1. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

2. Is that a difficult position for you?

Ở vị trí này, chị có thấy khó xử không?

3. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

4. Applicant should possess sound health.

Người leo núi cần có sức khoẻ tốt.

5. It was a perfect position for an ambush.

Đó là một vị trí hoàn hảo để phục kích.

6. The payoff of the employer is determined thus by the skill of the applicant (if the applicant accepts a contract) and the wage paid.

Do đó, khoản thu hoạch của nhà tuyển dụng được xác định bởi kĩ năng của ứng viên (nếu ứng viên chấp nhận hợp đồng) và khoản tiền lương được thanh toán.

7. I'd like to be considered for a staff position.

Em muốn được cất nhắc vào một vị trí.

8. Once rejected, an applicant cannot be recalled.

Sau khi đã bị từ chối, ứng viên đó sẽ không thể được tuyển.

9. That's the maximum on a pure equity loan of an unemployed applicant.

Đó cuối cùng là khoản vay trong sạch của một ứng viên thất nghiệp

10. So..., three of you applied for a position at my firm.

Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.

11. But why a Vice-Navy Minister for such an important position?

Nhưng tại sao lại dùng một Thứ trưởng Hải quân cho một vị trí quan trọng như vầy?

12. Henry also wondered what was the appropriate position for a last shtup?

Henry cũng tự hỏi đã dùng tư thế nào thích hợp cho lần cuối đó?

13. Strobe's on, marking our position for the Predator.

Đèn nhấp nháy đã mở, đánh dấu vị trí của ta cho kẻ thù.

14. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

15. He wasn't in a position to...

Ông ấy không ở trong vị thế...

16. And I am not yet in a position to use this for my benefit.

Và tôi cũng chưa có được chỗ đứng thật tốt.

17. This is Barber 52 in position for gun run.

Đây làBarber 52, sắn sàng oanh tạc.

18. " It is a great relief for them today that ( the judge ) has recognized their position . "

" Hôm nay họ thật sự nhẹ nhõm vì ( vị thẩm phán ) đã công nhận địa vị của họ . "

19. Third, for President Sukarno to return to his constitutional position.

Trong thời gian Tổng thống Sukarno cầm quyền nhiệm kỳ của Nội các không cố định.

20. The position you're being considered for requires calm, cool diplomacy.

Vị trí mà bà đang được xem xét đòi hỏi sự điềm tĩnh và khéo léo.

21. Set here the top left selection corner position for cropping

Ở đây hãy đặt vị trí của góc chọn bên trái trên để xén

22. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

23. So you're in a precarious position too.

Vậy là anh cũng đang trong một hoàn cảnh gian nan.

24. Barcode Position

Vị trí mã vạch

25. In 1945–1960 admissions policies were opened up to bring in students from a more diverse applicant pool.

Trong giai đoạn 1945-1960, chính sách tuyển sinh được mở rộng để thu hút sinh viên từ nhiều hoàn cảnh khác nhau.

26. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

27. In position.

Vào vị trí mau!

28. A recent study (Zhou et al., 2011) found that "trees reconstructed for the 1,608-gene data set fully support a basal position for Eulipotyphla and a more apical position for Chiroptera" (see cladogram below) and concluded that "Pegasoferae does not appear to be a natural group."

Nghiên cứu năm 2011 của Zhou et al. phát hiện ra rằng "cây tái tạo dựng cho bộ dữ liệu 1.608-gen hỗ trợ hoàn toàn cho vị trí cơ sở của Eulipotyphla và vị trí gần đỉnh hơn của Chiroptera" (xem biểu đồ nhánh dưới đây) và các tác giả kết luận rằn "Pegasoferae dường như không là một nhóm tự nhiên".

29. I think I'm in a difficult position here.

Tôi nghĩ rằng tôi đang ở một cương vị rất khó khăn đây.

30. Their position was not necessarily a priesthood calling.

Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

31. The position within a carousel is not noted.

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

32. You are not in position to ask for anything, Mr. Rom.

Ông không có tư cách đòi hỏi gì cả ông Rom.

33. It lied in a crouching position, face down.

Nó nằm trong tư thế cúi và úp mặt xuống.

34. The convention First Aid Department is not in a position to provide care for the chronically ill.

Ban Cấp cứu tại hội nghị không đủ sức chăm sóc cho người bệnh kinh niên.

35. Lisbon's geographical position makes it a stopover for many foreign airlines at several airports within the country.

Vị trí địa lý của Lisboa khiến thành phố trở thành một điểm dừng của nhiều hãng hàng không ngoại quốc.

36. Many accept a non-dogmatic position, patiently waiting for the events themselves to unfold the prophetic programme.”

Nhiều người không chấp nhận theo ý kiến độc đoán, họ kiên nhẫn chờ đợi xem lời tiên tri sẽ ứng nghiệm thế nào”.

37. In the patent application it is described as an "X-Y position indicator for a display system".

Bằng phát minh gọi nó là "một chỉ dấu vị trí X-Y cho một hệ thống hiển thị".

38. There's a lake a half-mile away from this position.

Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.

39. In 1882, he was appointed superintendent of public instruction for the canton of Bern, a position he held for thirty years.

Năm 1882, ông được bổ nhiệm làm người quản lý giáo dục công cộng của bang Bern, một chức vụ mà ông đã giữ trong 30 năm.

40. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

41. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

42. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

43. Seeking wealth and position is for the likes of you mere mortals.

Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

44. He plays the Goalkeeper position for the Egyptian club Wadi Dela FC.

Anh thi đấu ở vị trí thủ môn cho câu lạc bộ Ai Cập Wadi Dela FC.

45. So, evidently, he had a position of public trust.

Điều đó chứng tỏ người chồng có một địa vị được công chúng tin cậy.

46. So I imagine this is just a ceremonial position.

Cháu nghĩ đây chỉ là một vị trí hình thức.

47. Please to change position to reflect on a moment.

Xin vui lòng để thay đổi vị trí để phản ánh về một thời điểm.

48. I've been offered a position by Don Nacio Delator.

Don Nacio de la Torre đã đề nghị cho anh một việc làm rất quan trọng.

49. It would put us in a very precarious position.

Nếu không thì chúng ta sẽ phải đối mặt với 1 tình huống rất bấp bênh.

50. Takedowns A takedown is used by one grappler to manipulate his opponent from a position where both are initially standing, to a position on the ground.

Takedown: thường được các võ sĩ sử dụng để đưa đối thủ của mình từ tư thế đứng ban đầu khi cả hai đang đứng, xuống mặt đất.

51. Do you have a position of authority in it?

Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

52. They were named, likely by the press, for the foxhole, a defensive fighting position used during the war.

Họ được đặt tên, có thể bởi báo chí, cho hố cá nhân, một vị trí chiến đấu phòng thủ phát triển trước và trong chiến tranh.

53. He was dismissed from the government position in 1918 for "sympathies for the Imperial German Government", a charge which he "indignantly denied".

Ông bị thải hồi khỏi vị trí chính quyền vào năm 1918 vì "ủng hộ chính phủ Đế quốc Đức", một lời buộc tội mà ông đã "kịch liệt từ chối".

54. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

55. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

56. Is openly announced position.

Là công khai thông báo vị trí.

57. I earned my position.

Em bỏ công sức để được địa vị này.

58. In 1956, he was appointed Deputy Defense Minister for Military Science, a secondary position with no real military power.

Năm 1956 ông được chuyển sang làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng phụ trách Khoa học quân sự, một chức danh không có quyền lực thực tế.

59. Debeaumarché was in charge of the transportation of mail, a position he used to smuggle mail for the resistance.

Debeaumarché phụ trách việc vận chuyển thư tín, một vị trí mà ông sử dụng vận chuyển lậu thư từ cho kháng chiến.

60. In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

Năm 1999 vị trí thẩm phán được thay bằng thị trưởng.

61. In time, Adrián took a balanced position on the matter.

Theo thời gian, anh Adrián lấy lại quan điểm cân bằng.

62. She longs to fight for what is right, but was demoted to a position well below her skill level.

Cô mong muốn đấu tranh cho những gì đúng, nhưng đã bị giáng cấp xuống chức vụ thấp hơn kỹ năng của mình.

63. If the applicant has any sign shows the purpose he want to go to U.S

Nếu như người xin thị thực có dấu hiệu cho thấy mục đích đi Mỹ của anh ta

64. It's a lot of brass to sling up from a seated position.

Có quá nhiều đồng thau, nó quá nặng khi đứng lên.

65. Solomon was in a unique position to seek the answer.

Vua Sa-lô-môn có vị thế tốt nhất để tìm lời giải đáp.

66. " How to put them in a position to eliminate them? "

" Làm thế nào để đặt chúng trong một vị trí để loại bỏ chúng? "

67. We've got a transponder fixed on their position... about here.

Chúng tôi đã dùng máy tiếp sóng xác định vị trí... ở đây.

68. As an applicant country for membership in the European Union, Bosnia and Herzegovina maintains visa policy similar to the visa policy of the Schengen Area.

Là một quốc gia ứng cử vào Liên minh Châu Âu, Bosna và Hercegovina duy trì chính sách thị thực giống với chính sách thị thực Khối Schengen.

69. I can't get a decent position at another hospital without a recommendation.

Tôi không thể nhận được một công việc ở viện khác nếu không có giấy giới thiệu.

70. He held the position of President of the Royal Society for over 41 years.

Ông giữ vị trí chủ tịch của Hiệp hội Hoàng gia hơn 41 năm.

71. Position of Bird of Prey?

Vị trí tầu tàng hình?

72. That would weaken my position.’

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

73. Are the archers in position?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

74. Gets out of a losing position that is making him uncomfortable.

Hãy bỏ đi nếu nhận ra một vị trí thua lỗ làm cho mình khó chịu.

75. Following Stalin's death, a realignment of the leadership strengthened Molotov's position.

Sau khi Stalin chết, một cuộc tập hợp giới lãnh đạo xuất hiện, trong quá trình đó vị trí của Molotov lại được tăng cường.

76. A label marks a position within source code, and has no other effect.

Nhãn đánh dấu một vị trí trong mã nguồn và không có hiệu ứng nào khác.

77. In a non-retail business, this would be a position of significant responsibility.

Trong một doanh nghiệp không bán lẻ, đây sẽ là một vị trí có trách nhiệm quan trọng.

78. Regan, give us your position.

mau đưa vị trí cho chúng tôi.

79. How different was Jesus’ position!

Giê-su thì lại khác hẳn!

80. The position of being humiliated.

Tình huống bị bẽ mặt.