1. Applicant: UX

Partie requérante: UX

2. Following an exchange of e-mails between the applicant and ACER departments, the Director informed the applicant on 31 October 2013 that he was waiting to be informed of the position adopted by the Human Resources Department before taking a decision.

Après un échange de courriels entre la requérante et les services de l’ACER, le directeur a informé la requérante, le 31 octobre 2013, qu’il attendait la position du service des ressources humaines avant de prendre une décision.

3. Applicant for the Community trade mark: Alkar Automotive SA

Demandeur de la marque communautaire: Alkar Automotive SA

4. Only one address shall, in principle, be indicated for each applicant.

Règle 3 Représentation de la marque 1.

5. A transducer for a position sensor is described.

L'invention concerne un transducteur pour un capteur de position.

6. Member State:Country of originNumber of applicant (1)Applicant (name and address)Quantity (tonnes)CN code

État membre:Pays d'origineNuméro du demandeur (1)Demandeur (nom et adresse)Quantité (en tonnes)Code NC

7. Applicant: Afar 4, SL (Madrid, Spain) (represented by: A.

Partie requérante: Afar 4, SL [Madrid, Espagne] (représentant: A.

8. A piston is moveable from a first position to a second position for activating the down hole tool.

Un piston est mobile entre une première position et une seconde position afin d'activer l'outil de fond de trou.

9. An application for a registered Community design shall be filed, at the option of the applicant:

La demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire est déposée, au choix du demandeur:

10. The applicant instituted proceedings for judicial review of the decision to suspend

La requérante a formé un recours en contrôle judiciaire contre cette décision d'exclusion temporaire

11. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

12. The applicant instituted proceedings for judicial review of the decision to suspend.

La requérante a formé un recours en contrôle judiciaire contre cette décision d’exclusion temporaire.

13. f. an applicant can request a distinct alphanumeric name for each type of information object being registered.

f. un requérant peut demander un nom alphanumérique distinct pour chaque type d'objet informationnel qui est enregistré.

14. Number of individuals employed by the applicant for the activities described in field A15 (of Part A).

Nombre de personnes employées pour exercer les activités visées au champ A15 (de la partie A).

15. Position-adjustable support device for suspending a baby bath

Dispositif support en suspension de baignoire pour bebe, reglable en position

16. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Pièces de machines et de machines-outils pour la saisie électronique du nombre de tours et de la position absolue

17. (a) the name and the address of the applicant for conversion in accordance with Rule 1(1)(b);

a) les nom et adresse du demandeur, conformément à la règle 1, paragraphe 1, point b);

18. Device for aligning a packing material tube with a position mark

Dispositif permettant d'installer un boyau de matiere d'emballage a l'aide d'un repere imprime

19. Other activities of the applicant in Cape Verde:

Autres activités du soumissionnaire au Cap Vert

20. Respect for women's rights must also be key condition of accesion negotiations with applicant countries.

Le respect des droits des femmes est, selon la commission parlementaire, une "exigence fondamentale" dans les négociations d'adhésion des pays candidats.

21. Position adjusting device for steering wheel

Dispositif de réglage de position d'un volant de direction

22. That abridged procedure, which exempts the applicant from the obligation to provide pharmacological, toxicological and clinical data, also enables the applicant to save the time and expense necessary for gathering that data.

Cette procédure abrégée, qui exonère le demandeur de l'obligation de fournir des données pharmacologiques, toxicologiques et cliniques, lui permet ainsi de faire l'économie du temps et des coûts nécessaires pour rassembler lesdites données.

23. Method for estimating the position of acoustic reflectors in a medium

Procede d'estimation de la position de reflecteurs acoustiques presents dans un milieu

24. The animal can hold this defensive position for a considerable time.

L’animal peut rester dans cette position très longtemps.

25. Background/Declaration [IMM 0008 SCHEDULE 1] – for each applicant of 18 years of age and over

Antécédents / Déclaration [IMM 0008 ANNEXE 1] - pour chaque requérant de 18 ans et plus;

26. In these proceedings, the applicant moved to strike the respondent’s fraud action for abuse of process.

Dans la présente procédure, le demandeur a formé une requête en annulation, pour abus de procédure, de l’action pour dol engagée par le défendeur.

27. Applicant: Dieter Weiler (Pulheim, Germany) (represented by: T.

Partie requérante: Dieter Weiler (Pulheim, Allemagne) (représentants: T.

28. the conditions for establishing and notifying to an applicant the detailed specifications applicable to aerodrome equipment;

les conditions pour établir et notifier à un demandeur les spécifications détaillées applicables aux équipements d’aérodrome;

29. The Regulations require that the licence applicant state whether the crop is for grain or fibre.

Le règlement exige donc que le demandeur de licence précise s'il veut produire de la graine ou de la fibre.

30. A pressure plate adapted for an arrangement for a displacement of a clip-element to a holding position

Plaque de pression destinee a un systeme permettant de deplacer un element de fixation en une position de maintien

31. OPERATING POSITION a position within a sector from which air traffic services are provided.

POSTE D'EXPLOITATION poste d'un secteur de travail où des services de la circulation aérienne sont assurés.

32. The locking elements are axially adjustable between a starting position and a lower position.

Les éléments de blocage sont ajustables dans le sens axial, entre une position initiale et une position plus basse.

33. Background/Declaration [IMM 0008 SCHEDULE 1] - for each applicant of 18 years of age and over;

Antécédents / Déclaration [IMM 0008 ANNEXE 1] - pour chaque requérant de 18 ans et plus;

34. Applicant: Agmin Italy SpA (Verona, Italy) (represented by: F.

Partie requérante: Agmin Italy SpA (Vérone, Italie) (représentant: F.

35. Applicant: adp Gauselmann GmbH (Lübbecke, Germany) (represented by: P.

Partie requérante: adp Gauselmann GmbH (Lübbecke, Allemagne) (représentant: P.

36. Position and elevation acquisition for orbit determination

Acquisition de position et d'élévation pour détermination d'orbite

37. Device for absolute two-dimensional position measurement

Dispositif de mesure de position absolue sur deux dimensions

38. Applicant: Allos Walter Lang (Mariendrebber, Germany) (represented by: H.

Partie requérante: Allos Walter Lang GmbH (Mariendrebber, République fédérale d'Allemagne) (représentant: H.

39. Device for controlling angular position of turbine blades of a propeller device

Dispositif pour commander une position angulaire de pales de turbine d'un dispositif propulseur

40. An encoder and a code plate are provided for determining absolute position.

L'invention concerne un codeur et une plaque de codage conçus pour déterminer une position absolue.

41. Variable position anchor assembly for adjusting brake shoes in a drum brake

Ensemble d'ancrage à position variable permettant de régler les segments de frein d'un frein à tambour

42. Position-measuring method and device adapted for the positioning of a wheel

Methode et dispositif de mesure de position adaptes pour le positionnement d'une molette

43. Alternatively bedding may be omitted if the applicant for approval does not consider it to be necessary

Le rodage peut ne pas être effectué si le demandeur de l’homologation estime qu’il n’est pas nécessaire

44. Moreover, the applicant never expressed concern as to its ability to pay a fine.

En outre, la requérante n’aurait jamais manifesté d’inquiétudes sur sa capacité à payer une quelconque amende.

45. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

46. Aboriginal Business Canada will reimburse the applicant for such costs based on the percentage of work completed.

Ils devraient également être résumés dans la lettre d'offre en tant que frais admissibles, à la rubrique des coûts marginaux.

47. Moreover, the applicant cannot object that one of the members appointed by the administration interviewed the applicant at his hearing before the Disciplinary Committee in a way he perceived as accusatory.

Par ailleurs, le requérant ne peut faire grief à l’un des membres désignés par l’administration de l’avoir, lors de son audition par le comité disciplinaire, interrogé dans un sens qu’il a perçu comme étant à charge.

48. Relationship to applicant (whether agent, mandatary, branch or other) PART D — Statement of Eligibility for Registration 1.

Relation avec le demandeur (indication précisant s'il s'agit d'un mandataire, d'une succursale ou autre) PARTIE D — Déclaration d'admissibilité aux fins d'inscription 1.

49. In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.

En particulier, la requérante n’indique pas en quoi ces couleurs seraient frappantes pour des produits détergents.

50. name and address details of the applicant/requestor contact point for all correspondence related to the application;

nom et adresse de la personne de contact du demandeur pour toute la correspondance relative à la demande.

51. Alternatively bedding may be omitted if the applicant for approval does not consider this to be necessary

Le rodage peut ne pas être effectué si le demandeur de l'homologation estime qu'il n'est pas nécessaire.

52. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

53. An absolute position encoder converts absolute mechanical position to a digital output value.

Un codeur de position absolue convertit une position mécanique absolue en une valeur de sortie numérique.

54. Abuse of a dominant position

Abus de position dominante

55. Abuse of a Dominant Position

Abus de position dominante

56. Applicant: ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (represented by: S.

Partie requérante: ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (représentant: S.

57. Screw position adjustment device for injection molding machine

Dispositif de réglage de position de vis destiné à une machine de moulage par injection

58. Sensors for determining position, velocity, acceleration and distance

Capteurs pour déterminer la position, la vitesse, l'accélération et la distance

59. Sensor arrangement for an absolute position-measuring device

Système de détection pour un dispositif de mesure de position absolu

60. Pressure transducer with eccentric sleeve for adjusting the position of a pressure port

Transducteur de pression a gaine excentrique servant a ajuster la position d'un orifice de pression

61. ATTORNEY GENERAL OF CANADA, applicant, -and- ALINE ST-COEUR, respondent.

LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA, requérant, - et - ALINE ST-COEUR, intimée.

62. It acquitted the applicant of aiding and abetting clandestine immigration.

Tant le parquet que le requérant interjetèrent appel de cette décision.

63. A linear actuator is connected to each lever for controlling the lever position.

Un actuateur linéaire est relié à chaque levier, afin de contrôler la position du levier.

64. The Government accepts no liability for any costs incurred by the applicant in considering or making its application.

Le gouvernement décline toute responsabilité pour les frais encourus par le demandeur dans la préparation ou la soumission de sa demande.

65. The agreement on a common position appears to be a bridge too far for them.

L'accord sur une position commune semble aller trop loin pour eux.

66. The applicant thus received a fine representing a percentage of turnover equal to 170% of Heubach’s fine.

La requérante se verrait donc infliger une amende représentant un pourcentage de chiffre d’affaires égal à 170 % de l’amende de Heubach.

67. The position adjustment elements are for adjusting the relative position of the first member and the second member.

Les éléments d'ajustement de position sont destinés à ajuster la position relative du premier élément et du second élément.

68. In most cases the reasons for delay in the accession procedures are located on the applicant country's side

Le plus souvent, la longueur de la procédure est imputable au pays candidat

69. A position module provides absolute position data so that the item is accurately printed.

Un module de position fournit des données de position absolues de sorte que l'élément est imprimé de façon précise.

70. The actuator handle rotates about the bottom plate projections between a first position and a second position.

La poignée de l'actionneur tourne autour des parties saillantes de la plaque inférieure ente une première et une seconde position.

71. The Commission shall allocate the available resources to the applicant countries for the implementation of Article 7(2).

La Commission alloue les ressources disponibles aux pays candidats pour l’application de l’article 7, paragraphe 2.

72. When a competitor discontinues access to a local loop, the applicant charges him the cost of discontinuance.

Lorsqu’une ligne d’abonné est résiliée par un concurrent, la requérante facture des frais de résiliation à celui‐ci.

73. Applicant: Commission of the European Communities (represented by: A. Szmytkowska and P. Andrade, acting as Agents

Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: A. Szmytkowska et P. Andrade, agents

74. Next, RegTP examines the individual price adjustments proposed by the applicant.

Dans un deuxième temps, la RegTP examinerait les modifications de tarifs individuels proposées par la requérante.

75. Method for determining the instantaneous position of an acoustics section of a towed antenna

procede de détermination de la position instantanée d'une partie acoustique d'une antenne remorquée

76. Your submarine's position relative to the north korean coast, for example, is a complication.

La position de votre sous-marin par rapport aux côtes Nord Coréene par exemple, est une complication.

77. The trigger initiates acquiring a position signal (315) from the absolute rotary position encoder (310).

La gâchette lance l'acquisition d'un signal de position (315) provenant du codeur de position rotatif absolu (310).

78. . (PT) The position adopted in this report constitutes a step backwards from the previous position.

La position adoptée dans le rapport représente un retour en arrière par rapport à la position antérieure.

79. Applicant: Olympiakes Aerogrammes AE (Kallithea, Greece) (represented by: V. Christianos, lawyer

Partie requérante: Olympiakes Aerogrammes AE (Kallithea, Grèce) (représentant: V. Christianos, avocat

80. Lateral position control for tire tread wear test machine

Commande de position latérale pour une machine à tester l'usure des bandes de roulement