1. When they heard his name, they avoided me and wouldn't answer.

Vừa nghe tên hắn là họ đều lẩn tránh tôi và không chịu trả lời.

2. You want an honest answer or a Christmas answer?

Cậu muốn một câu trả lời trung thực hay một câu trả lời " giáng sinh "?

3. So the answer hinges on the answer to three simple questions.

Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

4. And bosses to answer to.

Và phải trả lời với cấp trên nữa

5. A dramatic, miraculous answer?

Đó là một cách trả lời phi thường và mầu nhiệm phải không?

6. It's a simple answer.

Nó là câu trả lời đơn giản.

7. That's a diplomatic answer.

Câu trả lời khôn khéo đấy.

8. Demonstrate how to find helpful information to answer a question.

Trình diễn cách tìm ra thông tin hữu ích để giải đáp một thắc mắc.

9. Well, for actually giving a real answer to a question.

Vị đã trả lời thật lòng 1 câu hỏi.

10. You don't answer to anyone.

Ngài không trả lời bất kỳ ai.

11. Ambassador Zorin refused to answer.

Đại xứ Liên Xô Zorin từ chối trả lời.

12. A good way to start is to answer the following questions.

Hãy bắt đầu hiểu mình bằng cách trả lời những câu hỏi sau:

13. I have to answer it.

Tớ phải nghe máy.

14. And deserves a complicated answer.

Xứng đáng một câu trả lời hóc búa.

15. Americans, never a straight answer.

Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

16. There's not a simple answer.

Không hề có một câu trả lời đơn giác.

17. That's a really bad answer.

Câu trả lời dở ẹc.

18. That sounds like a cagey, bullshit non-answer to me.

Với tôi, đó có vẻ là câu trả lời lấp lửng.

19. Solomon was in a unique position to seek the answer.

Vua Sa-lô-môn có vị thế tốt nhất để tìm lời giải đáp.

20. A simple illustration might help us to answer this question.

Một thí dụ giản dị có thể giúp chúng ta trả lời câu hỏi này.

21. No quotas, no one to answer to.

Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

22. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.

Cám ơn bạn đã hỏi một câu mà tôi có thể trả lời một cách ko tranh cãi.

23. Sworn to answer when called upon.

Thề sẽ đáp lời khi được hiệu triệu.

24. I don't need to answer anything.

Tôi không cần phải trả lời câu hỏi đó.

25. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

Bản ghi CNAME (tên chính tắc) gắn một tên miền bí danh với tên miền chính tắc (thật).

26. All branches of the IDF answer to a single General Staff.

Tất cả các nhánh của IDF đều thuộc một Ban tham mưu duy nhất.

27. Invite them to pantomime each answer.

Bảo chúng đóng kịch câm cho mỗi câu trả lời.

28. It's hard to answer that question .

Ông tin rằng câu hỏi này hoàn toàn có thể trả lời.

29. She refused to accept his answer!

Bà không chịu chấp nhận câu trả lời của người ấy!

30. Listen to and acknowledge his answer

Lắng nghe và cho thấy mình quan tâm đến ý kiến của chủ nhà

31. ANSWER: As a sinless man, Jesus did not deserve to suffer.

GIẢI ĐÁP: Vì là người vô tội nên Chúa Giê-su không đáng phải chịu khổ.

32. My wife would give a very interesting answer to that question.

Vợ tôi đã có một câu trả lời thú vị cho câu hỏi đó.

33. And there's no way to answer that question without a picture.

Và thật khó trả lời câu hỏi đó nếu không có hình ảnh.

34. The answer revolves to a large extent around attitudes toward aging.

Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

35. That was a completely suitable answer.

Đó là câu trả lời hoàn toàn thích hợp.

36. But it 's even better to answer a question through illustration .

Nhưng thậm chí tốt hơn nữa là nên trả lời con bằng sự minh hoạ .

37. You do not get to answer me with a shrug anymore.

Con không được trả lời mẹ bằng cách nhún vai nữa.

38. A look at history suggests a hopeful answer.

Khi ôn lại lịch sử chúng ta tìm được một lời giải đáp đầy hy vọng.

39. That stuff about the answer to Infection...

Chắc gì đó đã là câu trả lời cho dịch bệnh...

40. Do yourself a favor and learn to take yes for an answer.

Đừng làm khổ mình nữa học cách chấp nhận đi.

41. Encourage your child to explain his answer.

Hãy khuyến khích trẻ giải thích thêm câu trả lời của chúng.

42. Answer, "Thursday".

Đáp: "Ngày Bính Tuất tháng 7."

43. What questions does a birth plan answer ?

Kế hoạch sinh nở giải đáp những thắc mắc nào ?

44. A mild answer turns away rage (1)

Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

45. Well, B placed 1 point on your answer to the messiness question and 10 on your answer to the second.

B chỉ đặt giá trị cho câu trả lời của bạn về sự luộm thuộm là 1 và 10 điểm cho câu thứ hai.

46. Choose a child to pick a question out of the container and answer it.

Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

47. That's a good enough answer for you?

Thế là anh hài lòng với câu trả lời rồi hả?

48. Without a penny to their name

Không còn một đồng xu dính túi

49. Time to Make a Good Name

Đến lúc phải có danh thơm tiếng tốt

50. To Christians, the future does have a name, and its name is Hope.

Đối với những người Công giáo, tương lai có một cái tên, cái tên đó là Hy vọng.

51. “They continued to keep silent and did not answer him a word, for the commandment of the king was, saying: ‘You must not answer him.’”

“Chúng làm thinh, chẳng đáp lại một lời, vì vua có truyền lịnh rằng: Các ngươi đừng đáp lại”.

52. He leaves the room to answer a daughter's call and does not return.

Ông ta rời khỏi phòng để trả lời một cú điện thoại và không thấy quay lại.

53. The answer is it matters quite a lot.

Câu trả lời là nó có tầm ảnh hưởng rất lớn.

54. A man who suddenly decided a lesbian prostitute is the answer to all his prayers.

Một người đàn ông bất thình lình quyết định chọn một đĩ đồng tính làm đáp án cho lời thỉnh cầu.

55. But do not always expect a yes or no answer to every question.

Nhưng không nên luôn mong chờ câu trả lời dứt khoát có hoặc không cho mỗi vấn đề.

56. The congressman needs to answer for this tragedy.

Ông nghị sĩ cần phải có câu trả lời cho bi kịch này.

57. Send your answer by May 15, 2009, to:

Xin gửi câu trả lời của các em trước ngày 15 tháng Năm năm 2009, đến:

58. Did Jesus fail to answer the man’s question?

Có phải Giê-su bỏ lửng không trả lời câu hỏi của người đó?

59. Mala already knows the answer to her question.

Paul cũng thấy bàng hoàng với phản ứng của mình.

60. Consider three important questions you need to answer.

Hãy xem xét ba câu hỏi quan trọng bạn cần trả lời.

61. Lydia, learn to take yes for an answer.

Lydia, học cách chấp nhận cho câu " đồng ý " đi.

62. Using the Plan of Salvation to Answer Questions

Sử Dụng Kế Hoạch Cứu Rỗi để Trả Lời Những Thắc Mắc

63. Modern science has struggled to answer that question.

Khoa học hiện đại đã gắng sức tìm giải đáp cho câu hỏi này.

64. The answer to both these questions is yes.

Lời giải đáp cho cả hai câu hỏi này là có.

65. Uh, Christmas answer.

Uh, trả lời " giáng sinh ".

66. Answer quietly! / Yes.

Trả lời khẽ! Dạ.

67. And the answer, fortunately, is a resounding yes.

Và câu trả lời, rất may, là một từ "Có" dõng dạc.

68. Many factors have a bearing on the answer.

Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

69. The Real Answer

Giải pháp thật sự

70. It's a simple question - and-answer game now.

Bây giờ nó là game show hỏi đáp thông thường.

71. To answer, we need to see when that period ended.

Để trả lời, chúng ta cần xem khi nào thời kỳ đó chấm dứt.

72. The answer to this riddle was also given to Joseph.

Trong giấc mơ, ông thấy ba giỏ bánh và chim chóc đến ăn bánh trong một giỏ trên đầu ông.

73. We need to decipher the script to answer that question.

Chúng tôi cần phải giải mã các con chữ để trả lời câu hỏi đó.

74. A resolute, well-reasoned answer may help him to respect your Bible-based position.

Một câu trả lời cương quyết, có lập luận chặt chẽ có thể giúp người đó tôn trọng lập trường dựa trên Kinh Thánh của bạn.

75. ANSWER: The holy spirit is a force that God uses to accomplish his will.

TRẢ LỜI: Thần khí là một lực mà Đức Chúa Trời dùng để hoàn thành ý muốn ngài.

76. To answer that question, let's take a look at this map of the world.

Để trả lời câu hỏi đó, hãy cùng nhìn vào bản đồ thế giới.

77. Yeah, I got a bust in the jaw in answer to a prayer a little bit ago.

Vâng, kết quả của lời cầu nguyện là cháu nhận được 1 cú đấm vào quai hàm vài phút trước.

78. And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes.

Và tôi rất vui khi nói với bạn rằng câu trả lời là chắn chắn có thể.

79. Limit introductory comments to less than a minute, and follow with a question-and-answer discussion.

Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.

80. Entry involved sending the answer to a multiple choice question via a text message costing £1.50.

Những người tham gia cuộc thi phải trả lời các câu hỏi trắc nghiệm bằng tin nhắn với giá 1,50 bảng Anh.