1. Find Contentment by Applying Bible Principles

Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh đem lại sự mãn nguyện

2. Applying Bible principles cemented us together.

Áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh giúp chúng tôi gắn bó với nhau.

3. Click cancel to exit without applying any changes.

Nhấp vào hủy để thoát mà không áp dụng bất kỳ nội dung thay đổi nào.

4. By applying Bible principles in our own life.

Bằng cách chính chúng ta áp dụng những nguyên tắc Kinh Thánh trong đời sống.

5. Applying Bible principles has also benefited my marriage.

Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh cũng mang lại lợi ích cho hôn nhân của tôi.

6. Does applying it make life better and more meaningful?

Làm theo lời dạy ấy có mang lại đời sống tốt và ý nghĩa hơn không?

7. Applying the Plan of Salvation in Our Daily Lives

Áp Dụng Kế Hoạch Cứu Rỗi vào Cuộc Sống Hàng Ngày của Chúng Ta

8. I'm applying for a summer internship at Brewster Keegan.

Tôi sắp nộp đơn xin vào làm ở Brewster Keegan.

9. Applying the correct alchemical triggers will reveal its presence.

Áp dụng chính xác phản ứng giả kim thì chúng sẽ tự lộ diện.

10. - Establish a national strategy applying integrated water resource management principles.

- Xây dựng Chiến lược quốc gia, áp dụng những nguyên tắc quản lý tổng hợp tài nguyên nước;

11. How did applying Bible principles help Joe and his family?

Việc áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh giúp anh Châu và gia đình như thế nào?

12. Applying olive oil to one’s head is refreshing and soothing.

Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

13. He set a good example in applying what he learned

Ông nêu gương mẫu tốt bằng cách áp dụng những gì học được

14. Applying Bible principles can help you to set things straight.

Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh sẽ giúp bạn cải thiện hôn nhân.

15. After the preparation, we shave the face before applying makeup

Sau khi chuẩn bị xong, chúng tôi cạo lông cho khuôn mặt trước khi trang điểm

16. Learning Experience 8: Understanding, Feeling, and Applying Doctrine and Principles

Kinh Nghiệm Học Tập 8: Thông Hiểu, Cảm Nhận, và Áp Dụng Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

17. How can young ones benefit from applying Proverbs 16:3?

Người trẻ có thể nhận được lợi ích nào nhờ áp dụng Châm ngôn 16:3?

18. Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching. . . .

Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...

19. Eligibility is determined individually for each person applying for a recommend.

Việc đạt đủ tiêu chuẩn được xác định riêng đối với mỗi người xin giấy giới thiệu.

20. He studied possibilities of applying aerological data to the weather forecast.

Ông nghiên cứu các khả năng có thể áp dụng các dữ liệu khí hậu không trung vào dự báo thời tiết.

21. In fact, she even has trouble applying a bandage when needed.

Cậu ta luôn pha chế thành công một ma dược khi cần thiết.

22. Comments should focus on the benefits of applying the things learned.

Những lời bình luận nên tập trung vào lợi ích của việc áp dụng những gì đã học.

23. This is not different from applying lean methods to any other processes.

Điều này không khác với việc áp dụng các phương pháp nạc cho bất kỳ quy trình nào khác.

24. Paul wrote: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.

Phao-lô viết: “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...

25. Same-sex couples began applying for marriage licenses on July 13, 2015.

Các cặp đồng giới bắt đầu xin giấy phép kết hôn vào ngày 13 tháng 7 năm 2015.

26. There are multiple costs incurred after applying an action instead of one.

Có rất nhiều chi phí phát sinh sau khi áp dụng một hành động thay vì một.

27. By applying the Scriptures and praying earnestly, however, we can avoid greediness.

Tuy nhiên, nếu áp dụng Kinh-thánh và nhiệt tâm cầu nguyện, chúng ta có thể tránh được tính tham lam.

28. That includes applying the sword in the sense of employing capital punishment.

Và điều này cũng bao hàm việc cầm gươm theo nghĩa họ áp dụng biện pháp tử hình.

29. Attestation that you're an authorised representative of the organisation applying for verification

Chứng thực rằng bạn là người đại diện được ủy quyền của tổ chức đăng ký xác minh

30. Applying pressure with a cotton pad inside the upper lip may also help .

Giữ chặt miếng bông lót bên trong môi trên cũng có thể giúp cầm máu .

31. This magazine discusses how some marriages have been saved by applying Bible principles.”

Bài nơi trang 14 của tạp chí này cho thấy cách Thượng Đế giúp người khốn khổ”.

32. Invite audience to comment on how they have benefited from applying this counsel.

Mời cử tọa bình luận làm thế nào có được lợi ích nhờ áp dụng lời khuyên này.

33. Production is the act of making goods or services by applying labor power.

Sản xuất là hành vi tạo ra hàng hóa hoặc dịch vụ bằng cách áp dụng sức lao động.

34. I'm applying a salve of mint, chamomile and Clay to seal the wound.

Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

35. It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them.

Nó được áp dụng trong các việc như luật, ngân hàng và y tế. và nhận được những việc như thế.

36. Do you think that applying that advice would be beneficial in a marriage?”

Theo ông/bà, việc áp dụng lời khuyên này có mang lại lợi ích cho hôn nhân không?”.

37. "Focused Improvement is the process of applying systematic problem solving methods to manufacturing.

"Cải tiến tập trung là quá trình áp dụng các phương pháp giải quyết vấn đề có hệ thống vào sản xuất.

38. And applying this to the idea of building up what's in our bodies.

Và áp dụng nó vào ý tưởng xây dựng nên các bộ phận trong cơ thể.

39. The Burgrecht cities considered different means of applying pressure to the Five States.

Các thành phố Burgrecht xem xét các phương tiện áp lực lên Năm Tiểu bang.

40. 18 Paul exhorted Timothy: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.”

18 Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ”.

41. “One in four people lie when applying for a job,” reports London’s Financial Times.

“Đời người đàn ông thật là khốn khổ: đàn ông mắc bệnh sớm hơn và chết sớm hơn”.

42. Much of an engineer's time is spent on researching, locating, applying, and transferring information.

Nhiều của một kỹ sư, thời gian là dành cho nghiên cứuđịnh vị, xin và chuyển thông tin.

43. Since 2000, applying maths to budget segmentation, targeting and optimization has become more commonplace.

Từ năm 2000, việc áp dụng toán học cho phân khúc ngân sách, nhắm mục tiêu và tối ưu hóa đã trở nên phổ biến hơn.

44. It was like applying the existing laws of aerodynamics in a more perfect way.

Điều đó giống như việc áp dụng luật khí động lực hiện hành một cách hoàn hảo hơn.

45. This article walks you through the multi-step process of applying frequency caps to creatives.

Bài viết này sẽ hướng dẫn về quy trình nhiều bước để áp dụng giới hạn tần suất cho quảng cáo này.

46. We can use mathematical models to estimate the force that I'm applying to the quad.

Chúng ta có thể sử dụng các mô hình toán học để tính toán lực tác động lên quad.

47. IMPACT Hundreds of municipalities desist from applying similar ordinances to the ministry of Jehovah’s Witnesses.

KẾT QUẢ Hàng trăm thành phố tự trị không ban hành các luật tương tự liên quan đến thánh chức của Nhân Chứng Giê-hô-va.

48. 18. (a) How can applying the principle of headship help elders to avoid compromising situations?

18. a) Áp dụng nguyên tắc làm đầu có thể giúp các trưởng lão tránh được những hoàn cảnh gây tai tiếng như thế nào?

49. For those applying for executive positions, compiling and distributing a professional résumé is a must.

Đối với những người muốn tìm công việc hành chánh hoặc quản lý thì bắt buộc phải nộp bản lý lịch trình bày cách chuyên nghiệp.

50. When difficulties develop, often they are due to some neglect in applying the Bible’s counsel.

Khi có khó khăn thì thường là vì chúng ta sao lãng một phần nào việc áp dụng lời khuyên của Kinh-thánh.

51. Each organisation applying for a Google Ad Grant needs to have its own charity status.

Mỗi tổ chức đăng ký Google Ad Grant cần có trạng thái từ thiện riêng.

52. Applying pressure by weeping and nagging can damage a relationship. —Proverbs 19:13; 21:19.

Khóc lóc và cằn nhằn để gây áp lực cho người khác có thể làm cho sứt mẻ mối quan hệ.—Châm-ngôn 19:13; 21:19.

53. They handle an injured sheep tenderly, bandaging him and applying the soothing balm of God’s Word.

Họ dịu dàng đối với chiên bị thương, băng bó và xoa dầu êm dịu là Lời Đức Chúa Trời để chữa lành.

54. Statistics numbers: Actual statistics values won’t be rounded up when applying filters or searching for values.

Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

55. In the long run, it is not a matter of applying some clever technique or procedure.

Về lâu về dài, sự thành công không tùy thuộc vào một kế hoạch khéo léo nào đó.

56. All provide a free mechanism for applying updates without paying a service fee to the distributor.

Tất cả cung cấp một cơ chế miễn phí cho áp dụng bản cập nhật mà không phải trả một khoản phí dịch vụ cho nhà phân phối.

57. Winehouse was allegedly expelled at 14 for "not applying herself" and also for piercing her nose.

Winehouse được cho là bị đuổi học vào năm 14 tuổi vì "không thể thích ứng với bản thân" và thực hiện việc khoen mũi vào thời điểm đó.

58. Any channels that remain after applying all the rules will be included in the fallback label other.

Bất kỳ kênh nào còn lại sau khi áp dụng tất cả các quy tắc sẽ được bao gồm trong nhãn dự phòng khác.

59. Researchers are applying this concept to make more-efficient boat rudders, water turbines, windmills, and helicopter rotor blades.

Các nhà nghiên cứu ứng dụng điều này để tạo ra bánh lái tàu, tua bin thủy lực, cối xay gió, cánh quạt máy bay trực thăng với hiệu suất cao hơn.

60. “While I am coming, continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.”—1 TIMOTHY 4:13.

“Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ, cho đến chừng ta đến” (I TI-MÔ-THÊ 4:13).

61. And the second is that we aren't taking what we have learned, and routinely applying it in clinical care.

Và thứ 2 là chúng ta không áp dụng những thứ đã biết vào chăm sóc lâm sàng.

62. This concept is used today as part of applying lean methodologies to solve problems, improve quality, and reduce costs.

Khái niệm này được sử dụng ngày nay như một phần của việc áp dụng các phương pháp sản xuất tinh gọn nhằm giải quyết vấn đề, nâng cao chất lượng và giảm chi phí.

63. Feynman carefully worked through the problem again, applying the path integral formulation that he had used in his thesis.

Feynman nghiên cứu cẩn thận vấn đề một lần nữa, áp dụng hình thức luận tích phân đường mà ông đã từng sử dụng trong luận án tiến sỹ.

64. Do not dwell on your weaknesses, allowing them to paralyze you and prevent you from applying yourself to making improvement.

Đừng nghĩ mãi về nhược điểm của mình và để chúng làm bạn tê liệt, không còn muốn nỗ lực tiến bộ.

65. The answer involves applying practical wisdom, nurturing real faith in God, and building a reliable hope for the future.

Lời giải đáp liên quan đến việc áp dụng sự khôn ngoan thực tiễn, vun đắp đức tin nơi Đức Chúa Trời và ấp ủ hy vọng về tương lai.

66. In addition to applying themselves to their studies while at Gilead, the students were assigned to 11 local congregations.

Ngoài việc chăm chỉ học hỏi tại trường Ga-la-át, các học viên còn được chỉ định đến 11 hội thánh địa phương.

67. The Audience lists table helps you manage your remarketing lists by searching, sorting, filtering, applying labels, deleting, and grouping lists.

Bảng Danh sách đối tượng sẽ giúp bạn quản lý danh sách tiếp thị lại bằng cách tìm kiếm, sắp xếp, lọc, áp dụng nhãn, xóa và nhóm danh sách.

68. When differences among fellow Christians occur today, should we not likewise settle disputes graciously by humbly seeking and applying Scriptural counsel?

Tương tự thế, khi có bất đồng với anh em đồng đạo, chẳng phải chúng ta cũng nên giải quyết một cách hòa nhã bằng cách khiêm nhường xem xét và áp dụng những lời khuyên trong Kinh Thánh sao?

69. Attestation that the organisation applying for verification is registered in India and is legally permitted to run election ads in India

Chứng thực rằng tổ chức đăng ký xác minh được đăng ký tại Ấn Độ và được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

70. As these experiences show, studying the Bible and applying what it says can greatly change a person’s life for the better.

Những kinh nghiệm này chứng tỏ học hỏi và áp dụng những gì Kinh Thánh dạy có thể cải thiện đời sống của một người rất nhiều.

71. Shampoo is used by applying it to wet hair, massaging the product into the hair, and then rinsing it out.

Dầu gội được sử dụng bằng cách phết vào tóc ướt, xoa bóp sản phẩm vào trong tóc và sau đó tẩy rửa sạch.

72. Applying a strong plaster cast , which keeps the bone in the correct position until it heals , is the usual treatment .

Phương pháp truyền thống để giữ cho xương nằm ở vị trí đúng cho đến khi xương lành lặn là mang khuôn bó bột cứng .

73. You could even discuss the principles and the value of the examples but without applying them to the situation at hand.

Thậm chí bạn có thể thảo luận các nguyên tắc và giá trị của gương mẫu này nhưng không áp dụng vào hoàn cảnh người ấy.

74. The second day is the festival of colour or "Dhuleti", celebrated by sprinkling coloured water and applying colours to each other.

Mọi người cho dừa thô và bắp vô lửa. ngày thứ 2 là lễ hội của màu sắc hoặc “ Dhuleti” được tổ chức bởi việc rưới nước màu và ném bột màu cho nhau.

75. This can be done instantly by implementing the RICE mechanism which is resting the ankle, applying ice, compressing, and elevating it.

Điều này có thể được thực hiện ngay lập tức bằng cách thực hiện các cơ chế RICE đó là nghỉ ngơi mắt cá chân, áp dụng chườm đá, băng bó, và nâng nó.

76. Natural colours were used in the past to celebrate Holi safely by applying turmeric, sandalwood paste, extracts of flowers and leaves.

Trước đây các màu sắc tự nhiên sử dụng trong lễ hội Holi rất an toàn, như được làm từ nghệ, bột gỗ đàn hương, các chiết xuất từ hoa và lá được.

77. The Supreme Court since the 1940s has interpreted the Fourteenth Amendment as applying the First Amendment to the state and local governments.

Tòa án tối cao kể từ những năm 1940 đã giải thích bản tu chính án thứ 14 như áp dụng tu chính án đệ nhất cho chính quyền tiểu bang và địa phương.

78. (Titus 3:4, 5) God cleanses, or ‘bathes,’ anointed Christians in Jesus’ blood, applying the merit of Christ’s ransom sacrifice in their behalf.

Đức Chúa Trời dùng huyết của Giê-su lau sạch, hay là “rửa” các tín đồ đấng Christ được xức dầu. Ngài áp dụng giá trị của giá chuộc hy sinh của Giê-su cho họ.

79. Other modern technologies perform the processing underground (on-site or in situ processing) by applying heat and extracting the oil via oil wells.

Các công nghệ hiện đại khác có thể chiết tách ngay trong lòng đất (tại hiện trường hay quy trình in situ) bằng cách sử dụng nhiệt và thu dầu thông qua các giếng dầu.

80. As one audiologist said, “waiting for a problem to arise before taking action is like applying the suntan lotion after you’ve been burned.”

Một nhà thính giác học nói: “Chờ cho đến khi vấn đề phát sinh mới hành động thì giống như thoa kem chống nắng sau khi bạn đã bị rám nắng”.