1. Fisher appointed all of the members of the Committee and himself as President of the Committee.

Fisher chỉ định mọi thành viên của ủy ban, và bản thân ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch.

2. I was appointed as the new branch overseer (now Branch Committee coordinator).

Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

3. The Pastors of Geneva were indignant, and appointed a committee to answer these charges.

Các mục sư của Geneva đã phẫn nộ và chỉ định một hội đồng để trả lời những cáo buộc này.

4. In 1976, I was appointed to be a member of the Branch Committee in France.

Vào năm 1976, tôi được bổ nhiệm làm một thành viên trong Ủy ban chi nhánh ở Pháp.

5. He was then appointed as Mexico's permanent representative to the Committee on Disarmament of the UN.

Sau đó, ông được bổ nhiệm làm đại diện thường trực của Mexico tại Hội nghị giải trừ quân bị.

6. Feynman was considered for a seat on the President's Science Advisory Committee, but was not appointed.

Feynman được xem xét giữ một ghế trong Hội đồng tư vấn khoa học của Tổng thống (President's Science Advisory Committee), nhưng đã không được bổ nhiệm.

7. Olcott also acted as an adviser to the committee appointed to design a Buddhist flag in 1885.

Olcott cũng đóng vai trò cố vấn cho Ủy ban bổ nhiệm để thiết kế một lá cờ Phật giáo vào năm 1885.

8. In January 2017, Brother Cook was appointed to serve as a helper to the Writing Committee of the Governing Body.

Vào tháng 1 năm 2017, anh Cook được bổ nhiệm làm người trợ giúp Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo.

9. In 1988, Hoài was appointed to chair the Organizing Committee of the Celebration of the Canonization of 117 Vietnamese martyrs.

Năm 1988, Đức Ông Hoài được giao chức vụ Trưởng ban Tổ chức Lễ Phong Hiển Thánh cho 117 vị tử đạo Việt-Nam.

10. As a member of the Board of Consultants to a committee appointed by Truman, Oppenheimer strongly influenced the Acheson–Lilienthal Report.

Là một thành viên của Hội đồng tư vấn cho Ủy ban Lâm thời tường trình với Truman, Oppenheimer có ảnh hưởng quan trọng lên Báo cáo Acheson–Lilienthal.

11. In 1997 she was appointed as the leader of the Cameroon People's Democratic Movement in Douala and of its national central committee.

Năm 1997, bà được bổ nhiệm làm người lãnh đạo Phong trào Dân chủ Nhân dân Cameroon ở Douala và của ủy ban trung ương quốc gia.

12. If the two houses choose different individuals, then a joint committee of both houses is appointed to agree on a common candidate.

Nếu cả hai viện chọn ra hai người khác nhau, thì một ủy ban hỗn hợp từ hai viện sẽ được cử ra để đồng ý một ứng cử viên chung.

13. He joined the ranks of the CPSU nomenklatura in 1968 when he was appointed head of construction with the Sverdlovsk Regional Party Committee.

Ông bắt đầu được xếp vào hàng ngũ cán bộ nguồn (nomenclatura) của Đảng Cộng sản Liên Xô năm 1968 khi được chỉ định làm lãnh đạo phụ trách xây dựng bên trong Ủy ban vùng Sverdlovsk của Đảng.

14. The 1st Plenum on 13 November 1970 appointed Kim Il-sung as General Secretary, a 15-member Political Committee and a 9-member Secretariat.

Hội nghị lần thứ 1 tổ chức ngày 13/11/1970 bầu Kim Il-sung làm Tổng Bí thư, bầu 15 thành viên Ủy ban Chính trị và 10 thành viên Ban Bí thư.

15. Brother Pierce worked in the Service Department, and in 1998 he was appointed as a helper to the Personnel Committee of the Governing Body.

Anh Pierce làm việc trong Ban Công tác, và năm 1998 anh được bổ nhiệm làm trợ lý trong Ủy ban Nhân sự của Hội đồng Lãnh đạo.

16. In 1956, Gu was appointed as secretary general of the National Defense Council; in 1967 he was named as deputy head of the strategic advisory committee.

Năm 1956, Cố được bổ nhiệm Bí thư trưởng Hội đồng Quốc phòng; năm 1967, ông trở thành Phó chủ tịch Ủy ban Cố vấn chiến lược.

17. "Two University Professors appointed".

“Bổ nhiệm 2 thứ trưởng Bộ Giáo dục”.

18. I've been appointed Cardinal.

Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

19. Đỗ Mười, together with Võ Văn Kiệt and Lê Đức Anh, was appointed to the Advisory Council of the Central Committee, where he remained until the body's dissolution in 2001.

Đỗ Mười, cùng với Võ Văn Kiệt và Lê Đức Anh, được bổ nhiệm vào Hội đồng cố vấn Ban Chấp hành Trung ương, nơi ông ở lại cho đến khi giải thể ban này vào năm 2001.

20. However the Manopakorn Cabinet or People's Committee was composed members; half from the People's Party and half from senior civil servants and military officers appointed under the guidance of the party.

Tuy nhiên nội các Manopakorn hoặc Uỷ ban nhân dân bao gồm các thành viên; một nửa từ Đảng Nhân dân và một nửa từ công chức cao cấp và sĩ quan quân đội bổ nhiệm theo sự hướng dẫn của các đảng.

21. The “Appointed Time” Is Near

“Kỳ nhứt-định” gần kề

22. A commission must be appointed.

Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

23. Teaching Committee

Ủy ban giảng huấn

24. Lieutenant Gates is appointed adjutant.

Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

25. Writing Committee

Ủy ban biên tập

26. You were appointed a social worker.

Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

27. 8 The “Appointed Time” Is Near

8 “Kỳ nhứt-định” gần kề

28. Support the discipline of appointed shepherds.

Ủng hộ biện pháp kỷ luật của các anh chăn bầy được bổ nhiệm.

29. Ferdinand appointed new, nominally liberal, ministers.

Ferdinand đã bổ nhiệm các bộ trưởng mới, trên danh nghĩa tự do.

30. 2012: Honorary Committee.

2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

31. Appointed elders represent the royal priesthood

Các trưởng lão được bổ nhiệm đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua

32. Beckenbauer was then appointed club president.

Beckenbauer sau đó được bổ nhiệm làm chủ tịch câu lạc bộ.

33. He was appointed director in 1864.

Ông được chỉ định giám đốc vào năm 1864.

34. Serge Dassault was appointed honorary chairman.

Serge Dassault trở thành Chủ tịch danh dự.

35. I've been appointed the Minister of Justice.

Tôi đã được chỉ định làm Bộ trưởng Tư pháp.

36. "Alexey Ulyukayev appointed Minister of Economic Development".

Ông có bằng Tiến sĩ ngành Khoa học Kinh tế. ^ “Alexey Ulyukayev appointed Minister of Economic Development”.

37. He was later appointed minister of Agriculture.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp.

38. Elijah humbly appointed Elisha as his successor

Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

39. Gedaliah appointed over the land (7-12)

Ghê-đa-lia được lập làm người đứng đầu xứ (7-12)

40. Then he was appointed Minister of Law

Sau đó cho làm Đại Tư Khấu, thuộc hàng thượng khanh rồi

41. “I Have Appointed You as a Watchman”

“Ta đã lập con làm người canh”

42. To this very end they were appointed.

Đó là kết cuộc đang chờ đợi họ.

43. “An administration” at the appointed times (10)

“Một sự quản lý” vào thời kỳ được ấn định (10)

44. They gave me some court-appointed clown.

Họ chỉ định mấy luật sư vớ vẩn cho cháu.

45. He was appointed deputy Premier in 1963.

Nhờ đó mà ông được bổ nhiệm làm Phó Thủ tướng vào năm 1963.

46. He was appointed IBM Fellow in 1976.

Ông được bổ nhiệm làm Uỷ viên IBM năm 1976.

47. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

Ủy ban Quốc gia hợp tác với Ủy ban Chi nhánh để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.

48. He has appointed a veritable cascade of cardinals.

Ông ấy bổ nhiệm 1 lũ giáo chủ.

49. Schmelzer was officially appointed court violinist in 1649.

Schmelzer đã chính thức được bổ nhiệm làm nghệ sĩ violin cung đình bậc thầy năm 1649.

50. “I Have Appointed You as a Watchman” 121

“Ta đã lập con làm người canh” 121

51. What “belongings” is the slave appointed to manage?

Lớp đầy tớ được giao quản lý “tài sản” nào?

52. 1988 – Polish architect Andrzej Tomaszewski is appointed Director.

1988 – Kiến trúc sư người Ba Lan Andrzej Tomaszewski được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc.

53. That year I was also appointed sound servant.

Cũng vào năm đó tôi được bổ nhiệm trông coi hệ thống âm thanh.

54. How does the slave class train appointed men?

Lớp đầy tớ huấn luyện những người được bổ nhiệm như thế nào?

55. He was appointed Minister of Labour in 1954.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Lao động năm 1954.

56. Jehovah “appointed a great fish to swallow Jonah”

“Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na”

57. The fifth Nobel Committee is the Norwegian Nobel Committee, responsible for the Nobel Peace Prize.

Hội đồng Nobel thứ 5 là Ủy ban Nobel Na Uy, chịu trách nhiệm cho việc Giải Nobel hoà Bình.

58. Florian Mördes was appointed as Minister of the Interior.

Florian Mördes được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Nội vụ.

59. She was appointed to that position in July 2009.

Bà được bổ nhiệm vào vị trí đó vào tháng 7 năm 2009.

60. (Deuteronomy 31:7, 8) Joshua was the appointed leader.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:7, 8) Giô-suê là người lãnh đạo được bổ nhiệm.

61. All first round hosts were appointed after the draw.

Tất cả các chủ nhà vòng 1 được bổ nhiệm sau khi lễ bốc thăm.

62. However, his appointed time for settling matters is close.

Tuy nhiên, thời điểm Ngài đã định để giải quyết mọi việc nay gần kề.

63. It wouldn't be a court-appointed foster family, Frank.

Không phải gia đình nuôi hộ do tòa chỉ định đâu, Frank.

64. The rhino is the self-appointed fire-prevention officer.

Con tê giác rất kị lửa.

65. He was appointed Confederate secretary of war in 1865.

Ông đã được bổ nhiệm liên Minh thư Ký của Chiến tranh năm 1865.

66. Mannerheim was appointed the military chief of the Whites.

Mannerheim được bổ nhiệm làm chỉ huy quân sự của Bạch vệ.

67. He also became a member of the Bessarabian Governorate's Council, the Governorate's Committee and the Revolutionary Committee.

Ông cũng trở thành một thành viên của Hội đồng Quản lý Bessarabia, Ủy ban của Chính phủ và Ủy ban Cách mạng.

68. She was appointed as Minister of Finance in 2003.

Bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tài chính vào năm 2003..

69. The science team was appointed on 16 July 2014.

Nhóm nghiên cứu khoa học được bổ nhiệm vào ngày 16 tháng 7 năm 2014.

70. Vice Admiral Patey was appointed to command this squadron.

Phó đô đốc Patey được chỉ định làm chỉ huy hải đội này.

71. All three offices were appointed by the central government.

Cả ba chức vụ đều do chính quyền trung ương bổ nhiệm.

72. The Student Non-Violent Coordinating Committee.

Ủy ban Điều phối Bất bạo động Sinh viên ( SNCC ).

73. Since he left the Standing Committee in 1997, no other military leader has sat on the committee.

Kể từ khi ông rời Ban Thường vụ năm 1997, không có nhà lãnh đạo quân sự nào khác có tên trong Ban này.

74. She replaced Kahinda Otafiire, who was appointed Minister for Justice.

Kyambadde thay thế Kahinda Otafiire, người được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Tư pháp.

75. Dybenko was appointed the People's Commissar (minister) of naval affairs.

Dybenko được bổ nhiệm làm Ủy viên Nhân dân (Bộ trưởng) về các vấn đề hải quân.

76. Orestes was appointed Magister militum by Julius Nepos in 475.

Orestes được Julius Nepos bổ nhiệm làm magister militum (thống lãnh quân đội) vào năm 475.

77. In 1978, I was appointed substitute circuit overseer (traveling minister).

Vào năm 1978 tôi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh dự khuyết (người truyền giáo lưu động).

78. Himmler appointed Heydrich commander of Department IV, the political police.

Himmler bổ nhiệm Heydrich làm chỉ huy cục IV, cảnh sát mật.

79. In 2009, she was appointed deputy vice chancellor at SAIU.

Năm 2009, bà được bổ nhiệm làm phó hiệu trưởng tại SAIU.

80. I have been delayed from appointed hour by pressing need.

Ta chậm lịch trình vì có việc cần kíp.