1. We will tackle that another time.

Lúc khác, chúng ta sẽ bàn vấn đề đó.

2. Maybe it's time he found another people.

Có lẽ đây là lúc nó phải đi tìm những người khác.

3. Maybe she wants to do it another time.

Có lẽ cổ muốn làm chuyện này vào lúc khác.

4. Can't we do this another time, Mr. Greenway?

Chúng ta không thể dời sang buổi khác được à, ông Greenway?

5. And at the same time, we're fighting another battle.

Và đồng thời, chúng tôi chiến đấu trên một mặt trận khác.

6. Or we can hold them off till another time.

Hoặc có thể hoãn lại vào lúc khác cũng được.

7. Might your offering to do overtime at another time help?

Đề nghị làm thêm giờ vào ngày khác có giúp ích không?

8. Yet another aerial attack ensued, this time by dive-bombers.

Một đợt không kích mới lại tiếp nối, lần này bởi máy bay ném bom bổ nhào.

9. But at that time, another war in Europe seemed imminent.

Lúc ấy, một cuộc chiến khác ở Âu Châu dường như không thể tránh được.

10. Most people have experienced prejudice at one time or another.

Đa số người ta từng bị miệt thị vào lúc này hay lúc khác.

11. Another editorial observed: “This is a time of international anarchy.”

Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.

12. Hey, Chris, why don't we do this dinner another time?

Này Chris, có lẽ chúng ta nên dời bữa tối sang lúc khác?

13. With the time difference, they might have filed another report.

Với sự chệnh lệch múi giờ, có lẽ họ đã nộp thêm 1 báo cáo.

14. It may be some time before we see one another again.

Có thể một thời gian nữa chúng ta mới gặp lại nhau.

15. The planet may be entering another glacial period by this time.

Đến thời điểm này, Trái Đất có khả năng sẽ bước vào một kỷ băng hà nữa.

16. " If you've any sense, " I said, " there won't be another time. "

" Nếu bạn bất kỳ ý nghĩa ", tôi đã nói, " sẽ không có một thời gian. "

17. In time, however, she consults another doctor and undergoes further tests.

Tuy nhiên, sau đó bà đi khám một bác sĩ khác và được chẩn bệnh thêm.

18. Liza, all this time, I thought you were just another struggling assistant.

Liza, suốt thời gian qua, tôi nghĩ cô chỉ là một trợ lý đang chật vật.

19. A crack in space-time that carried Simmons away to another planet.

Một khe nứt trong không-thời gian đem Simmons tới một hành tinh khác.

20. Another revolt breaks out, and this time Sargon takes more forceful action.

Một cuộc nổi loạn khác bùng nổ và lần này Sa-gôn thi hành biện pháp mạnh hơn.

21. In time, another woman arranged for me to stop at her home.

Sau đó, một bà khác sắp đặt cho tôi ghé sang nhà bà.

22. Why not read it over? Then we can discuss this at another time.

Mời ông/bà đọc, sau đó chúng ta có thể thảo luận điều này vào một dịp khác.

23. At another time, “he went up into the mountain by himself to pray.”

Vào một dịp khác, “ngài lên núi để cầu-nguyện riêng”.

24. In early 1957, Nixon undertook another major foreign trip, this time to Africa.

Trong mùa xuân năm 1957, Nixon thực hiện một chuyến công du ngoại quốc trọng đại khác, lần này là đến châu Phi.

25. Night —another dark time of oppression— will follow quickly on the heels of morning.

Đêm—một thời kỳ tối tăm khác của sự áp bức—sẽ mau chóng theo gót chân của buổi sáng.

26. Another contactee, George Van Tassel, was also employed for a time at this plant.

Một kẻ tiếp xúc UFO khác, George Van Tassel, cũng từng làm việc tại nhà máy này.

27. On May 22, 1848, another elected assembly sat for the first time in Berlin.

Ngày 22 tháng 5 năm 1848, một hội đồng bầu cử khác họp lần đầu ở Berlin.

28. The relaxing time spent together refreshes everyone for another day in the world outside.

Giờ cùng nghỉ ngơi ở nhà giúp mọi người tươi tỉnh để ngày hôm sau chung đụng với thế giới bên ngoài.

29. We can politely ask if another time would be more convenient and offer to return.

Chúng ta có thể lịch sự hỏi xem lúc nào sẽ thuận tiện hơn và rồi xin trở lại sau.

30. Unfortunately, during that time, another war broke out between the police and the drug gangs.

Đáng tiếc, thời gian đó, một cuộc chiến nổ ra giữa cảnh sát và các băng đảng buôn ma túy.

31. Jarratt et al., record that, a short time afterward, Anna and Bryennios "organized another conspiracy."

Jarratt, ghi lại rằng, một thời gian ngắn sau đó, Anna và Bryennios đã "tổ chức một âm mưu khác."

32. This time they made another sacrifice of time and money to bring their families and participate in the celebration during the hot summer.

Lần này họ đã thực hiện một sự hy sinh khác về thời giờ và tiền bạc để mang theo gia đình họ tham gia vào lễ kỷ niệm trong mùa hè nóng nực này.

33. " From time to time , encouraging signs raise hopes - but they are quickly dashed , delivering another blow to the confidence of consumers and investors . "

" Đôi khi những dấu hiệu đáng khích lệ làm dấy lên hy vọng - nhưng chúng nhanh chóng làm người ta nản lòng , giáng một đòn mạnh nữa vào lòng tin của người tiêu dùng và nhà đầu tư . "

34. At another time and in a different setting, the Savior of the world spoke of treasure.

Vào một lúc khác và một bối cảnh khác, Đấng Cứu Thế đã nói về kho tàng.

35. (Acts 24:15) Will we be able to deal lovingly with one another during that time?

Chúng ta sẽ đối xử yêu thương với nhau trong thời gian đó không?

36. Later somewhere during this time he was forced to fight another of his friends, Sassa Narimasa.

Sau đó một thời gian, ông bị buộc phải giao chiến với một người bạn của mình, Sassa Narimasa.

37. Another time a factory was missed and the bombs hit a school and killed 500 children.

Có một lần nọ, máy bay oanh tạc nhắm vào nhà máy, nhưng quả bom lại trúng một trường học và giết chết 500 trẻ em.

38. 8 Hosea’s wife “proceeded to become pregnant another time and to give birth to a daughter.”

8 Vợ của Ô-sê “lại chịu thai và sanh một gái”.

39. I'm not interested in hearing another one of your smug stories about the time you won.

Con không có hứng thú nghe những câu chuyện tự phụ về khoảng thời gian cha thắng thế.

40. The kangaroo, another marsupial, gives birth to a single jelly bean-sized baby at a time.

Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

41. The two lovers see one another for the first time and embrace, causing indignation among Sarastro's followers.

Hai người yêu nhau nhìn nhau lần đầu tiên và ôm chầm lấy nhau gây ra sự phẫn nộ cho đám tùy tùng của Sarastro.

42. 58 After a short time another person saw him and said: “You too are one of them.”

58 Lát sau, một người khác thấy ông thì nói: “Ông cũng thuộc bọn họ”.

43. Time and experience would tell you that, one way or another, this romance is going to end.

Thời gian và kinh nghiệm sự lãng mạn sẽ phải kết thúc thôi.

44. Another aspect of chat rooms that you do well to consider is the amount of time they consume.

Khi tán gẫu, một khía cạnh khác bạn cần xem xét là thời lượng.

45. I suppose at one time or another we have all wanted to start again with a clean slate.

Tôi cho rằng lúc này hay lúc khác, chúng ta đều muốn bắt đầu làm lại cuộc đời.

46. Uji was another name used to designate patrilineal descent, but later merged with myōji around the same time.

Uji là một cái tên khác được dùng để chỉ gia tộc theo phụ hệ, nhưng sau này được gộp cùng myōji trong cùng khoảng thời gian.

47. A year later, they met again in another Protestant victory, this time accompanied by the death of Tilly.

Một năm sau, họ lại giáp mặt trong một chiến thắng nữa dành cho những người Tin lành, và Tilly tử trận.

48. ELVES were first recorded on another shuttle mission, this time recorded off French Guiana on October 7, 1990.

Elves được ghi nhận lần đầu tiên khi một tàu con thoi ghi hình được nó trong vùng Guyane thuộc Pháp vào ngày 07 tháng 10 năm 1990.

49. About 50 % of children between the ages of 10 and 18 bite their nails at one time or another .

Khoảng 50% trẻ em ở độ tuổi từ 10 - 18 cắn móng tay trong một khoảng thời gian nào đó .

50. A person who squandered his time in one cycle of life could gain it all back in another cycle.

Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

51. Just after eleven thirty I awoke (not knowing of my boss’s visit), looked at the clock, and for the second time in a relatively short time said another prayer.

Tôi thức giấc sau 11 giờ 30 (không hề biết là ông chủ của tôi đã ghé qua), nhìn đồng hồ, và lần thứ hai trong một thời gian tương đối ngắn dâng lên một lời cầu nguyện khác.

52. Another system for time recording in railways was described by Marshall Monroe Kirkman in his The science of railways, Vol 9.

Một hệ thống khác để ghi lại thời gian trong đường sắt đã được Marshall Monroe Kirkman mô tả trong cuốn Khoa học về đường sắt, tập 9.

53. The only time we came in contact with one another was when we were taken to the showers every two weeks.

Chỉ khi nào chúng tôi được đem đi tắm mỗi hai tuần thì chúng tôi mới gặp nhau.

54. And another huge chunk of our work has gone into making relevant a site that's grown out of sync with its time.

Một khối lượng công việc nữa dành cho việc cải tiến một không gian đã trở nên lỗi thời.

55. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

56. Another seizure?

Lại co giật à?

57. Another son.

Một đứa con trai nữa.

58. Another jargon.

Lại một biệt ngữ khác.

59. Another holler

Thêm 1 người hô vang

60. Another roti?

Các cháu ăn bánh kếp không?

61. Another begins.

1 sự sống khác bắt đầu.

62. Another poke.

Một cái chọc nữa.

63. Another vacation?

Một kỳ nghỉ khác?

64. Another example:

Một thí dụ khác:

65. Google Translate can translate multiple forms of text and media, including text, speech, images, sites, or real-time video, from one language to another.

Google Dịch có thể dịch nhiều dạng văn bản và phương tiện, bao gồm văn bản, giọng nói, hình ảnh, trang web hoặc video theo thời gian thực, từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

66. Another swastika.

Dấu chữ vạn khác.

67. We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time.

Một tên người ngoài hành tinh sẽ thấy chúng ta hao hao giống nhau nhưng tôi lại không thấy bạn giống tôi vì chúng ta luôn cạnh tranh với nhau.

68. That's another crevasse.

Đây là một khe nứt khác.

69. Another soul saved!".

Một linh hồn khác đã được cứu rỗi!".

70. Another fucking submission!

Lại chịu thua nữa.

71. Caught another octopus?

Phải, lại bắt được bạch tuộc à?

72. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

73. Another failed attempt.

Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

74. There's another tub.

Còn bồn tắm khác đấy.

75. Another Joyful Gathering

Một cuộc họp vui mừng khác

76. Another stillborn litter.

Lại 1 số con chết non nữa.

77. That's another lie.

Bên cạnh đó còn móc túi người ta.

78. Another person may speak somewhat aimlessly, wandering from one idea to another.

Một người khác có thể nói lan man hết ý tưởng này đến ý tưởng khác, thiếu chủ đích.

79. You got another?

Ông có giả thuyết khác?

80. Another lonely enterprise.

Cũng là một hành trình cô độc.