1. Appendix

Bản Phụ Lục

2. 4 Appendix: The appendix covers 14 topics that supplement the main text.

4 Phần phụ lục: Phần phụ lục gồm 14 đề tài bổ sung cho bài học chính.

3. Her appendix?

Ruột thừa ấy?

4. Don't mention the appendix to the fellas in the office.

Đừng nhắc tới chuyện ruột thừa với các anh bạn trong văn phòng.

5. Appendicitis is treated with surgery to remove the infected appendix .

Bệnh viêm ruột thừa được điều trị bằng phẫu thuật để cắt bỏ đoạn ruột thừa bị viêm .

6. When her appendix burst.

Khi con bé đau ruột thừa.

7. Raised edges are actually necessary, since that's the opening to the appendix.

Gờ cao là điều hiển nhiên, vì tác động của việc mở cổng ruột thừa.

8. Appendicitis is an inflammation of the appendix .

Appendicitis có nghĩa là viêm ruột thừa .

9. It's had its appendix removed.

Ruột thừa đã bị cắt đi.

10. It's like my appendix burst or something...

Tôi bị đau ruột thừa hay sao ấy...

11. "Appendix B: Netsh Command Syntax for the Netsh Firewall Context".

Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2008. ^ “Appendix B: Netsh Command Syntax for the Netsh Firewall Context”.

12. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

13. The population of India is listed on CITES Appendix III.

Loài này ở Ấn Độ đã được liệt kê trong phụ lục III của Công ước CITES.

14. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

15. It is listed under Appendix III of the Bern Convention.

Nó được liệt kê dưới Phụ lục III của Công ước Bern.

16. Appendix: Suggested Book of Mormon Doctrinal Mastery Pacing Guide

Phụ Lục: Sự Hướng Dẫn Từng Bước Gợi Ý cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

17. The studio signed him to a contract soon afterwards.

Giám đốc trung tâm này đã mời anh ký hợp đồng ngay sau đó.

18. I haven't even got a couple of minutes to have my appendix out.

Tôi còn không có được vài phút để đi cắt ruột thừa nữa.

19. But if it really is my appendix, will I have to have surgery?

Nhưng mà... nếu tôi bị đau ruột thừa thật nhất định phải làm phẫu thuật sao?

20. 3 The appendix of this book provides details on various topics.

3 Phần phụ lục cung cấp các chi tiết về nhiều đề tài khác nhau.

21. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

22. Masturbation is discussed in the Appendix article “Gain the Victory Over Masturbation.”

Tật thủ dâm được bàn luận trong phần Phụ lục nơi trang 218, 219.

23. Sometimes they're just buried in the appendix of an academic study.

Đôi khi nó được ẩn trong phần phụ lục của một nghiên cứu khoa học.

24. According to the contract, VSE has 16 months to complete the work.

Theo hợp đồng, VSE có 16 tháng để hoàn thành công việc.

25. 12 The Bible Teach book contains an appendix that has 14 topics.

12 Sách Kinh Thánh dạy có phần phụ lục gồm 14 chủ đề.

26. The Cuban crocodile is a critically endangered species, listed on CITES appendix 1.

Cá sấu Cuba là một loài nguy cấp, được liệt kê trên phụ lục 1 CITES.

27. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

28. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

29. Highlight value of footnotes, cross-references, two concordances, and appendix.

Nhấn mạnh giá trị của các phần ghi trú, tham-chiếu, 2 bản liệt kê và phụ lục.

30. The project management contract was awarded to the project management firm Precipio.

Hợp đồng quản lý dự án đã được trao cho công ty quản lý dự án Precipio.

31. Once the appendicitis symptoms appear , it can take as little as 48 to 72 hours for the infected appendix to rupture .

Khi xuất hiện triệu chứng , thì trong vòng 48-72 tiếng đồng hồ , ruột thừa bị viêm sẽ vỡ ra .

32. A typical contract ran from one annual shearing to the next.

Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

33. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

34. Contract provisions will attempt to exclude the possibility of adverse selection.

Hợp đồng quy định sẽ cố gắng để loại trừ khả năng của lựa chọn bất lợi.

35. Fifteen additional airlines have signed a contract to operate flights to the airport.

Mười lăm hãng hàng không bổ sung đã ký hợp đồng khai thác các chuyến bay đến sân bay.

36. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

37. UMG threatened to use Manson's 1993 solo contract to tie Garbage to the label.

UMG đe dọa sử dụng hợp đồng cá nhân của Manson từ năm 1993 nhằm rằng buộc Garbage với hãng đĩa.

38. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

39. Buriram United terminated his contract due to disciplinary reasons.

Buriram United chấm dứt hợp đồng với anh vì lý do kỷ luật.

40. See New World Translation Reference Bible, footnote; also Appendix 4 B.

Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.

41. We'd like to talk to you about taking over his contract.

Chúng tôi muốn mời cậu về việc tiếp tục tham gia hợp đồng của anh ấy.

42. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

43. You know China won the contract to mine for gold up there.

Em có biết Trung Quốc đã giành được quyền khai thác vàng ở đó chưa?

44. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

45. We'll have lost the contract to Quest and OSCORP will be dead.

Lúc ấy sẽ mất hợp đồng tài trợ vào đối thủ Ques và Oscorp sẽ tiêu.

46. You had mumps and measles and you had your appendix out.

Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

47. Would you like to sign a renunciation contract to your body?

Có cần ký một chữ sảng khoái trên khí quản không?

48. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

49. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

50. These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

Những điện cực này hoạt động giống như những máy điều hòa nhịp tim tí hon giúp tế bào hợp tác trong phòng thí nghiệm.

51. Love was not in the marriage contract. . . .

Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

52. Once the appendix is blocked , it becomes inflamed and bacteria can overgrow in it .

Khi ruột thừa bị nghẽn , nó trở nên viêm và vi khuẩn có thể phát triển sinh sôi trong đó .

53. " when he agreed to a service contract with Reiden Global,

Khi ông đồng ý kí kết một hợp đồng dịch vụ với Reiden Global.

54. To sign very big contract and see anti-gang method.

Để kí một hợp đồng lớn và tham quan phương pháp chống tội phạm.

55. Will I tell my lawyer to draw up a contract?

Tôi có nên bảo luật sự soạn bản hợp đồng ngay không?

56. I got half a mind to contract that doctor's uterus.

Tớ đã để dành 1 nửa trong suy nghĩ để co bóp tử cung của cái tên bác sĩ đó.

57. You send a command down, it causes muscles to contract.

Các bạn gửi mệnh lệnh xuống, nó khiến các cơ co bóp.

58. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

59. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

60. The policy is changing to add detail to our guidelines on vehicle service contract ads.

Chính sách này đang thay đổi để thêm chi tiết vào các nguyên tắc của chúng tôi về quảng cáo hợp đồng dịch vụ xe.

61. This resembles to the sales rebate contract, but there is no threshold defined.

Điều này giống với hợp đồng giảm giá bán hàng, nhưng không có ngưỡng xác định.

62. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

63. We enjoy the contract you have with us.

Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

64. The ammunition that AEY had secured in Albania to fulfill the contract had originally come from China, violating the terms of AEY's contract with the US Army, banning Chinese ammunition.

Đạn dược mà AEY đã bảo đảm ở Albania để hoàn thành hợp đồng ban đầu đến từ Trung Quốc, vi phạm các điều khoản trong hợp đồng của AEY với Quân đội Mỹ, Hoa Kỳ cấm đạn dược Trung Quốc.

65. Unable to pay such a large sum of money, 47 contacts the International Contract Agency (ICA) and agrees to perform a contract killing in exchange for information on the whereabouts of Vittorio.

Không thể trả nổi một số tiền lớn đến như vậy, 47 liền liên lạc với ICA (International Contract Agency) và đồng ý thực hiện hợp đồng giết mướn để đổi lấy thông tin về nơi chốn của Vittorio.

66. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

67. The ammunition that AEY had secured in Albania to fulfill the contract had originally come from China, violating the terms of AEY's contract with the US Army, which bans Chinese ammunition.

Đạn dược mà AEY đã bảo đảm ở Albania để hoàn thành hợp đồng ban đầu có nguồn gốc từ Trung Quốc, vi phạm các điều khoản trong hợp đồng của AEY với Quân đội Hoa Kỳ, vì nước Mỹ cấm các loại đạn của Trung Quốc.

68. She pledged to abolish a flexible work contract for small companies.

Bà cam kết xoá bỏ hợp đồng lao động mềm dẻo cho các công ty nhỏ.

69. The contract expires at the end of this month.

Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

70. The mechanism for specifying the contract can be complex.

Cơ chế xác định hợp đồng có thể phức tạp.

71. The position was a temporary, one-year contract which she chose not to renew.

Vị trí này là tạm thời với thời hạn là 1 năm hợp đồng nhưng sau đó cô lựa chọn không tiếp tục nữa.

72. In the appendix of this translation are listed many texts where these terms are found.

Phần phụ lục của bản dịch liệt kê nhiều câu có những từ này.

73. Maroni gets to build a waste disposal site... and he gets the contract to refurbish Arkham.

Maroni được quyền xây dựng khu vực xử lí rác thải và hắn có hợp đồng cải tạo lại Arkham.

74. On the last day of the month, I was able to sign a job contract.

Vào ngày cuối của tháng đó, tôi đã ký được một hợp đồng làm việc.

75. They're asking if I'm going to end my contract with you.

Ông ta hỏi em là có ký tiếp hợp đồng với giám đốc Ahn không.

76. He was also loaned to amateurs Malpica SDC during his contract.

Anh cũng được cho mượn đến câu lạc bộ nghiệp dư Malpica SDC trong khoảng thời gian này.

77. On 31 January 2012, Ketkeophomphone and Sion mutually agreed to terminate the player's contract.

Ngày 31 tháng 01 năm 2012, Ketkeophomphone và Sion, hai bên thoả thuận chấm dứt hợp đồng của cầu thủ này.

78. After releasing the 5th album, Kim Jong Kook left the management due to contract expiration.

Sau khi phát hành album thứ 5, Kim Jong Kook rời việc quản lý do hết hợp đồng.

79. The Tax Reform Act of 1969 defined the fundamental social contract offered to private foundations.

Đạo luật Cải cách thuế năm 1969 quy định hợp đồng xã hội cơ bản được cung cấp cho các tổ chức tư nhân.

80. The contract was awarded to the Blohm & Voss shipyard in Hamburg, on 26 September 1907.

Hợp đồng chế tạo được trao cho xưởng tàu của hãng Blohm & Voss ở Hamburg vào ngày 26 tháng 9 năm 1907.