1. Coornhert argued that religious difference should not be equated with disturbing public order.

कोर्नहर्ट ने तर्क किया कि यह नहीं समझना चाहिए कि धार्मिक भिन्नता समाज में गड़बड़ी फैलाने के बराबर है।

2. The first type of system, he argued, is concerned with materials, processing, and optimization.

उनके अनुसार, पहली किस्म की प्रणाली का सामग्रियों (पदार्थों), प्रक्रियाओं तथा अनुकूलीकरण से ज्यादा सरोकार है.

3. But Newton argued that since non-inertial motion generates forces, it must be absolute.

लेकिन न्यूटन ने तर्क दिया कि चूंकि गैर जड़त्वीय गति ताकत उत्पन्न करती है, इसलिए यह पूर्ण किया जाना चाहिए।

4. Labour argued for greater flexibility and accommodation with the Arabs , Likud called for a tougher stance .

जबकि लिकुड ने सख्त रवैया अपनाया .

5. The case was argued by some of America's most admired and capable attorneys at the time.

वह अपने समय के अमेरिका के सर्वाधिक चर्चित, उच्चतम पारिश्रमिक पाने वाले और बहुत बिकने वाले लेखक थे।

6. Starbucks has argued that "Under current planning law, there is no official classification of coffee shops.

स्टारबक्स ने तर्क दिया है कि "वर्तमान योजना क़ानून के तहत कॉफी दुकानों का कोई आधिकारिक वर्गीकरण नहीं किया गया है।

7. The prohibition on eating from that tree, he argued, was unjustified; it was an abuse of power.

उसने दलील दी कि उस वृक्ष के फल खाने पर रोक लगाना ठीक नहीं है; ऐसा करके परमेश्वर ने अपने अधिकार का गलत इस्तेमाल किया है।

8. Some Jewish Christians argued that non-Jewish believers had to adhere to portions of the Law of Moses.

कुछ यहूदी मसीहियों ने दावा किया कि गैर-यहूदी मसीहियों के लिए मूसा के कानून के कुछ नियमों को मानना बेहद ज़रूरी है।

9. Alhazen argued against Ptolemy's refraction theory, and defined the problem in terms of perceived, rather than real, enlargement.

अल्हाज़ेन ने टॉल्मी के अपवर्तन सिद्धांत के खिलाफ तर्क दिया, और असली, विस्तार के बजाय, कथित रूप से समस्या को परिभाषित किया।

10. Secret Service technicians: Richard Cohen argued it was whoever in the Secret Service maintained Nixon's secret taping devices.

सीक्रेट सर्विस तकनीशियन: रिचर्ड कोहेन ने तर्क दिया था कि यह सीक्रेट सर्विस में जो कोई भी था, उसने निक्सन के गुप्त टेपिंग उपकरणों को बनाए रखा था।

11. George Osborne, the UK’s chancellor of the exchequer, has argued against British leadership in the fight against climate change.

ब्रिटेन के राजकोष के चांसलर जॉर्ज ओसबोर्न ने जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में ब्रिटिश नेतृत्व के खिलाफ तर्क दिया है।

12. He had further argued that this process gathers momentum when the developed world reaches a saturation point in productivity growth.

उन्होंने अपने पक्ष को रखते हुए आगे कहा था कि इस प्रक्रिया में उस समय गति आती है जब विकसित जगत की उत्पादकता वृद्धि एक संतृप्त बिंदु पर पहुँच जाती है।

13. He argued that events in the Middle East would "benefit the mujahideen” and promised to despatch jihadists to "join forces with the Arabs.”

उन्होंने तर्क दिया था कि मध्य पूर्व की घटनाओं से ‘'मुजाहीद्यीन लाभान्वित होगा'' और वायदा किया था कि ‘'जेहादियों को अरब सेना में सम्मिलित होने'' के लिए भेज देगा।

14. Price (1950), in a comprehensive review published over 50 years ago, argued that almost all MZ twin prenatal effects produced differences rather than similarities.

प्राइज (Price) (1950) में 50 साल से भी पहले प्रकाशित एक विस्तृत समीक्षा में तर्क दिया गया है कि लगभग सभी MZ जुड़वां बच्चों के जन्म के पूर्व का प्रभाव समानताएं पैदा करने के बजाय मतभेद पैदा करता है।

15. This paper also argued that the idea of a luminiferous aether—one of the leading theoretical entities in physics at the time—was superfluous.

इस शोध-पत्र में यह भी तर्क दिया कि लुमिनिफेरस ईथर(उस समय पर भौतिक विज्ञान में सबसे अग्रणी सिद्धान्त) का विचार ज़रूरत से ज़्यादा था।

16. While acknowledging Alhazen's importance in developing experimental techniques, Toomer argued that Alhazen should not be considered in isolation from other Islamic and ancient thinkers.

प्रयोगात्मक तकनीकों के विकास में अलहाज़ेन के महत्व को स्वीकार करते हुए, टूमर ने तर्क दिया कि अलहाज़न को अन्य इस्लामी और प्राचीन विचारकों से अलगाव में नहीं माना जाना चाहिए।

17. Rutherford was a powerful, accomplished public speaker, who as a lawyer argued cases on behalf of Jehovah’s Witnesses before the Supreme Court of the United States.

भाई रदरफर्ड एक वकील रह चुके थे और उन्होंने यहोवा के साक्षियों के लिए अमरीका के उच्चतम न्यायालय में कई मुकद्दमे लड़े थे। उनके भाषण देने का तरीका बड़ा ही ज़बरदस्त और असरदार था।

18. Yet, Augustine passionately argued that in spite of God’s knowing in advance all that occurs, humans still possess free will.—The City of God, Book V, Chapters 7-9.

फिर भी, ऑगस्टीन ने भावप्रवणता से तर्क किया कि जबकि परमेश्वर होनेवाली सभी बातों को पहले से जानता है, यह सही है कि मनुष्यों के पास स्वतंत्र इच्छा-शक्ति है।—द सिटी ऑफ़ गॉड (अंग्रेज़ी), पुस्तक ५, अध्याय ७-९.

19. It was argued on behalf of the Bombay mills that more than the volume of the Japanese imports it was the undercutting in the price that had made the competition unfair .

बंबई मिलों की ओर से यह तर्क दिया गया कि जापान से आयातित माल की मात्रा की अपेक्षा मूल्यों में कटौती ने इस मुकाबले को अनुचित बना दिया .

20. He pleaded for an indefinite continuation of the status quo and argued that continued use of English as official language would "distribute advantages or disadvantages evenly" among Hindi and non-Hindi speakers.

उन्होंने स्थिति की अनिश्चित निरंतरता के लिए अनुरोध किया और तर्क दिया कि आधिकारिक भाषा के रूप में अंग्रेजी का निरंतर उपयोग हिंदी और गैर-हिंदी वक्ताओं के बीच "समान रूप से फायदे या नुकसान" वितरित करेगा।

21. Critics argued that credit rating agencies and investors failed to accurately price the risk involved with mortgage-related financial products, and that governments did not adjust their regulatory practices to address 21st-century financial markets.

आलोचकों का तर्क है कि बंधक से जुड़े वित्तीय उत्पादों में आवेष्टित जोखिम को सटीक रूप से आंकने में ऋण मूल्यांकन एजेंसियां और निवेशक विफल रहे और सरकारों ने 21वीं सदी के वित्तीय बाज़ारों के लिए हल ढूंढ़ने अपनी विनियामक प्रथाओं को समायोजित नहीं किया।

22. Keynesian economists argued that the economic system was not self-correcting with respect to deflation and that governments and central banks had to take active measures to boost demand through tax cuts or increases in government spending.

केनेसियाई अर्थशास्त्रियों का तर्क था कि आर्थिक प्रणाली अपस्फीति के सन्दर्भ में स्वयं-सुधारने वाली नहीं थी और इसीलिए सरकारों एवं केन्द्रीय बैंकों को मांग को बढवा देने के लिए करों में कटौती अथवा सरकारी खर्चों में वृद्धि के जरिए सक्रिय कदम उठाने पड़े थे।

23. Recent examples quoted include the order to Delhi Government to convert the Auto rickshaw to CNG, a move believed to have reduced Delhi's erstwhile acute smog problem (it is now argued to be back) and contrasted with Beijing's.

हाल ही में उद्धृत उदाहरण दिल्ली सरकार को आदेश सीएनजी के लिए ऑटो रिक्शा में परिवर्तित करने में शामिल हैं, एक कदम माना जाता है कि दिल्ली के तत्कालीन तीव्र धुंध समस्या (अब यह वापस करने के लिए तर्क दिया जाता है) को कम कर दिया और बीजिंग के साथ विषम।

24. India has long argued that if South Asia is to become a dynamic component of the larger processes of regional cooperation and globalization, it must achieve economic integration, first within itself and then with other regions that abut it.

भारत लंबे समय से कहता रहा है कि यदि दक्षिण एशिया को क्षेत्रीय सहयोग और भूमंडलीकरण की विशाल प्रक्रिया का गतिशील घटक बनना है, तो इसे पहले स्वयं क्षेत्र में और फिर अन्य क्षेत्रों के साथ आर्थिक एकीकरण करना होगा ।

25. Critics have argued that the claim on the label misleads consumers into thinking that Ethos is primarily a charitable organization when it is actually a for-profit brand and the vast majority of the sale price (97.2%) does not support clean-water projects.

आलोचकों ने तर्क दिया है कि बोतल पर लगे लेबल का दावा उपभोक्ताओं को गुमराह करके यह सोचने पर मजबूर कर देता है कि इथोस मुख्य रूप से एक धर्मार्थ संगठन है जबकि असल में यह एक लाभकारी ब्रांड है और विक्रय मूल्य का एक बहुत बड़ा हिस्सा (97.2%) साफ़ जल परियोजनाओं का समर्थन नहीं करता है।

26. For technology transfer, we have argued that since climate-friendly technologies are in the nature of public goods, addressing an urgent global challenge, the IPR regime in respect to such technologies must be adjusted to enable them to be adopted by developing countries at affordable prices.

तकनीकी अंतरण के लिए हमने यह तर्क दिया है कि चूंकि जलवायु हितैषी प्रौद्योगिकियां सार्वजनिक हित के लिए होती हैं इसलिए इस तात्कालिक वैश्विक चुनौती का मुकाबला करने के लिए इन प्रौद्योगिकियों के संबंध में बौद्धिक संपदा अधिकार व्यवस्था में समायोजन लाया जा सकता है जिससे कि विकासशील देश रियायती दर पर उन्हें प्राप्त करने में समर्थ हो सकें।

27. Spencer argued that both these theories were partial accounts of the truth: repeated associations of ideas were embodied in the formation of specific strands of brain tissue, and these could be passed from one generation to the next by means of the Lamarckian mechanism of use-inheritance.

स्पेंसर ने तर्क दिया कि, ये दोनों सिद्धांत सत्य का आंशिक वर्णन करते थे: विचारों के दोहरावपूर्ण साहचर्य मस्तिष्क के ऊतकों में विशिष्ट रेशों के निर्माण में सम्मिलित थे, तथा इन्हें प्रयोग-उत्तराधिकार की लेमार्कवादी क्रियाविधि के माध्यम से एक से दूसरी पीढ़ी में भेजा जा सकता था।

28. It has been argued in some quarters that the reference in the Declaration to a scientific view that global temperature increase should not exceed two degrees centigrade, represents a significant shift in India‟s position on climate change, and that it may oblige us to accept emission reduction targets.

कुछ दिशाओं में यह तर्क भी दिया गया है कि घोषणा में इस बात पर बल दिया गया है कि वैश्विक तापमान 20 सेंटीग्रेड से अधिक नहीं होना चाहिए, जो जलवायु परिवर्तन के संबंध में भारत के दृष्टिकोण में महत्वपूर्ण बदलाव का प्रतिनिधित्व करता है और इसके कारण हमें उत्सर्जन में कमी लाने संबंधी लक्ष्यों को स्वीकार करने के लिए बाध्य होना पड़ेगा।

29. But we are insisting, and we have argued at the negotiating table, we are continuing to argue that it should be additional, predictable and public finance, that governments make commitments, they should also provide for realization – 30 billion USD per year from 2013 to 2017, 100 billion USD per year from 2018 onwards.

परंतु हम इस बात पर बल दे रहे हैं और वार्ता मंच पर हमने तर्क दिया है और अभी भी दे रहे हैं कि यह अतिरिक्त, पूर्वानुमेय और सार्वजनिक धन होना चाहिए। यदि सरकारें प्रतिबद्धता व्यक्त करती हैं तो वर्ष 2013 से 2017 तक प्रति वर्ष 30 बिलियन अमरीकी डालर मुहैया कराना होगा। इसके साथ ही वर्ष 2018 के आगे प्रति वर्ष 100 बिलियन अमरीकी डालर की जरूरत पड़ेगी।

30. The Committee on Science and Education of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in its report, called The dangers of creationism in education, argued: In his numerous anti-Darwinist works, tries to prove the absurdity and unscientific nature of the theory of evolution, which is for him only one of Satan's greatest deceptions.

" अपनी रिपोर्ट में यूरोप की परिषद की संसदीय असेंबली विज्ञान और शिक्षा समिति ने बैठक बुलाई, और तर्क दिया कि शिक्षा में सृजनवाद खतरे में है: अपने कई डार्विनवादी कार्यों में, विकास के सिद्धांत की बेतुकापन और अवैज्ञानिक प्रकृति को साबित करने का प्रयास किया है, जो उसके लिए शैतान के सबसे महान धोखे में से एक है।