1. Total expenditure during the last five years on account of subsidy has been as follows: Subsidy (in crores)

गत पांच वर्षों के दौरान कैलास-मानसरोवर यात्रा के लिए के एम वी एन को किए गए भुगतान, संभारतंत्रीय व्यवस्थाएंं, संचार-संपर्क तथा प्रचार पर सरकार द्वारा किया गया व्यय निम्नलिखित है :

2. The subsidy on chemical fertilizers may be reduced and correspondingly subsidy on compost may be increased to promote the use of compost.

रासायनिक उर्वरकों पर सब्सिडी घटाई जा सकती है और दूसरी ओर खाद पर दी जाने वाली सब्सिडी में बढ़ोतरी की जा सकती है, ताकि खाद के उपयोग को बढ़ावा दिया जा सके।

3. It has been recommended to reduce the subsidy on chemical fertilizer and increase the subsidy on compost to encourage its use.

यह सिफारिश भी की गई है कि रासायनिक उर्वरक पर सब्सिडी कम की जाए और कम्पोस्ट खाद को प्रोत्साहित करने के लिए उस पर सब्सिडी बढ़ाई जाए।

4. We need to cut subsidy leakages, not subsidies themselves.

हमें सब्सिडी में हेरा-फेरी को रोकने की जरूरत है सब्सिडी को नहीं।

5. Subsidy is provided on LPG cylinders in our country.

हमारे यहां रसोई गैस के सिलेंडर पर लोगों को सब्सिडी दी जाती है।

6. In our country, we give subsidy for the gas cylinders.

हमारे देश में गैस सिलेंडर में सब्सिडी दी जाती है।

7. Over 80 million households receive subsidy directly as cash into their bank accounts.

आठ करोड़ से भी अधिक परिवार यह सब्सिडी सीधे अपने बैंक खातों में प्राप्त कर रहे हैं।

8. If quality is sub-standard, subsidy will not be given to fertilizer suppliers.

अगर गुणवत्ता ठीक नहीं हुई तो आपूर्तिकर्ता को सब्सिडी का भुगतान नहीं होगा।

9. Subsidy would be payable to suppliers only after fertilizers are received in the districts and final settlement of subsidy claims will continue to be done only after acknowledgement of receipt of fertilizers by retailers.

सब्सिडी का भुगतान केवल आपूर्तिकर्ताओं को ही होगा और वो भी तब जब उर्वरक जिलों पर पहुंच जाए और सब्सिडी का अंतिम बंदोबस्त खुदरा विक्रेताओं के यहां से प्राप्ति की पावती के बाद ही होगा।

10. Procedure for Closure:

बंदी के लिए प्रक्रियाः

11. This single intervention has reduced the number of registered consumers claiming gas subsidy by about fifty million.

इस एकमात्र हस्तक्षेप से गैस सब्सिडी प्राप्त करने वाले पंजीकृत उपभोक्ताओं की संख्या में 5 करोड़ की कमी आई है।

12. (16). Output based subsidy may be provided to the private sector for sale of by-products like compost.

(16). उप-उत्पादों जैसे खाद की बिक्री के लिए निजी क्षेत्र को उत्पादन आधारित सब्सिडी दी जा सकती है।

13. Who has stoked this anti-India sentiment, and why has this anti-India sentiment peaked?

किसने इस भारत विरोधी भावना को भड़काया है, और यह भारत विरोधी भावना क्यों चरम पर है?

14. Anti-thermal low-IR coating.

विरोधी थर्मल कम आईआर कोटिंग.

15. (Lesbian couples sometimes resort to this procedure.)

(कभी-कभी समलैंगिक औरतें यही तरीका अपनाती हैं।)

16. Under PaHaL, LPG cylinders are sold at market rates and entitled consumers get the subsidy directly into their bank accounts.

पहल के अंतर्गत रसोई गैस के सिलिंडर पात्र उपभोक्ताओं को बाजार भाव पर बेचे जाते हैं, और उनकी सब्सिडी सीधे ग्राहकों के बैंक खाते में पहुंच जाती है।

17. The expenditure in excess of the amount paid by the pilgrims is reimbursed to Air India by the Government as subsidy.

हजयात्रियों द्वारा भुगतान की राशि से अधिक हुए व्यय को सरकार द्वारा राजसहायता के रूप में एयर इंडिया को प्रतिपूर्ति की जाती है ।

18. It also is a pioneering step to enable the Middle Income Group to access the benefits of an interest subsidy scheme.

यह एक ब्याज रियायत स्कीम के लाभों को मध्यम आय समूह तक पहुंचाने का एक अग्रणी कदम है।

19. To protect the vulnerable and the middle class, a subsidy is paid directly to one hundred and sixty nine million bank accounts.

कमजोर और मध्यम वर्ग की रक्षा के लिए 169 मीलियन बैंक खातों में सीधे सब्सिडी का भुगतान किया जा रहा है।

20. Official Spokesperson: You know the standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता: आप मानक प्रचालन प्रक्रियाओं को जानते होंगे।

21. This is standard operating procedure anywhere in the world.

विश्व में कहीं भी इस प्रकार के कार्यों के लिए यही मानक प्रचालन प्रक्रियाएं हैं।

22. This isn't even a Code Zero, it's standard procedure.

यह भी यह मानक प्रक्रिया है एक कोड शून्य, नहीं है.

23. The interest subsidy will be calculated at 9% NPV over a maximum loan tenure of 20 years or the actual tenure, whichever is lesser.

ब्याज रियायत को 20 वर्षों की अधिकतम ऋण अवधि या वास्तविक अवधि, जो भी कम हो, के अतिरिक्त एनपीवी 9 प्रतिशत पर गणना की जाएगी।

24. (Encyclopædia Britannica) “Sterilization should be regarded as a permanent procedure.

(एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका) “ऑपरेशन को स्थायी प्रक्रिया समझा जाना चाहिए।

25. Secretary (West): Shrinjoy, there is again a standard operating procedure.

सचिव (पश्चिम): श्रिंजॉय, इस मामले में भी एक मानक प्रचालन प्रक्रिया विद्यमान है।

26. Periyar once again launched an anti-Hindi imposition agitation.

पेरियार ने एक बार फिर एक हिंदी विरोधी आंदोलन शुरू किया।

27. There is an accounting procedure which has to be gone through.

एक लेखाकरण प्रक्रिया है जिसका पालन करना होगा।

28. This boy took out two tanks using anti-tank shells.

मेरा फ्यूरर, इस अकेले लड़के ने एक बजूका के साथ दो टैंक नष्ट कर दिये.

29. Second, what is the procedure of inducting any country as dialogue partner?

दूसरा प्रश्न, वार्ता साझेदार के रूप में किसी देश को शामिल करने की प्रक्रिया क्या है?

30. It is not bound by cumbersome rules of evidence and civil procedure .

ये साक्ष्य और सिविल प्रक्रिया के भारी - भरकम नियमों से बंधे नहीं हैं .

31. Patients’ can return to their normal activities the day after the procedure.

मातम करने वाले अपना सामान्य जीवन अगले दिन से प्रारंभ कर देते हैं।

32. Now, however, HIV testing has become a routine procedure in some countries.

मगर आज तो HIV की जाँच कराना कुछ देशों में एक आम बात हो चुकी है।

33. It provides expeditious and summary procedure to be adopted by the Claims Tribunal .

इसमें दावा अधिकरण द्वारा त्वरित और संक्षिप्त प्रक्रिया अपनाए जाने का उपबंध है .

34. Members of the WTO can file complaints against anti-dumping measures.

विश्व व्यापार संगठन (WTO) के सदस्य एंटीडंपिंग उपायों के खिलाफ शिकायत दर्ज कर सकते हैं।

35. We are also carrying out additional anti-erosion and protection works.

हम अतिरिक्त भू-कटाव रोकने और संरक्षण कार्य भी भी कर रहे हैं।

36. The present age is the anti - imperialist phase of our movement .

वर्तमान दऋर हमारे आंदोलन का साम्राज्यवाद विरोधी दऋर है .

37. As you know, we have a standard procedure for announcing Prime Ministerial visits.

जैसा कि आप जानते हैं, प्रधानमंत्री स्तर की यात्राओं की घोषणा के लिए एक मानक प्रक्रिया है।

38. Replication of Active Directory uses Remote Procedure Calls (RPC) over IP (RPC/IP).

सक्रिय निर्देशिका की प्रतिकृति दूरस्थ प्रक्रिया कॉल (IP (आईपी) पर आरपीसी (RPC) ) का उपयोग करती है।

39. The interest subsidy to be disbursed to the beneficiaries will be credited to their home loan accounts after the PLIs have satisfied the eligibility criteria through their due diligence processes.

प्रक्रियाओं और योग्यता को लेकर प्राथमिक ऋण संस्थानों के संतुष्ट होने के बाद लाभार्थी के खाते में सब्सिडी और होम लोन का भुगतान कर दिया जाएगा।

40. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

अपने खाते की सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए, भरोसेमंद एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करें और चलाएं.

41. Accelerate the release of all funds to Nepal under the Duty Refund Procedure Scheme.

(ज) शुल्क वापसी प्रव्रिया स्कीम के अंतर्गत नेपाल को सभी राशि शीघ्र जारी करना ।

42. In 2009, the International Trade Commission has been researching anti-dumping laws.

2009 में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार आयोग ने डंपिंग विरोधी कानून पर शोध शुरू किया है।

43. The anti-terrorism mechanism gives us a way of dealing with that.

आतंकवाद रोधी व्यवस्था इससे निपटने का हमें एक रास्ता देती है ।

44. Many trans people will only ever undergo one procedure in their lifetime, if that.

बहुत सारे ट्रान्स अपने पूरे जीवन में यदि हो तो केवल एक ही प्रक्रिया से गुज़रेंगे।

45. These are part of the standard legal procedure of investigation followed in both nations.

यह दोनों देशों में अपनाई जाने वाली जांच के मानक कानूनी प्रक्रिया का हिस्सा हैं।

46. The design and development of detectable anti-personnel mines was completed and all necessary technical issues resolved, with 8 grams metallic rings fitted on all anti-personnel mines stocked for operations.

पहचान किए जाने योग्य बारूदी सुरंगों की डिजाइन और विकास का कार्य पूरा हो गया है और सभी तकनीकी मुद्दों का समाधान कर लिया गया है। अब कार्रवाइयों के लिए भण्डार में रखी गई सभी बारूदी सुरंगों में 8 ग्राम के धातुई रिंग लगाए जाएंगे।

47. * Statement of the broad procedure that the foreign employer shall follow to recruit Indian workers.

* भारतीय कर्मकारों की भर्ती करने के लिए उन व्यापक प्रक्रियाओं का कथन जिनका पालन विदेशी नियोजक द्वारा किया जाना है।

48. Some vector graphic libraries, like Cairo and Anti-Grain Geometry, are also available.

यहां कुछ ऐतिहासिक सरकारी भवन भी हैं, जैसे वार्नेस कोर्ट, गार्टन कैसल व वाइसरीगल लॉज ये भी बड़े ही दर्शनीय स्थल हैं।

49. How do we address their perception and now that the subsidy has been restored and new government is in place, is there a High-level visit which is on the cards?

हम इस धारणा को कैसे दूर करेंगे और जबकि सब्सिडी बहाल कर दी गई है और नई सरकार का गठन हो चुका है, क्या कोई उच्च-स्तरीय यात्रा होने वाली है?

50. But these persons were openly making speeches and statements, indulging anti-Indian activities.

परंतु ये लोग खुल्लमखुल्ला भाषण और वक्तव्य दे रहे थे और भारत विरोधी गतिविधियों में शामिल हो रहे थे।

51. Abstract secularism and anti - Hindu stands do n ' t work in rural areas . "

अमूर्त धर्मनिरपेक्षता और हिंदू - विरोधी दृष्टिकोण ग्रामीण क्षेत्रों में कारगर नहीं हैं . ' '

52. I think the glue was anti-colonialism and independence happened all around it.

मुझे लगता है कि उपनिवेशवाद विरोधी लहर था और चारो तरफ स्वतंत्रता का वातावरण था।

53. The current law, the Anti-Hijacking Act, 1982, was last amended in 1994.

मौजूदा कानून विमान अपहरण विरोधी अधिनियम, 1982 को पिछली बार 1994 में संशोधित किया गया था।

54. Oman facilitates Indian naval ships conducting anti-piracy operations in Gulf of Aden.

ओमान अदन की खाड़ी में जलदस्युता के विरुद्ध चलाए जा रहे अभियान में भारतीय नौसेना जहाजों को मदद करता है।

55. Barak-8 is a long-range anti-air and anti-missile naval defence system being developed jointly by Israel Aerospace Industries (IAI) and the Defence Research and Development Organisation (DRDO) of India.

बराक 8 एक लंबी दूरी की एंटी-एयर और एंटी मिसाइल नौसैनिक रक्षा प्रणाली है जिसे इज़रायल एयरोस्पेस इंडस्ट्रीज (आईएआई) और भारत के रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) द्वारा संयुक्त रूप से विकसित किया गया है।

56. The procedure and modalities for acceptance of applications for passport services are detailed as under :

पासपोर्ट सेवाओं के लिए आवेदनों को स्वीकार किए जाने की प्रक्रिया और उनकी कार्य-विधि नीचे दी गई है :

57. In the United States, abortion is the second most common surgical procedure, next to tonsillectomy.

अमरीका में, टॉन्सिल-ऑपरेशन के बाद, गर्भपात दूसरी सबसे सामान्य शल्यक प्रक्रिया है।

58. But arbitration may not necessarily be cheaper than going to court under the small claims procedure .

पर मध्यस्थता का - स्माल क्लेम्ज प्रोसीजर यानि छोटी दावों वाली कार्यवाही के अंतर्गत अदालत जाने से सस्ता जरूरी नहीं है .

59. The Indian Navy has been part of anti-piracy patrols in the Gulf of Aden and the sea routes of the Indian Ocean since 2008 and has undertaken 50 anti-piracy escort Missions.

भारतीय नौसेना 2008 के बाद से अदन की खाड़ी में समुद्री डकैती विरोधी गश्त और हिंद महासागर के समुद्री मार्गों का हिस्सा रहा है और 50 विरोधी चोरी अनुरक्षण मिशन कार्य शुरू किये हैं।

60. Under the current Direct Benefit Transfer of LPG (DBTL), introduced in 2013, customers had to buy at full price, and the subsidy would be then directly credited to their Aadhaar-linked bank accounts.

2013 में शुरू की गई एलपीजी (डीबीटीएल) के मौजूदा प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के तहत, ग्राहकों को पूरी कीमत पर खरीदना पड़ा और सब्सिडी को सीधे उनके आधार-लिंक्ड बैंक खातों में जमा कर दिया जाएगा।

61. They have been deployed in anti piracy escort operations in the Gulf of Aden.

हम अदन की खाड़ी में भी समुद्री डकैती विरोधी गश्ती कार्रवाइयों में लगे हुए हैं।

62. In January , Home Secretary Jacqui Smith went further , actually describing terrorism as " anti - Islamic . "

जनवरी में गृह सचिव जैक्वी स्मिथ ने और आगे बढते हुए वास्तव में आतंकवाद को इस्लाम विरोधी करार दिया .

63. The standard operating procedure is that we do not share details till the agreements are signed.

मानक क्रियाविधिक प्रक्रिया यही है कि हम हस्ताक्षर किए जाने के बाद ही करारों के ब्यौरे देते हैं।

64. Government has also issued Standard Operating Procedure to be followed by States on receipt of complaints.

सरकार ने मानक संचालन प्रक्रिया भी जारी की है जिसका अुनपालन शिकायतें प्राप्त होने पर राज्य सरकारों को करना होता है।

65. A prophylaxis is a scaling and polishing procedure performed to remove normal plaque , calculus and stains .

डॉक्टरी सफाई , यानि प्राफिलैक्सिस के दौरान दांतों पर परत उतारने और रगडने की प्रक्रियाओं द्वारा सामान्य प्लैक , कैलक्युलस तथा धब्बे हटाए जाते हैं .

66. Simplification of procedure: It has been decided to accept registered rent agreement as proof of address.

प्रक्रिया को सरल बनाना: यह निर्णय लिया गया है कि पता संबंधी सबूत के रूप में पंजीकृत किराया करार स्वीकार किया जाए।

67. What is the procedure to follow when a publisher with special needs requests assistance with accommodations?

अगर कोई प्रचारक ठहरने के लिए मदद माँगता है, तो कौन-से कदम उठाए जाने चाहिए?

68. The small claims procedure is designed to be used without either side having to go to solicitors .

छोटे दावों की कार्यप्रणाली ऐसे बनाई गई है कि किसी भी पक्ष को सालिसिटर के पास न जाना पडे .

69. The Indian Navy commenced anti-piracy patrols in the Gulf of Aden from October 2008.

भारतीय नौसेना ने अक्तूबर, 2008 से अदन की खाड़ी में जलदस्यु विरोधी गश्ती की शुरुआत की थी।

70. I reiterated India's security concerns and the use of Nepalese territory for anti-India activities.

मैंने भारत विरोधी गतिविधियों के लिए नेपाली क्षेत्र के उपयोग पर भारत की सुरक्षा चिंताएं दोहराईं ।

71. For this extraordinary and important procedure, six large dismountable pools were located on the Stadium’s running track.

इस असाधारण और महत्त्वपूर्ण प्रक्रिया के लिए, छः बड़े विखंडित होनेवाले जलाशय स्टेडियम के दौड़-पथ पर बनाए गए थे।

72. The hope ended when in 1940 the Congress refused to support the anti - fascist war .

यह आशा तब समाप्त हो गऋ जब 1940 में कांग्रेस ने तानाशाही विरोध युद्ध का समर्थन करने से इंकार कर दिया .

73. We are hoping that a similar standard operating procedure will be followed in this case as well.

हम आशा करते हैं कि इस मामले में भी उसी मानक संचालन प्रक्रिया का पालन किया जाएगा।

74. The second step of the procedure uses an excimer laser (193 nm) to remodel the corneal stroma.

प्रक्रिया के दूसरे चरण के लिए एक excimer लेजर (193 एनएम) का उपयोग करने के लिए corneal stroma फिर से तैयार है।

75. The Standard Operating Procedure for issue of export authorizations has been simplified and put in public domain.

निर्यात अधिकार पत्र जारी करने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया सरल बनाई है और इसे सार्वजनिक किया गया है।

76. The procedure, and variations of it, came to be called in vitro (in glass) fertilization, or IVF.

यह प्रक्रिया और इसके दूसरे तरीके आगे चलकर इन विट्रो (शीशा) गर्भधान के नाम से जाने गए।

77. It remains a comprehensive, legally-binding instrument addressing the humanitarian risks posed by the indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel mines as well as anti-vehicle mines, while taking into account their continued military necessity.

अभी भी यह एक व्यापक, कानूनी रूप से बाध्यकारी दस्तावेज है जिसमें अपनी-अपनी सैनिक आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए बारूदी सुरंगों और वाहन-रोधी सुरंगों के अंधाधुंध और गैर जिम्मेदार उपयोग से उत्पन्न मानवीय खतरों पर ध्यान दिया गया है।

78. Besides , on a third of patients the procedure does n ' t show the whole length of arteries .

इस प्रक्रिया में धमनियों की पूरी लंबाई की जांच नहीं हो पाती है , क्योंकि यह रोगी के एक - तिहाई भाग की ही जांच कर पाता है .

79. The accreditation will be as per the procedure outlined in the Media Guidelines for the Coronation 2008

यह प्रत्यायन राज्याभिषेक के लिए मीडिया दिशानिर्देश, 2008 में उल्लिखित प्रक्रियाओं के अनुरूप किया जाएगा।

80. And the adjustment that has been made in the prices of Kerosene and LPG were also necessary, considering the very high amount of subsidy that is implicit in the pricing structure of Kerosene and LPG.

यह एक आवश्यक सुधार है। मिट्टी के तेल और एलपीजी के मूल्य में जो समायोजन किया गया है वह भी आवश्यक था क्योंकि मिट्टी के तेल और एलपीजी पर सब्सिडी की मात्रा बहुत अधिक थी।