1. In answer to the question, page 367 "He's entitled to file a grievance?" his answer was "oh, absolutely.

Il a précisé que les commentaires négatifs formulés par les superviseurs du plaignant concernaient la question du régime de soins dentaires.

2. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

Les enregistrements CNAME (nom canonique) mappent un nom de domaine d'alias à un (vrai) nom de domaine.

3. To every potential problem there is possible a pro-active answer.

Il est donc possible de réagir pro activement aux éventuels problèmes techniques.

4. Affluence No Answer

La prospérité ne procure pas le bonheur

5. A complete range of baguettes and white breads able to answer all your needs.

Une gamme complète de baguettes et pains blancs pour répondre à tous vos besoins.

6. Fairness requires that a party responding to a complaint have sufficient information about the complaint to answer it.

Par souci d'équité, la partie qui est visée par une plainte doit disposer de suffisamment de renseignements liés à la plainte en question pour lui permettre d'y répondre.

7. There is a requirement to divert traffic to alternate circuits, answer queries and institute tracing action.

Il lui arrive de devoir détourner des messages sur d'autres circuits, répondre aux demandes de renseignements et localiser les défectuosités.

8. Thanks for your enthousiastic answer to this advance sale!

Merci pour cette réponse enthousiaste à la prévente!

9. Operating an airconditioner or a dehumidifier is one answer.

Des appareils pour climatiser ou déshydrater l’air sont une solution.

10. Is Abortion the Answer?

L’avortement est- il la solution ?

11. I was taken aback for a moment and at first didn’t know how to answer.

J’ai été pris de court et je n’ai pas su quoi répondre au début.

12. I would need a great deal of advice in order to be able to answer that question

Il me faudrait demander bien des conseils avant de pouvoir répondre à la question

13. • question and answer format to address deficiencies noted in NON

• format questions et réponses pour résoudre les insuffisances mentionnées dans l'ANC

14. With a name like Noble, you have a lot to live up to, but for Canadian Mormon Adonal Noble, it’s more than just a name.

Quand on s’appelle « Noble » il faut vivre à la hauteur mais pour Adonal Noble, canadien mormon, c'est plus qu'un nom.

15. A synthetic vaccine readily adaptable to induce protection against any influenza subtype might be the answer.

Un vaccin synthétique facilement adaptable pour induire une protection contre tout sous-type de grippe pourrait être la réponse.

16. Click on a name to access that person's biography.

Cliquez sur un nom pour accéder à la biographie.

17. The answer to all these questions is wool —versatile, durable wool!

De quoi s’agit- il? De la laine, fibre résistante aux multiples usages.

18. Access to these files will require a name and address.

Les dossiers sont conservés pour une période de deux ans après la dernière consultation à des fins administratives puis détruits.

19. According to the AFP, he returned under a false name.

Selon l'AFP, il y serait retourné sous un faux nom.

20. Mr Sturge needs a full name to advertise your tour.

M. Sturge a besoin d'un nom complet pour promouvoir votre tournée.

21. A user name and a password are needed to access this information.

L'accès en étant réglementé, il faut, pour pouvoir la consulter, disposer d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe.

22. A domain name system includes a native language domain name registrar (105), which receives a native language domain name, containing at least one non-alphanumeric character, registration request and converts the native language domain name into an alphanumeric domain name.

L'invention concerne un système de nom de domaine comprenant un registraire (105) de nom de domaine en langue autochtone qui reçoit un nom de domaine en langue autochtone, contenant au moins un caractère non alphanumérique ou/et une demande d'enregistrement et qui convertit le nom de domaine en langue autochtone en un nom de domaine alphanumérique.

23. The answer must include a rejection of flagrant injustice and abject poverty

Notre réponse doit inclure le rejet des injustices flagrantes et de la pauvreté abjecte

24. A year later the band changed its name to Groovy Aardvark.

En 1987, soit un an plus tard, le groupe change son nom pour Groovy Aardvark.

25. Are you not moved to pray that Jehovah will soon provide a final answer to the psalmist’s prayer to Jehovah: “May [your enemies] become abashed and perish; that people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth”? —Ps.

N’est- ce pas là un avenir merveilleux ? Nul doute que vous vous sentez poussé à prier pour que Jéhovah fournisse rapidement une réponse définitive à la prière du psalmiste : “ [Que tes ennemis] deviennent confus et qu’ils périssent, pour qu’on sache que toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très-Haut sur toute la terre ! ” — Ps.

26. As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”

“Nous ne trouvons aucune réponse” sur la façon dont la conduite instinctive a fait son apparition et s’est fixée de manière héréditaire.

27. The most satisfactory answer addresses the issue by referring to the institutional setting:

La réponse la plus pertinente se réfère au cadre institutionnel:

28. Obviously, the answer to air pollution does not lie simply in higher chimneys.

Il est évident que la solution au problème de la pollution atmosphérique ne réside pas simplement dans la construction de cheminées plus hautes.

29. Why didn' t you answer my letters?

Pourquoi ne pas m' avoir répondu?

30. The programmes have been adapted to better answer the needs of the beneficiaries.

Les programmes ont été adaptés pour mieux répondre aux besoins des bénéficiaires.

31. The programmes have been adapted to better answer the needs of the beneficiaries

Les programmes ont été adaptés pour mieux répondre aux besoins des bénéficiaires

32. This was originally the question to which Benjamin's argument is actually the answer.

C'était là, à l'origine, la question à laquelle le texte de Benjamin répond.

33. (a) the name and business name and the address of the manufacturer or processor;

a) le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'élaborateur ou du fabricant;

34. In addition, through Trustee Individual Name this element is linked to Trustee Institutional Name.

De plus, par l’entremise de l’élément Nom de l’administrateur, il est aussi lié à l’élément Nom de l’institution de l’administrateur.

35. Entries arranged in name order Indexes required: (a) number (b) classification classification name + number

Avis présentés par ordre alphabétique des noms Tables requises : a) b) numéro symbole symbole nom + numéro

36. supplies a name to specify which index (of several) the index entry belongs to.

donne un nom pour préciser à quel index (parmi plusieurs) appartient l'entrée d'index.

37. My advice to Parks Canada is answered in part in my answer to question 1 (above).

Les conseils que j'aimerais donner à Parcs Canada se retrouvent en partie dans ma réponse à la première question (ci-dessus).

38. You changed your name to " Aardvark "?

Tu as changé ton nom en " Aardvark "?

39. Question regarding the benefit of adjuvant chemotherapy in older patient is difficult to answer.

Chez les patients âgés, le bénéfice d’une chimiothérapie adjuvante est sujet à discussion.

40. Track average speed-to-answer, call resolution times, hold times, and call abandonment rates.

Obtenez les statistiques sur le délai moyen de réponse, les temps de résolution des problèmes, les temps d’attente et les taux d’abandon d’appels.

41. Un nom allemand, a german name?

Un nom allemand?

42. We answer any specific request and we adapt the Information Technology to your job.

Nous répondons à toute demande particulière et nous adaptons l'informatique à votre métier.

43. The board's answer to my query is inconsistent with its actions respecting Question 2.

La réponse du jury à ma question ne correspond pas à sa façon de traiter la question 2.

44. A match, a name and a last known address.

Ça colle, on a son nom et son adresse.

45. Such understanding provides an answer to the ageless question “Why do bad things happen to good people?”

Cette compréhension répond à l’éternelle question : « Pourquoi arrive-t-il de mauvaises choses à de braves gens ? »

46. The answer at Headquarters should be to SXD’s LISO units and at Missions to their Systems Administrators.

À l’Administration centrale, il faudrait s’adresser au LISO de SXD et dans les missions, aux administrateurs de système.

47. I was given a Kobali name and placed with a family to help me acclimate.

Ils m'ont donné un nom kobali et une famille, pour m'aider à m'intégrer.

48. A user name and password are no longer needed to access the collection.

On peut désormais accéder à la collection sans nom d’utilisateur ni mot de passe.

49. Exactly, but I haven' t been able to trace a name or address

Exactement, mais je n' ai pas été capable de retrouver un nom ou une adresse

50. His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ate

Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimer

51. The answer lies in establishing policies to originate, acquire, assimilate, adapt and diffuse new knowledge.

La réponse consiste à élaborer des politiques pour créer, acquérir, assimiler, adapter et diffuser de nouvelles connaissances.

52. The pass that now bears his name allowed a railway to be built and a nation to grow.

Le col qui porte son nom a facilité la construction d’un chemin de fer et le développement d’un pays.

53. Last name Last name alias (if applicable)

Numéro d'identification de l'enfant

54. How about this caption, Brockie?" The eagle' s answer to the U- boat wolf packs

Que dites- vous de ce titre, Brockie? " La réponse US aux sous- marins aIIemands

55. EVALUATION/ASSESSMENT TOOLS ANSWER KEY-PART A ADAPTATIONS - HOW WHITE STURGEON USE THEIR ENVIRONMENT! 1.

MOTS-CLÉS Acipenser transmontanus Nageoire anale Barbillons Nageoire caudale Denticules Nageoire dorsale Queue hétérocerque Nageoire pectorale Nageoire pelvienne Bouche protractile Scutelles

56. Consider adding a dummy element with a unique name.

Ajoutez un élément avec un nom unique.

57. The Relais d'Elle will never communicate to someone account numbers nor customers informations (name, first name, email).

Le Relais d'Elle ne communiquera en aucun cas à des tiers des informations nominatives ( nom, prénom, email) ou autres vous concernant.

58. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications (Supplementary Answer

Objet: Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC (Réponse complémentaire

59. Effective recruitment advertising copy will answer the following questions:

Voici le type de questions auxquelles une publicité de recrutement efficace doit normalement répondre :

60. Megalink Service - Call Name Display to channels having a connection to the public switched telephone network.

Service Megalink - option Afficheur - nom pour les voies raccordées au réseau téléphonique public commuté.

61. The name recorded for the account holder shall be identical to the name in the Monitoring Plan.

Le nom indiqué pour le titulaire de compte doit être identique au nom figurant dans le plan de surveillance.

62. To send a message to your country's leaders, simply enter your name, email address, and country.

Le mois prochain, l’OMC se présentera avec une nouvelle proposition de réglementation internationale sur la pêche.

63. Trade Secrets: The Answer Book for SMEs Country Adaptations

Secrets commerciaux : manuel de réponses destiné aux petites et moyennes entreprises (adaptations nationales)

64. name, maiden name, forenames, former surnames and aliases

nom, nom de jeune fille, prénoms, noms de famille antérieurs et noms d'emprunt

65. Name of Sponsor (Full Name - No Abbreviation) Address

Nom du promoteur (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

66. (Jaʹcan) [related through a play on words to the name Achor, meaning “Ostracism; Trouble”].

(apparenté par un jeu de mots au nom Akor, qui signifie “ Ostracisme, Malheur ”).

67. That and the multiple answer questionnaires that they give you to ask if you want to be a mechanic or a florist or work for the forestry department.

On te demande si tu veux devenir mécanicien, fleuriste, garde forestier.

68. The answer, say European researchers, is to use cooperative systems technology to detect in advance potentially dangerous situations.

Selon des chercheurs européens, il faudrait utiliser des systèmes coopératifs pour détecter à l'avance les situations dangereuses.

69. Company/Organization Name (Full Name - No Abbreviations) Address

Nom de la société (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

70. Part A provides spaces for you to identify your name, address, and telephone number.

• Partie B - identification des programmes auxquels le bénéficiaire veut s'inscrire; information sur le chèque en blanc, date et signature; et

71. Part A provides space for you to identify your name, address and telephone number.

Dans la Partie A, vous devez indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

72. Article # of TCCE states that abandoned children also have the right to a name

En vertu de l'article # du CCTE, les enfants abandonnés ont, eux aussi, le droit d'avoir un nom

73. Common English Name | Scientific Name | 3-Alpha Code |

Nom commun | Nom scientifique | Code alpha-3 |

74. Name of Site (Full Name - No Abbreviation) Address

Nom du lieu (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

75. The acute accent on the second ‘a’ of the name ‘Idiazabal’ is removed to bring the spelling in line with the official name of the municipality.

Le tilde sur le deuxième «a» du terme «Idiazabal» est supprimé afin qu’il corresponde avec le nom officiel de la commune.

76. Interestingly, an advanced laser interferometer gravitational-wave detector may provide the answer to this fundamental question.

De manière intéressante, un détecteur d'ondes gravitationnelles à interféromètre laser avancé pourrait apporter une réponse à cette question fondamentale.

77. We shall analyse your needs together and we shall bring an answer adapted to your waits.

Nous analyserons vos besoins ensemble et nous apporterons une réponse adaptée à vos attentes.

78. (A) the name of the ATS unit addressed;

A) le nom de l'organisme ATS auquel le message est adressé;

79. Family, an address, anything, even a last name?

Sa Famille, une adresse, rien, même un nom?

80. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (pex; xsldoc. xsl