1. With the subsidy, he'll break even at best.

Với việc trợ cấp, ông ta may lắm là hòa vốn.

2. We were waiting for a subsidy from the Ministry...

Chúng tôi đang đợi trợ cấp từ Bộ...

3. The two public distribution companies receive a government subsidy.

Cả hai công ty đều được chính phủ nước mình trợ cấp.

4. What procedure?

Ca mổ nào?

5. And third, it had to be cost-effective without subsidy or without mandate.

và điều thứ ba, chi phí cần phải hiệu quả mà không cần phải trợ cấp hay ủy quyền.

6. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

7. This herb also has anti-inflammatory and anti-bacterial properties .

Loại thảo dược này cũng có đặc tính kháng viêm và kháng khuẩn .

8. The procedure isn't long.

Ca mổ không kéo dài đâu.

9. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

10. Hateful/Anti Content

Nội dung Gây căm thù/Chống đối

11. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

12. An anti-telepathy strip.

Một bảo bối phản ngoại cảm.

13. Looks like she survived the procedure.

Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

14. In its ratings downgrade Tuesday , it said the country's loan-subsidy program " is almost certain to make matters worse . "

Trong việc đánh giá tụt hạng thứ ba , nó đã nói chương trình " hỗ trợ vay của quốc gia là hầu như chắc chắn làm tình hình thêm tồi tệ .

15. KUH-ASW (Anti-Submarine Warfare) A naval variant equipped with torpedoes and anti-ship missiles.

KUH-ASW (máy bay trực thăng chống ngầm) phiên bản hải quân trang bị với ngư lôi và tên lửa đối hạm.

16. This procedure has advantages and disadvantages.

Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.

17. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

18. Remember Korihor, the anti-Christ?

Anh chị em còn nhớ Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô chứ?

19. Anti-thermal low-IR coating.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

20. Order a nonsteroidal anti-inflammatory.

Dùng thuốc kháng viêm không có steroid.

21. It could be anti-bacterial.

Có thể là chống vi khuẩn.

22. I'm absolutely not anti- renewables.

Tôi hoàn toàn không chống lại năng lượng tái tạo.

23. Use anti-aliasing for fonts

Làm trơn phông chữ

24. Anti-Semitism: Explicitly referenced in recent decades is the comparison between antimutant sentiment and anti-Semitism.

Bài xích Do Thái: Một sự ám chỉ rõ ràng trong những thập niên gần đây, đó là sự so sánh việc chống dị nhân với chống Do Thái.

25. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

26. They contain either anti-inflammatory ingredients ( like hydrocortisone ) or one of the active anti-dandruff ingredients .

Chúng không những chứa các thành phần kháng viêm ( như hydrocortisone ) mà còn một trong hoạt chất chống gàu .

27. It has well-defined rules of procedure.

Bộ luật hoàn chỉnh khá rộng.

28. This is an anti-grounder stick.

Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

29. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

30. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

31. AGM-45 Shrike is an American anti-radiation missile designed to home in on hostile anti-aircraft radar.

AGM-45 Shrike là tên lửa chống bức xạ của Mỹ được thiết kế để tiêu diệt các ra đa chống máy bay của đối phương.

32. TURMERIC is a natural anti-inflammatory .

Củ nghệ là một chất kháng viêm tự nhiên .

33. I suggest an anti-bacterial spray.

Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

34. Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM): 1972.

Hiệp ước Chống Tên lửa Đạn đạo (ABM): 1972.

35. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

36. They know the procedure better than you do.

Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

37. We can do it as an outpatient procedure.

Chúng tôi có thể thực hiện nó như là 1 thủ tục cho bệnh nhân ngoại trú.

38. We cannot disclose any specifics regarding execution procedure.

Chúng tôi không thể bình luận bất cứ gì liên quan đến tiến trình hành hình

39. After the procedure , the elastic band is removed .

Sau khi lấy máu xong , trẻ sẽ được tháo dây băng

40. Those are actual patients undergoing a painful procedure.

Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

41. Why are you guys so anti dictators?

Sao các người lại ghét chế độ độc tài như vậy?

42. We're not anti-female - - not at all.

Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

43. Anti-establishment radical, gun fanatic, weapons expert.

Hệ thống cực đoan, những người mê súng, vũ khí lão luyện.

44. Anti Vignetting image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng chống làm mờ nét ảnh cho digiKamName

45. Nai for allegedly distributing anti-government leaflets.

Chưa công bố tội danh chính thức.

46. And using indigo, make it anti-microbial.

Và sử dụng chàm, để khiến nó kháng khuẩn.

47. And using indigo, make it anti- microbial.

Và sử dụng chàm, để khiến nó kháng khuẩn.

48. Some anti-Semitic remark set you off.

Cô tức giận vì bình phẩm của mấy tên chống Xê mít.

49. The VIKOR procedure has the following steps: Step 1.

Quy trình PCR bao gồm các bước sau: Bước 1 Khởi đầu.

50. This is the child from before, after the procedure.

Đây là đứa bé ban nãy, sau quá trình điều trị.

51. We need to paralyze her to do this procedure.

Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

52. I also received some rapid training in branch procedure.

Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

53. With a Chinese doctor, the procedure is much simpler.

Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

54. This procedure is still followed in the Near East.”

Quy trình này vẫn còn được những người ở vùng Cận Đông áp dụng”.

55. The Food and Drug Administration voiced concern about lotions not classified as drugs that advertise anti-aging or anti-wrinkle properties.

Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã bày tỏ lo ngại về loại sữa dưỡng thể không được phân loại là chất thuốc được quảng cáo thuộc tính chống lão hóa hoặc chống nhăn.

56. A longstanding anti-war and anti-nuclear activist, he supports a foreign policy of military non-interventionism and unilateral nuclear disarmament.

Một chiến dịch chống chiến tranh và chống lại hạt nhân từ khi còn trẻ, ông ủng hộ rộng rãi chính sách đối ngoại không can thiệp và giải trừ hạt nhân đơn phương.

57. Immunologic disorder: Positive anti-Smith, anti-ds DNA, antiphospholipid antibody, or false positive serological test for syphilis; sensitivity = 85%; specificity = 93%.

Rối loạn miễn dịch: kết quả xét nghiệm dương tính với kháng thể anti-Smith, kháng thể kháng DNA sợi đôi, kháng thể kháng phospholipid, và dương tính giả đối với các xét nghiệm huyết học cho bệnh giang mai; độ nhạy = 85%; độ đặc hiệu = 93%.

58. The war also left some 117 minefields containing nearly 20,000 mines of various types, including anti-vehicle and anti-personnel mines.

Chiến tranh cũng để lại 117 bãi mìn, chứa gần 20.000 mìn các loại, gồm cả các loại mìn chống xe và chống người.

59. So here you have it, grid- level storage: silent, emissions- free, no moving parts, remotely controlled, designed to the market price point without subsidy.

Vậy là bạn có nó, giữ cân bằng lưới điện yên lặng, không bức xạ, không có những bộ phận di động, được kiểm soát từ xa, phù hợp với điểm chỉ giá thị trường không cần tiền trợ cấp.

60. Yorktown's anti-aircraft gunners brought down the plane.

Các pháo thủ phòng không của chiếc Yorktown đã bắn hạ được đối thủ.

61. Others grow up in an anti-God climate.

Những người khác lớn lên trong môi trường ủng hộ thuyết vô thần hoặc bất khả tri.

62. No, we checked with the Anti-Replication guys.

Không, ta đã kiểm chứng với ban Chống-Giả mạo rồi.

63. Some False Teachings of Korihor, an Anti-Christ

Một Số Điều Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

64. His Facebook was cluttered with anti-religion posts.

Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

65. Your article contributed to the anti-Communist hysteria.

Bài báo của anh đã góp phần vô hội chứng điên cuồng chống cộng.

66. Madam Park must be my father's anti- ager!

Xem ra bà Park chăm sóc bố chu đáo thật.

67. This procedure is often used in combination with ovulation medications .

Phương thức này thường được dùng trong kết hợp với thuốc kiểm soát sự rụng trứng .

68. (Encyclopædia Britannica) “Sterilization should be regarded as a permanent procedure.

(Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

69. Strange for Delancey, considering his anti-corruption platform.

Thật lạ cho kiểu Delancey điều hành công ty, rồi lại hô hào chống tham nhũng.

70. Bai led the anti-religious movement against superstition.

Bạch lãnh đạo phong trào bài tôn giáo chống lại nạn mê tín.

71. Examples of common anti-virus software firewalls include:

Ví dụ về các tường lửa phần mềm diệt vi-rút phổ biến gồm có:

72. Under the criminal procedure code, in cases related to national security, defense lawyers can only participate in the procedure after the investigation is concluded (article 58).

Theo luật tố tụng hình sự, đối với các vụ liên quan tới an ninh quốc gia, luật sư biện hộ chỉ được tham gia tố tụng sau khi việc điều tra hoàn tất (điều 58).

73. What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?

Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

74. This common office procedure is performed with topical local anesthesia .

Thủ thuật này được thực hiện bằng gây tê cục bộ .

75. There's a new procedure using scorpion toxin and infrared paint.

Có một phương thức mới dùng độc bọ cạp và chất nhuộm hồng ngoại.

76. Mi-4PL (NATO – Hound-B) Anti-submarine warfare helicopter.

Mi-4PL (NATO - Hound-B) Máy bay trực thăng chống ngầm.

77. The gun could be elevated for anti-aircraft use.

Pháo có thể nâng lên để chống máy bay.

78. Raw GARLIC has anti-fungal , antibacterial , and antiviral properties .

Tỏi tươi có các đặc tính chống nấm , diệt khuẩn , và vi-rút .

79. A notable anti-colonial uprising took place in 1930.

Một cuộc nổi dậy chống thực dân nổi bật đã diễn ra vào năm 1930.

80. * See also Anti-Nephi-Lehies; Helaman, Son of Alma

* Xem thêm An Ti Nê Phi Lê Hi; Hê La Man, Con Trai của An Ma