1. Came in looking for a shortcut, and we just...

Đang kiếm đường tắt, và chúng tôi chỉ, uh...

2. Like Icarus, they seek a shortcut to enlightenment.

Như Icarus, họ tìm đường tắt đến giác ngộ.

3. We want a shortcut , and lists meet this need .

Chúng ta muốn một biện pháp nhanh gọn , và những bảng danh sách đáp ứng nhu cầu này .

4. Well, doctors tell me they're using race as a shortcut.

Vậy là bác sĩ nói với tôi họ dùng chủng tộc như một lối tắt.

5. There is no other shortcut, no other way to really understand him.

Sẽ không có con đường nào ngắn hơn, không còn hướng nào để thật sự hiểu được ông.

6. Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown

Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

7. " And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary? "

" Chị đi đường tắt qua Inverleith Row để đến bệnh xá này đúng không? "

8. If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut

Nếu bạn dùng tùy chọn này, đoạn văn đã chọn sẽ không thể được truy cập bằng cách gõ tắt trên bàn phím

9. And he says, "And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?"

Và ông nói, "Chị đi đường tắt qua Inverleith Row để đến bệnh xá này đúng không?"

10. A PCT application (also called "international patent application") has two phases.

Một ứng dụng PCT (còn gọi là "ứng dụng bằng sáng chế quốc tế") có hai giai đoạn.

11. Your key.

Chìa khoá đây.

12. Key Concepts

Các Khái Niệm Chính Yếu

13. & Special Application Settings

Thiết lập ứng dụng đặc biệt

14. Show application icons

Hiển thị & biểu tượng chương trình

15. Save Key Scheme

Lưu giản đồ phím

16. Key or combination?

Dùng chìa khóa hay mật mã?

17. The key thing.

Chính chực là điều mấu chốt.

18. Key protein role

Vai trò của pro-tê-in mã hoá

19. Breathing is key.

Đó là chìa khóa.

20. The skeleton key.

Chìa khóa vạn năng.

21. Mac keyboard delete key: Mac users can now use the delete key without holding down the function key to remove items.

Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

22. That computational strategy works for any even number of musicians, but if you want a shortcut, it generalizes to a handy equation.

Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

23. This car's the key.

Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

24. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

25. Sure, there's a key.

Có chứ, có 1 chìa khoá.

26. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

27. Here is my key.

Chìa khóa của tôi đây.

28. The computer key code.

Đoạn mã lệnh mở khóa.

29. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Chỉ số được hiển thị cho mỗi khóa là tổng hợp của tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

30. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

31. The helicopter is key.

Chiếc trực thăng là mấu chốt.

32. Where's the ruddy key?

Chìa khoả đâu?

33. Humility is the key.

Tính khiêm nhường là bí quyết.

34. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

35. Is money the key?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

36. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

37. It's a master key.

Đó là chìa khóa vạn năng.

38. Open Image in & Graphic Application

Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

39. XDG Application menu (. desktop files

Trình đơn ứng dụng XDG (tập tin. desktop

40. But that's a key thing.

Nhưng đó là điều mấu chốt.

41. What is a pirate key?

Chìa khóa cướp biển là cái gì?

42. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

43. A certificate contains a public key and extra identifying information about who owns the key.

Chứng chỉ chứa khóa công khai và thông tin nhận dạng thêm về người sở hữu khóa.

44. His dad turned the key.

Bố cậu ấy bật chìa khoá lên.

45. Who held the key, sir?

Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

46. It's a Concierge Key, yeah.

Nó là thẻ giữ chỗ ( mua vé mọi lúc ).

47. The key is analog demodulation.

Mấu chốt là sự giải điều chế tín hiệu liên tục.

48. The key was right there.

Mấu chột nằm ở đó.

49. Give me my missile key.

Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

50. the youngest holds the key.

Người trẻ nhất giữ chìa khóa.

51. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

52. Don't give her a key.

Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

53. It's the, uh, gold key.

Đó là chìa khóa vàng.

54. A simple schema consists of a key dimension (the "key") and an import dimension or metric.

Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

55. Make local application of the material.

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

56. A key to success: Show empathy.

Bí quyết thành công: Hãy thông cảm.

57. The key word here is “little.”

Từ then chốt ở đây là “một ít.”

58. The key is in the “name.”

Chính là vì “danh-tiếng”.

59. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

60. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

61. You know the key to surviving?

Biết bí quyết còn sống là gì không?

62. For example, in the key-value pair car=X, car is the key and X is the value.

Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

63. This golf resort at Key Biscayne.

Tại khu nghỉ mát sân gôn ở Key Biscayne.

64. His precious blood provides the key.

giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.

65. The key is under a flowerpot.

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

66. Edit the selected key bindings list

Sửa danh sách tổ hợp phím đã chọn

67. The result is not the key.

Kết quả cuộc thi không phải là tất cả.

68. Wealth is the key to happiness.

Sự giàu sang là bí quyết để có hạnh phúc.

69. The key here really is knowledge.

Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

70. The professor hands over the key.

Hàm răng dưới hơi chìa ra.

71. Patience is the key to victory.

Kiên nhẫn là chìa khóa để chiến thắng.

72. But shared use is really key.

Nhưng dùng chung thực sự là một giải pháp.

73. The Key to a Meaningful Life

Bí quyết cho một đời sống có ý nghĩa

74. The Key to Happy Family Life

Bí quyết để có đời sống gia đình hạnh phúc

75. Her application for a passport was rejected.

Đơn đề nghị cấp hộ chiếu của cô bị bác bỏ.

76. Unlike neighbours Everton, their application was unsuccessful.

Nhưng không như người hàng xóm Everton, đơn của họ không được chấp nhận.

77. He was incensed at the people for the disrespectful way that they used the temple area for commercial purposes and as a shortcut. —Mark 11:15, 16.

Ngài đã nổi giận với những người có thái độ bất kính vì đã dùng khu vực đền thờ để buôn bán và làm lối đi tắt.—Mác 11:15, 16.

78. Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application

Chỉ định mức độ ưu tiên cao hơn cho chương trình đã chọn, chuyển nó lên trê danh sách. Chú ý: Điều này sẽ chỉ ảnh hưở ng đến các chương trình đã chọn nếu kiểu tập tin được gắn với nhiều chương trình

79. Various usability fixes and general application polishing

Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng

80. Think of two sheets of paper... that are stacked parallel to each other... but then think of a gateway, a shortcut... a portal connecting these two universes.

Hãy suy nghĩ 2 hai tờ giấy... được xếp chồng lên nhau song song với nhau... nhưng sau đó suy nghĩ tới một cổng, một phím tắt... một cổng kết nối hai vũ trụ.