm tư lợi.

57. The newspaper also argued that the opposition had been "wilfully violating the ban on political rallies".

Tờ báo cũng cho rằng đối lập đã "cố tình vi phạm lệnh cấm các cuộc tuần hành chính trị".

58. Friedman argued that laissez-faire government policy is more desirable than government intervention in the economy.

Friedman tranh luận rằng chính sách tự do của chính phủ là có ích hơn việc can thiệp vào nền kinh tế.

59. He argued laughter has a social function to destroy mechanical inelasticity in people's attitudes and behavior.

Ông cho rằng cười có chức năng xã hội để tiêu diệt sự trơ cứng cơ học trong thái độ và hành vi con người.

60. He also argued for a large and permanent secretariat to carry out the League's administrative duties.

Ông cũng lý luận về một ban thư ký lớn và thường trực để thực hiện những phận sự hành chính của Liên minh.

61. 6 Some persons have argued that wrongdoing is “sin” only if it results in harm to others.

6 Có nhiều người lý luận rằng một việc làm xấu là “tội lỗi” chỉ khi nào nó gây tổn hại cho người khác.

62. Aquinas argued against any form of cheating and recommended always paying compensation in lieu of good service.

Aquinas lập luận chống lại bất cứ hình thức lừa gạt nào về đề xuất phải trả đền bù đi kèm với hàng hóa bị lỗi.

63. Arius (250-336 C.E.) was an Alexandrian priest who argued that Jesus is inferior to the Father.

Arius (250-336 CN) là một tu sĩ Hy Lạp biện luận rằng Chúa Giê-su thấp kém hơn Cha.

64. It is argued that backwardation is abnormal, and suggests supply insufficiencies in the corresponding (physical) spot market.

Một số học giả cho rằng bù hoãn bán là bất thường, và gợi ý về sự thiếu hụt nguồn cung trong thị trường giao ngay (thị trường vật chất) tương ứng.

65. The embarrassed disciples remained silent, for they had argued among themselves about which one of them was greater.

Các môn đồ lúng túng, không biết nói sao vì họ đã cãi nhau xem ai là người lớn hơn hết trong đám họ.

66. As we learned in Chapter 6 of this book, they argued among themselves about who was the greatest.

Như chúng ta đã học trong Chương 6 của sách này, họ cãi cọ nhau về việc ai là người lớn nhất trong đám họ.

67. The brand argued that companies were violating an alleged common-law trademark by importing sneakers with similar elements.

Thương hiệu cáo buộc các công ty đã vi phạm luật thương hiệu với việc nhập khẩu các mẫu giày với cùng nguyên liệu.

68. You may remember that these men even argued among themselves about which one of them was the greatest.

Có lẽ em còn nhớ những người này còn cãi cọ ai là người lớn nhất trong đám.

69. On the nurture side of the debate, it is argued that masculinity does not have a single source.

Về khía cạnh nuôi dưỡng, các cuộc tranh luận thường cho rằng Nam tính không có một nguồn duy nhất.

70. Isoroku Yamamoto, who later masterminded the attack of Pearl Harbor, argued that Japan should remain in the treaty.

Yamamoto Isoroku, người sau này đã chủ mưu tấn công Trân Châu Cảng, lập luận rằng Nhật Bản nên làm theo hiệp ước.

71. Therefore, he argued that also in this case there has to be another compensating mechanism in the ether.

Từ đó ông nhận xét trong trường hợp này có một cơ chế khác bù trừ trong cơ chế ether.

72. Therefore, he argued that devotion to them, instead of providing positive and lasting rewards, is “wearisome to the flesh.”

Vì thế, ông cho rằng việc ham mê chúng “làm mệt-nhọc cho xác-thịt” thay vì mang lại lợi ích lâu dài.

73. Lincoln argued that the Founding Fathers had little use for popular sovereignty and had repeatedly sought to restrict slavery.

Lincoln lập luận rằng những nhà lập quốc không mấy quan tâm đến quyền tự quyết phổ thông, nhưng thường xuyên tìm cách kìm chế chế độ nô lệ.

74. With French socialist Jean Jaurès, Luxemburg argued that European workers' parties should organize a general strike when war broke out.

Cùng với nhà xã hội Pháp Jean Jaures bà kêu gọi các đảng Xã hội Âu châu hãy tổ chức một cuộc tổng đình công khi chiến tranh bộc phát.

75. Friedman argued that the demand for money could be described as depending on a small number of economic variables.

Friedman cho rằng nhu cầu về tiền có thể mô tả như phụ thuộc vào một lượng nhỏ các biến số kinh tế.

76. Ayatollah Khamenei accused Riyadh of politicizing the Hajj tragedy and argued that Saudi Arabia should not be running the pilgrimage.

Ayatollah Khamenei cáo buộc Riyadh về chính trị hoá thảm kịch Hajj và lập luận rằng Saudi Arabia không nên tổ chưc cuộc hành hương.

77. They kept quiet because on the road they had argued among themselves about who was greater. —Mark 9:33, 34.

Họ đều làm thinh vì trên đường đi, họ cãi cọ với nhau xem ai lớn hơn.—Mác 9:33, 34.

78. GamePro's review similarly focused on "new additions to the genre itself" which it argued made The Age of Kings outstanding.

GamePro bình luận tương tự như việc họ tập trung vào "những bổ sung mới vào bản thân thể loại" đã khiến The Age of Kings nổi bật.

79. Edward's lawyers also argued that Isabella had a potential claim to the lands in the south under customary French law.

Các luật sư của Edward cũng lập luận tằng Isabella có quyền kế thừa tiềm năng cho những vùng đất của phía nam theo luật của Pháp.

80. Vasana was sad that she and Sanath often argued, and it was not really good for their children to see that.

Hai vợ chồng thường xuyên cãi vã nên ảnh hưởng xấu đến các con, làm chị rất buồn.