1. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

2. Press your ALT key along with the corresponding accesskey to trigger the shortcut.

Drücken Sie die Taste ALT und gleichzeitig den entsprechenden Accesskey, um einen sogenannten Shortcut auszuführen.

3. You can even choose Multi-key mode, which lets you add additional keys to the shortcut.

Im Multi-Tasten-Modus können Sie außerdem zusätzliche Tasten zum Kurzbefehl hinzuzufügen.

4. Hint: You may also start a menu action by pressing Alt+menu shortcut+sub menu shortcut.

Tip: Sie können die Menüpunkte auch durch das Drücken von Alt+Menuabkürzung+Unterpunktabkürzung erreichen.

5. Some of the key application fields of welding technology include steel construction, pipe-lay and automotive industries.

Einige der Hauptanwendungsbereiche der Schweißtechnologien sind der Stahlbau, das Verlegen von Rohren und die Automobilindustrie.

6. Key application fields of the PNNZT materials include high-intensity focused ultrasound, underwater acoustics and medical diagnostics.

Zu den Hauptanwendungsbereichen der PNNZT-Materialien gehören auf Hochintensität gerichteter Ultraschall, Unterwasserakustik und medizinische Diagnostik.

7. plus or minus the amount of the adjustments resulting from the application of the banknote allocation key.

zuzüglich oder abzüglich des Anpassungsbetrags, der sich aus der Anwendung des Banknoten-Verteilungsschlüssels ergibt.

8. The alphanumeric identification system for agricultural parcels is a key element in the correct application of schemes linked to area.

Das alphanumerische System zur Identifizierung der landwirtschaftlich genutzten Parzellen ist ein Schlüsselelement der korrekten Anwendung flächenbezogener Regelungen.

9. Well, the shortcut across the River of Certain Doom is just around the corner.

Na ja, die Abkürzung über den Fluss des Verderbens...

10. Configure Shortcuts allows you to assign a keyboard shortcut to actions that KPresenter menus or icons contain.

Über Tastenkürzel festlegen ... können Sie Tastaturkurzbefehle für Aktionen aus den Menüs und Werkzeugleisten von KPresenter bestimmen.

11. & (ampersand key

& (Kaufmanns-Und

12. Application of compost

Ausbringung von Kompost

13. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

14. Punch the key.

Drück die Taste.

15. Application: digital-analog converter.

Digital-Analog-Wandler.

16. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

17. Twelve-key alphanumeric keypad.

Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur.

18. To close Address Book in Dashboard, press the Option key and move the pointer over the widget, then click the close ("X") button. Click the red button to open the Address Book application.

Wenn Sie das Adressbuch im Dashboard schließen wollen, klicken Sie in die Taste "X" (Schließen), die angezeigt wird, wenn sich der Zeiger im Widget befindet.

19. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Die pro Schlüssel angezeigten Messwerte sind eine Summe aller Werte, die diesem Schlüssel zugewiesen sind.

20. - application of adequate quality controls.

- die Durchführung angemessener Qualitätskontrollen sicherstellen.

21. USB computer access control key

USB-Zugangskontrollschlüssel für Computer

22. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

23. (Community trade mark - Application for a declaration of invalidity - Withdrawal of that application - No need to adjudicate)

(Gemeinschaftsmarke - Antrag auf Nichtigkeitserklärung - Rücknahme des Antrags auf Nichtigkeitserklärung - Erledigung)

24. “Alternatives” is the key word.

Alternativen — das ist das Schlüsselwort.

25. There is no eraser key.

Es gibt keine Löschtaste.

26. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

27. The admissibility of Sardegna Lines' application

Zulässigkeit der Klage von Sardegna Lines

28. Acceleration boards and application acceleration processors

Beschleunigungsplatinen und Prozessoren zur Anwendungsbeschleunigung

29. That really was a killer application.

Das war wirklich eine Killer Applikation.

30. Mr Abdulrahim opposed the application for a declaration of no need to adjudicate on the application for annulment.

Herr Abdulrahim trat dem Antrag, dass der Nichtigkeitigkeitsantrag sich erledigt habe, entgegen.

31. Laminate for application onto an acceptor

Laminat zum aufbringen auf einen akzeptor

32. APPLICATION TO BECOME A REGISTERED EXPORTER

ANTRAG AUF ZULASSUNG ALS REGISTRIERTER AUSFÜHRER

33. Dr. Allen has an overriding key.

Dr. Allen hat den Generalschlüssel.

34. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

35. The application shall be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application.

Dem Antrag ist die für die Prüfung des Antrags an die Agentur zu entrichtende Gebühr beizufügen.

36. Upon receipt of an annual variation human influenza vaccines application, the Agency will handle the application as follows:

Nach Erhalt eines Antrags auf jährliche Aktualisierung von Grippeimpfstoffen für den Menschen verfährt die Agentur mit dem Antrag wie folgt:

37. Accelerating the construction of key interconnectors

Beschleunigter Bau wichtiger Verbindungsleitungen

38. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

39. This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.

Dies ist die maximale Geschwindigkeit in Pixeln pro Tastensignal, die bei der Beschleunigung der Tastaturmaus erreicht werden kann.

40. This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.

Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.

41. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

42. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

VORKEHRUNGEN ZUR BEWÄLTIGUNG DER WICHTIGSTEN TERRITORIALEN HERAUSFORDERUNGEN

43. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

44. key generation must depend on random value that does not allow for key space reduction while under attack,

die Schlüsselerzeugung muss auf Zufallswerten basieren, die im Falle eines Angriffs keine Schlüsselverkürzung zulassen;

45. Agency advice prior to marketing authorisation application

Beratung durch die Agentur vor Stellung eines Zulassungsantrags

46. 37 Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

37 Nach alledem ist die Klage von Sardegna Lines zulässig.

47. Declare admissible and allow the application by the Syndicat des Thoniers de la Méditerranée (STM), including the application for damages;

die Klageschrift des Syndicat des Thoniers de la Méditerranée (STM) für zulässig zu erklären und ihr auch in Bezug auf den Schadensersatzantrag stattzugeben;

48. Key elements and implementation of the programme

Hauptbestandteile und Umsetzung des Programms

49. The key words are abstinence and monogamy.”

Die Schlüsselwörter sind Enthaltsamkeit und Monogamie.“

50. Rejection of the Community trade mark application for classes 35 and 41 and admission of the application for class 42.

Zurückweisung der Anmeldung für die Klassen 35 und 41 und Zulassung der Anmeldung für Klasse 42.

51. Only when one key buffer is used up does the storage engine need to read the next key block.

Erst wenn ein Schlüsselpuffer aufgebraucht ist, muss die Speicher-Engine den nächsten Schlüsselblock lesen.

52. Method for key administration for cryptography modules

Verfahren zur schlüsselverwaltung für kryptographiemodule

53. Adjust the key assignment for the keyboard.

Einstellen der Tastenbelegung für die Tastatur.

54. Allow me to stress certain key points.

Ich möchte einige wesentliche Punkte hervorheben.

55. This is a key to your shackles.

Das ist der Schlüssel zu deiner Kette.

56. Excuse me, my key was demagnetized, Miss.

Entschuldigung, meine Karte geht nicht.

57. No, that' s actually the right key

Nein, eigentlich ist das die richtige Tonart

58. The Alt Graph key is now active

Die Alt Gr-Taste ist nun aktiv

59. Analytic application software for displaying dynamic business views

Analytische Anwendungssoftware für die Visualisierung dynamischer Geschäftsprozesse

60. The application is adjourned sine die [without date].”

Die Verhandlung über den Antrag wird auf unbestimmte Zeit vertagt.“

61. Acrophobia wasn't on your application for this program.

Von Höhenangst stand nichts in Ihrer Bewerbung für diesen Ausflug.

62. Unscrew and take out the set screw with a 2 mm Allen key (the dS needs a 4 mm key).

Die M4 Innensechskantschraube mit einem 2 mm Inbus komplett herausdrehen (für das dS wird ein 4 mm Inbus benötigt).

63. Activity E: application of new methods or sensors

Aktion E: Anwendung von neuen Verfahren oder Sensoren

64. Date of acknowledgement of receipt of the application

Datum der Bestätigung des Antragseingangs

65. Application: access control, prepayment methods, billing for services.

Anwendung: Zugangskontrolle, Vorauszahlungsverfahren, Dienstleistungsabrechnungen.

66. application of automated handling acts of components production.

Anwendung der automatisierten Bearbeitung von Komponenten Handlungen Produktion.

67. Mobile phones application for pre-booking parking services

Mobiltelefonanwendung für die Vorreservierung von Parkplatzdienstleistungen

68. OFFICIALS - APPLICATION - PREVIOUS COMPLAINT THROUGH ADMINISTRATIVE CHANNELS - PURPOSE

BEAMTE - KLAGE - VORHERIGE VERWALTUNGSBESCHWERDE - ZWECK

69. Lastly, application should be supported by adequate disclosure.

Schließlich sollte die Anwendung der Option durch eine angemessene Offenlegung untermauert werden.

70. Application of aerodynamic influence on the individual vehicle

Anwendung des aerodynamischen Einflusses auf das Einzelfahrzeug

71. Application rate and concentration of the active substance

Aufwandmenge und Konzentration des Wirkstoffs

72. Plaster with protrusions for application to the skin

Pflaster zum aufbringen auf der haut mit vorsprüngen auf dem pflaster

73. Lastly, application should be supported by adequate disclosure

Schließlich sollte die Anwendung der Option durch eine angemessene Offenlegung untermauert werden

74. The activated area covered by the aid application

Beantragte aktivierte Fläche

75. ACE participants will automatically receive the application package.

ACE-Teilnehmer erhalten automatisch das Bewerbungspaket.

76. Application of the principle of accrual-based accounting

Anwendung der periodengerechten Buchführung

77. Run the program from Konsole, or by clicking the K menu and choosing Run Program (while you still might prefer the quick keyboard shortcut, which is simply Alt+F2).

Starten Sie das Programm von Konsole oder via Befehl ausführen ... aus dem K-Menü. Eventuell bevorzugen Sie auch die Tastenkombination Alt+F2.

78. This is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration.

Das ist der Zeitraum (in Millisekunden) zwischen der ersten Tastenbetätigung und dem ersten Signal, das eine wiederholte Mausbewegung anzeigt, um die Zeigerbewegung zu beschleunigen.

79. Adhesive agent for application on a sanitary object

Haftendes mittel zur applikation auf einem sanitärgegenstand

80. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.