1. A pressure accumulator tank system for applying a substance and a method of applying substance are provided.

L'invention concerne un système de réservoir à accumulateur de pression pour l'application d'une substance et un procédé d'application de ladite substance.

2. Consequently, electricity meters have been designed such that some are applying vector addition and others are applying arithmetic.

En conséquence, certains compteurs d’électricité ont été conçus pour l’addition vectorielle et d’autres pour l’addition arithmétique.

3. Labelling machines applying self-adhesive labels

Machines à étiqueter appliquant des étiquettes auto-adhésives

4. Before You Apply Applying to ABC

Avant de présenter une demande Présentation d'une demande à EAC

5. Pressure accumulator tank system for applying a substance

Système de réservoir à accumulateur de pression pour l'application d'une substance

6. Computer software for applying 3D themes on selected images

Logiciels pour appliquer des thèmes en 3D sur des images choisies

7. Buffer device for labelling machines applying self-adhesive labels

Dispositif tampon pour machines d'étiquetage appliquant des étiquettes autocollantes

8. Title: Prohibition on applying the description 'escargots` to agate snails

Titre: Interdiction dénomination «escargots» pour les achatines

9. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure.

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel.

10. The joint is provided by applying two adhesives (9, 10).

Ce joint est obtenu par application de deux adhésifs (9, 10).

11. Concrete repair and applying of durable and acid-resistant covers

Réparation du béton et application de protections durables et résistantes à l'acide

12. We enforce laws through laying charges or applying alternative measures.

Nous appliquons la loi à l’aide du dépôt d’accusations ou de la mise en application de mesures de rechange.

13. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel

14. Acoustic baffle members and methods for applying acoustic baffles in cavities

Eléments écrans acoustiques et procédés pour appliquer des écrans acoustiques dans des cavités

15. Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film

Machines pour appliquer des adhésifs thermofusibles, bandes en plastique et films étirables

16. Compressors, cap sprayers and aerosol propellant for use with applying paint

Compresseurs, vaporisateurs à capuchon et propulseurs aérosols destinés à l'application de peinture

17. Further branches crucially applying groups include algebraic geometry and number theory.

D'autres branches appliquant les groupes de manière cruciale incluent la géométrie algébrique et la théorie des nombres.

18. Office machines for applying protective plastic film laminate and/or adhesive mount

Machines de bureau pour appliqué un film plastique protecteur et/ou un support adhésif

19. An apparatus and method for applying an active ingredient as an aerosol.

Procédé et dispositif d'application d'un ingrédient actif sous la forme d'un aérosol.

20. Corrosion proofing,Anti-corrosion treatment of workpieces, applying of anti-corrosive coatings

Travaux de protection contre la corrosion,Traitements de protection contre la corrosion de pièces usinées, application de couches de protection contre la corrosion

21. Machines for a wide variety of purposes in the field of applying adhesives

Machines à usages multiples dans le domaine de la technique d'encollage

22. It is subject to the same qualitative rules and restrictions applying to advertising.

L’aide à la production permet un usage raisonnable de moyens limités sans présenter l’inconvénient de violer le principe de séparation.

23. the pension fund collectively invests the funds accumulated applying a risk-spreading principle,

la caisse de retraite investit l’épargne de manière collective selon le principe de la répartition des risques,

24. retrospectively applying IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors; or

rétroactivement selon IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs; ou

25. Scheduling and admission of radio bearers in a communications system applying carrier aggregation

Planification et admission de porteuses radio dans un système de communication appliquant une agrégation des porteuses

26. (iii) improve expenditure control, applying from 2002 clear norms on spending aggregates; and

iii) améliorer le contrôle des dépenses, en appliquant à partir de 2002 des normes de dépense claires concernant les principaux postes;

27. The bilayers are created by alternately applying solutions comprising water-soluble, electrostatically charged materials.

Les bicouches sont créées en appliquant alternativement des solutions comprenant des matériaux à charge électrostatique hydrosolubles.

28. Treatment may be enhanced by applying mechanical, acoustic or electrical stimulation to the region.

Le traitement peut être amélioré par application d'une stimulation mécanique, acoustique ou électrique à la région.

29. Method of applying prestress and connecting means used therein and prestressed concrete beam therefrom

Procede d'application de precontrainte et moyens de connexion utilises dans un tel procede et poutre en beton precontrainte par ledit procede

30. Here's an example of creating a callout extension and applying it to a campaign.

Cet exemple illustre la création d'une extension d'accroche et son application à une campagne.

31. DCC ensures internal transparency and accountability by strictly applying the principles of good corporate governance.

CDC s’assure de la transparence et de l’imputabilité internes en appliquant les principes de saine gouvernance de la société de façon stricte.

32. Applying lacquer to wooden utensils gives them a unique luster and makes them more durable.

Lapplication de couches de laque sur les ustensiles de bois leur donne un brillant que nul autre enduit négalera jamais, tout en les rendant plus résistants, car imperméables à lhumidité (dévastatrice en Extrême-Orient).

33. The safeguards applying to all persons deprived of liberty should apply a fortiori to children.

Les garanties applicables à toute personne privée de liberté devraient a fortiori s’appliquer aux enfants.

34. (d) 2 % of all milk producers applying for the dairy premium and/or additional payments;

d) 2 % de l'ensemble des producteurs de lait ayant introduit une demande de prime aux produits laitiers et/ou de paiements supplémentaires;

35. When applying the method, the desired rate of removing a quantity of water (V¿as?)

La mise en ÷uvre du procédé consiste à sélectionner le taux voulu d'extraction d'eau (V¿as?)

36. Some embodiments make use of a specialized H-bridge circuit for applying the AC signal.

Quelques modes de réalisation concernent l'utilisation d'un circuit à pont en H spécialisé aux fins d'application du signal CA.

37. You can override this inheritance by applying specific callout extensions to campaigns and ad groups.

Vous pouvez annuler ce paramétrage en appliquant des extensions d'accroche spécifiques aux campagnes et aux groupes d'annonces.

38. On the international front, activity will concentrate particularly on relations with the countries applying for accession.

Au niveau international, l'activité sera concentrée en particulier sur les relations avec les pays candidats à l'adhésion.

39. That agreement, applying to all 415 locomotive engineers on the former IC, also takes effect Aug.

Cette convention vise l'ensemble des 415 mécaniciens de locomotive qui travaillent sur les anciennes lignes de l'IC et prend aussi effet le 1er août 2002.

40. Two additional modules on resilience and applying mindfulness-based stress reduction techniques are currently under development.

Deux modules supplémentaires sur la résilience et sur l’application de techniques de réduction du stress fondées sur la pleine conscience sont en cours d’élaboration.

41. — applying appropriate statistical estimation techniques to take account of trends in the data or seasonal patterns;

— en appliquant des techniques d’estimation statistique appropriées pour tenir compte des tendances indiquées par les données ou du schéma d’évolution saisonnier;

42. ◦ e.g., Advances in applying epidemiological and bio-statistical methods to health services, policy and population research

◦ Amélioration de l'application des méthodes épidémiologiques et biostatistiques à la recherche concernant la santé des populations, les services et les politiques de la santé

43. Therapeutic Intervention Applying rapid intervention in the case of trauma management and cardiac emergencies (eg ACLS).

Intervention thérapeutique Intervenir rapidement pour gérer les traumas et en cas d’urgences cardiaques (p. ex., ACLS).

44. After applying the filter to an image you can change the opacity in the layers dialog .

Après avoir appliqué le filtre à une image, vous pourrez changer l'opacité dans la boîte de dialogue Calques .

45. the route(s) or areas for which the air carrier is applying, identifying airports by name;

l'indication de la liaison ou des liaisons ou zones faisant l'objet de la demande ainsi que des noms des aéroports;

46. The invention relates to a marking device for applying acode marking on a piece of wood.

L'invention porte sur un dispositif de marquage destiné à appliquer un marquage de code sur un élément de bois.

47. Since the beginning of 2006, public administration bodies began applying the new Act on Administrative Procedure.

Depuis le début de l’année 2006, les organes de l’administration publique commencent à appliquer la nouvelle loi sur la procédure administrative.

48. In addition, Article 82 specifically prevents dominant companies from applying English clauses or fidelity rebate schemes.

En outre, l'article 82 interdit expressément aux entreprises détenant une position dominante d'appliquer des clauses anglaises ou des remises de fidélité.

49. The corrosion is accelerated by applying constant currents causing the rebar to act as an anode.

La corrosion est accélérée par l'application des courants constants qui font agir l'armature comme une anode.

50. Information on applying for Social Insurance Numbers and systems supporting administration of the SIN program. Topics:

Documentation relative à la présentation de demandes de NAS et systèmes appuyant l'application du programme relatif au NAS. Sujets :

51. The present invention relates to a dual-injection control method and to an apparatus applying same.

La présente invention concerne un procédé de commande de double injection et un appareil associé.

52. When applying for an FI certificate in another category of aircraft, pilots holding or having held:

Lorsqu’ils sont candidats à l’obtention d’une qualification FI dans une autre catégorie d’aéronef, les pilotes qui sont ou étaient titulaires:

53. The case and mixer for cosmetic substances pertains to accessories for storing and applying cosmetic substances.

L’étui de mélangeage de substances cosmétiques fait partie des substances destinées à la conservation et à l’usage de substances cosmétiques.

54. Admission tests will be organised only if the number of candidates applying exceeds a certain limit (2).

Ces tests seront organisés uniquement si le nombre de candidats inscrits est supérieur à un certain seuil (2).

55. An acoustical panel is made by applying a thin, acoustically- transparent coating to an acoustical base mat.

Panneau acoustique obtenu par application d'un revêtement mince, acoustiquement transparent sur un mat de base acoustique.

56. Applying restrictions, in the absence of a comprehensive ban, on all tobacco advertising, promotion and sponsorship 2.

En l'absence d'une interdiction globale, application de restrictions sur la publicité, la promotion et les commandites en matière de tabac 2.

57. Therefore, retrospectively applying a new accounting policy or correcting a prior period error requires distinguishing information that

Par conséquent, l'application rétrospective d'une nouvelle méthode comptable ou la correction d'une erreur d'une période antérieure implique de distinguer les informations qui

58. Transformations - Composition – Explore the effect of applying a composition of translation, rotation, and reflection transformations to objects.

Transformations - Composition – Explorer l'effet d'une combinaison de translation, rotation et réflexion appliquées à un objet.

59. Using and applying mathematics (UAM); Number and algebra (NA); Shape, space and measures (SSM); Handling data (HD).

Chacun des AT consiste en la description de huit niveaux de difficulté croissante, plus, au-dessus du niveau huit, la description de la performance exceptionnelle.

60. • Prevent Incidents and Accidents and Promote Operational Effectiveness by applying Resources and Discipline to the Management System

• Prévenir les incidents et accidents et faire la promotion de l’efficacité opérationnelle en mettant les ressources et la discipline adéquates au service du système de sécurité

61. The abnormal events are generally identified by applying a scoring system for inferring a patient's clinical status.

Les événements anormaux sont, de manière générale, identifiés par l'application d'un système de notation pour l'inférence de l'état clinique d'un patient.

62. it reliably gives higher accuracy than the relevant calculation applying a combination of the highest tiers, and

cette méthode est plus précise que la méthode de calcul correspondante fondée sur une combinaison des niveaux de méthode les plus élevés, et que

63. - it reliably gives higher accuracy than the relevant calculation applying a combination of the highest tiers, and

- cette méthode est plus précise que la méthode de calcul correspondante fondée sur une combinaison des niveaux de méthode les plus élevés, et que

64. A method for applying a pattern (10) to a glass panel for simulating a Georgian style lattice window comprises applying a surface coating composition to form bands (14, 15) of the pattern (10) by airless spraying through a nozzle (20).

L'invention concerne un procédé d'application de motif (10) à un panneau de verre, permettant de simuler une fenêtre à carreaux sertis de plomb de style géorgien : application d'une composition de revêtement de surface pour former des bandes (14, 15) constituant le motif (10) par pulvérisation sans air via une buse (20).

65. Both reports shall be drawn up "on the basis of the experience acquired in applying" this clause.

Les deux rapports doivent être établis "sur la base de l'expérience acquise dans l'application" de cette clause.

66. • Applying the highest standards of integrity, probity, transparency, prudence and accountability in the conduct of its business.

• appliquer les normes les plus rigoureuses d'intégrité, de probité, de transparence, de prudence et de responsabilisation dans l'exercice de ses activités.

67. Applying the human rights principle of non-discrimination to trade law encourages affirmative action for the poor

L'application au droit commercial du principe de non-discrimination, qui fait partie intégrante des droits de l'homme, va dans le sens d'une action positive en faveur des pauvres

68. The BLISS project studied and improved advanced signal processing techniques before applying them in biomedical signal analysis.

Le projet BLISS a permis d'étudier et d'améliorer les techniques de traitement avancé des signaux avant leur application à l'analyse des signaux biomédicaux.

69. By applying finger-pressure the piston rod is advanced to push out the applicator (18) of the device.

Par une pression du doigt, on fait avancer la tige de piston de façon à faire sortir l'organe applicateur (18) du dispositif.

70. Hand-operated apparatus for applying damp-proofing compositions, fire retardant coating compositions or protective coating compositions to buildings

Appareils manuels pour application de compositions hydrofuges, compositions d'enduction ignifuges ou compositions d'enduction protectrices sur des bâtiments

71. Alternatively, a split-gate device (48) may be used by applying a voltage between the gates (70, 72).

Dans une variante, un dispositif à gâchette fendue en deux (48) peut être utilisé par application d'une tension entre les gâchettes (70, 72).

72. Methods for applying an abrasive wear-resistant material to a surface of a drill bit are also provided.

L'invention fournit étalement des procédés pour appliquer un matériau abrasif résistant à l'usure sur une surface d'un trépan de forage.

73. The invention also relates to a method for applying an active lighting element in a lighting device.

Cette invention porte également sur un dispositif permettant d'appliquer un élément d'éclairage actif dans un dispositif d'éclairage.

74. Said aim is achieved by applying ultrasound to degassing vessels and absorption vessels and then obtaining fertilizers.

A cet effet, des réservoirs de dégazage et des vases d'absorption sont soumis à des ultrasons et des engrais sont ensuite extraits.

75. An oscillator (5) for applying an AC current to this excitation coil (4) is connected to the coil.

Un oscillateur (5) destiné à appliquer un courant CA à cette bobine d'excitation (4) est connecté à la bobine.

76. Methods for applying an abrasive wear-resistant material to a surface of a drill bit are also disclosed.

L'invention concerne aussi des précédés pour appliquer un matériau abrasif résistant à l'usure à une surface d'un trépan.

77. Why would you use the past tense if you were thinking that you were applying for Disability Insurance?

Pourquoi utilisiez- vous le temps passé si vous croyiez faire demande d’assurance d’incapacité?

78. A system for applying liquid coating to a surface comprises a spindle-shaped roller cover and an adapter.

L'invention porte sur un système pour appliquer un revêtement liquide à une surface, qui comprend un capot de rouleau en forme d'arbre rotatif et un adaptateur.

79. However, most MS applying secondary adjustments would be willing to address them in the course of a MAP.

Toutefois, la plupart des États membres appliquant les ajustements secondaires seraient disposés à les traiter dans le cadre d'une procédure amiable.

80. By correctly applying the principles of accrual, prudence and recording, expenditure will be entered into the accounts correctly.

Ces mesures supposent la mise en place d’un nouveau système de contrôle, de suivi et de comptabilisation de toutes les factures prouvant la livraison effective de biens et services en faveur de l’administration de la Generalitat.