1. The annual population growth rate was 1.79%.

Tỷ lệ tăng dân số bình quân hàng năm là 1,79%.

2. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

3. The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

Chỉ số tăng trưởng theo quý là 1,2% đồng nghĩa với việc chỉ số tăng trưởng theo năm là 4.9%.

4. So they calculate the percent annual growth rate of [the] economy.

Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

5. So they calculate the percent annual growth rate of [ the ] economy.

Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

6. Glasgow's annual economic growth rate of 4.4% is now second only to that of London.

Tốc độ tăng trưởng kinh tế hàng năm của Glasgow là 4,4% và đứng thứ hai chỉ sau London.

7. Well, remember, this is an annual rate.

Ồ, nhớ rằng, đây là lãi suất tính theo năm.

8. Sometimes it is called Growth Rate of Return.

Đôi khi nó được gọi là Tỷ lệ tăng trưởng của hoàn vốn.

9. Under their administration, China's economic performance pulled an estimated 150 million peasants out of poverty and sustained an average annual gross domestic product growth rate of 11.2%.

Trong thời gian họ cầm quyền, thành tích kinh tế của Trung Quốc đưa khoảng 150 triệu nông dân thoát khỏi bần cùng và duy trì tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội bình quân năm là 11,2%.

10. The improving jobless rate reflects growth in the economy .

Tỉ lệ thất nghiệp đang được cải thiện phản ánh mức tăng trưởng trong nền kinh tế .

11. This would imply a very high rate of population growth .

Điều này sẽ bao hàm một tỷ lệ sự tăng trưởng dân số rất cao .

12. This is the growth rate of CO2 in the atmosphere.

Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

13. Vietnam’s average labor productivity growth rate is about four percent.

Tuy nhiên, việc năng suất lao động vẫn tiếp tục tăng với tốc độ thấp là một vấn đề cần quan tâm.

14. Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2% (2007 est.).

Tỷ lệ tăng trưởng dân số của Mông Cổ ở mức 1.2% (ước tính 2007).

15. The annual rate, r12, assumes only one payment per year and is not an "effective" rate for monthly payments.

Lãi suất hàng năm, r12, giả định chỉ có một trả lãi mỗi năm và không phải là một lãi suất "hiệu quả" cho các trả lãi hàng tháng.

16. As of 2016, Thailand has an average annual deforestation rate of 0.72 percent.

Tính đến năm 2016, Thái Lan có tỷ lệ phá rừng trung bình hàng năm là 0,72%.

17. It was also almost half the rate seen in March when retail sales jumped by an annual rate of 10.3 % .

Con số này chỉ nhỉnh hơn một nửa tỉ lệ của tháng 3 , khi doanh số bán lẻ đạt mức tỉ lệ hàng năm là 10,3% .

18. However, they have a slow growth rate, so production potential is limited.

Tuy nhiên, chúng có tốc độ tăng trưởng chậm, do đó tiềm năng sản xuất còn hạn chế.

19. Investment remained strong, industry and agriculture generally retained a high growth rate.

Mức độ đầu tư lớn, nông và công nghiệp nói chung đều phát triển mạnh.

20. Growth in Ukraine is projected to accelerate to a 2 percent rate.

Tăng trưởng kinh tế Ukraine dự kiến sẽ tăng và đạt 2%.

21. In April industrial output growth slowed to 9.3 % - the slowest rate since 2009 .

Vào tháng Tư , sản lượng công nghiệp tăng trưởng đã giảm 9,3% - tỷ lệ thấp nhất kể từ năm 2009 .

22. China is projected to continue an orderly growth slowdown to a 6.5 percent rate.

Dự báo mức tăng trưởng Trung Quốc sẽ giảm một cách từ từ xuống còn 6,5%.

23. Passenger growth at the airport has been growing at an average rate of 18%.

Tăng trưởng hành khách tại sân bay đã tăng trưởng với tốc độ trung bình 18%.

24. What we can also do is we can look at, what is our growth rate.

Chúng ta có thể xem xét tốc độ tăng trưởng của chúng ta là bao nhiêu.

25. Plus $35 divided by the two- year rate -- but this is an annual rate, so you have to discount it twice -- divided by 1. 05 squared.

Cộng với $35 chia theo tỷ lệ hai năm -- nhưng đây là tỷ lệ hàng năm, vì vậy bạn phải giảm chiết khấu nó hai lần -- chia 1, 05 bình phương.

26. All in all, the annual growth of the gross domestic product (GDP) through to the early 1980s averaged 6.1%.

Tăng trưởng tổng sản phẩm nội địa (GDP) cho đến đầu thập niên 1980 đạt trung bình 6,1%.

27. The bighead carp has a very fast growth rate, which makes it a lucrative aquaculture fish.

Cá chép mè hoa có tốc độ tăng trưởng nhanh, làm cho nó là loài cá nuôi sinh lợi.

28. Over 153,000 jobs were created in the city between 2000 and 2005 – a growth rate of 32%.

Trong giai đoạn 2000-2005 đã có hơn 153.000 việc làm trong thành phố - mức tăng trưởng 32%.

29. Russia is expected to expand by 1.7 percent in 2018, unchanged from its estimated growth rate in 2017.

Liên bang Nga dự kiến sẽ tăng trưởng 1,7% trong năm 2018, ngang bằng với mức năm 2017.

30. The natural growth rate of the population is currently negative with the demographic transition completed in the 1970s.

Tỷ lệ tăng trưởng dân số tự nhiên hiện ở mức âm với sự chuyển tiếp nhân khẩu hoàn thành trong thập niên 1970.

31. With a growth rate of 19.3 percent, the Church led the trend toward conservative religion in the United States.

Trong mọi việc xảy ra mà tôi không hiểu, thì tôi biết rằng nếu tôi tin cậy nơi Chúa, Ngài sẽ chỉ dẫn nẻo của tôi.”

32. So the move from two percent to six percent isn't just a four percent increase in the growth rate.

Vậy tăng từ 2% lên 6% không chỉ là tăng 4% về tốc độ tăng trưởng.

33. In the United States, we do not allow ads for personal loans where the Annual Percentage Rate (APR) is 36% or higher.

Ở Hoa Kỳ, chúng tôi không cho phép quảng cáo cho khoản vay cá nhân nếu Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) là 36% trở lên.

34. From 1950 to 2000, the population further increased, to 15.9 million, though this represented a lower rate of population growth.

Từ năm 1950 đến năm 2000, dân số tiếp tục gia tăng, lên đến 15,9 triệu, song với tốc độ thấp hơn.

35. The growth rate briefly rose to 3.6% in 2010 before returning to its long-term trend with 2.68% in 2011.

Cá biệt tỷ lệ tăng trưởng đã tăng lên 3,6% trong năm 2010 trước khi trở lại 2,68% trong năm 2011.

36. Drought cycles, desertification, a 2.9% population growth rate, and the drop in world demand for uranium have undercut the economy.

Tuy nhiên những đợt hạn hán theo chu kỳ, nạn sa mạc hóa, tỉ lện tăng dân số 2.9%, và sự sụt giảm nhu cầu uranium của thế giới đã làm suy giảm nền kinh tế của nước này.

37. GDP growth picked up to a relatively brisk 6.2 %(y-o-y) in the third quarter of 2014, contributing to an overall growth rate of 5.6% for the first nine months of the year.

Mức tăng trưởng GDP Q3/2014 đã đạt mức đáng mừng 6,2% (so với cùng kỳ năm ngoái), nâng mức tăng trưởng 9 tháng đầu năm lên 5,6%.

38. For example , a bond is sold by a government for 100 euros , paying an annual interest rate of 4 % , or 4 euros per year .

Ví dụ , một trái phiếu chính phủ nọ bán với giá 100 euros , trả lãi suất hàng năm 4% , hoặc 4 euros mỗi năm .

39. • The World Bank measures “shared prosperity” using the growth rate of the average income of the poorest 40 percent of the population.

• Ngân hàng Thế giới (WB) đã đo lường “chia sẻ thịnh vượng” bằng tỷ lệ tăng trưởng mức thu nhập bình quân của nhóm 40% dân số nghèo nhất.

40. Estimates of copper reserves available for mining vary from 25 to 60 years, depending on core assumptions such as the growth rate.

Nhiều ước tính trữ lượng đồng hiện tại cho thấy việc khai thác có thể diễn ra từ 25 đến 60 năm tùy thuộc vào những giả định cốt lõi như tốc độ phát triển.

41. The FOMC uses the federal funds target rate as one of its principal tools for managing inflation and the pace of economic growth .

Ủy ban Thị trường Tự do Liên bang ( FOMC ) sử dụng lãi suất mục tiêu quỹ liên bang như là một trong những công cụ chủ yếu để kiềm chế lạm phát và điều tiết tốc độ tăng trưởng kinh tế .

42. From its first launch in the UK in 1976, The Body Shop experienced rapid growth, expanding at a rate of 50 percent annually.

Từ khi khai trương ở Anh vào năm 1976, The Body Shop tăng trưởng rất nhanh, 50% hàng năm.

43. By statute, the compensation granted to the position holder equals the rate of annual compensation paid to the president pro tempore, majority leader, and minority leader.

Theo luật, lương bổng dành cho chức vụ này ngang bằng với lương bổng hàng năm trả cho Chủ tịch thượng viện tạm quyền, Lãnh tụ đa số, và Lãnh tụ thiểu số.

44. Each year, some East African populations of blue wildebeest have a long-distance migration, seemingly timed to coincide with the annual pattern of rainfall and grass growth.

Mỗi năm, vài quần thể linh dương đầu bò xanh Đông Phi tham gia vào hành trình di cư đường dài, có vẻ như thời gian trùng với khuôn mẫu lượng mưa và cỏ mọc hàng năm.

45. A drop in commodity prices, steeper-than-anticipated global interest rate increases, and inadequate efforts to ameliorate debt dynamics could set back economic growth.

Nếu giá nguyên vật liệu giảm, lãi suất toàn cầu tăng nhanh hơn dự kiến, không hành động đủ mức để giảm bớt nợ thì sẽ tác động tiêu cực lên tăng trưởng kinh tế.

46. Annual National Orchid Exposition

Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

47. So, the population growth follows an exponential growth curve.

Sự tăng trưởng dân số biến thiên theo một đường cong tăng trưởng theo cấp số nhân.

48. This growth mode is known as Stranski–Krastanov growth.

Chế độ tăng trưởng này được gọi là tăng trưởng Stranski-Krastanov.

49. Exponential growth.

Tăng trưởng lũy tiến.

50. So it's an annual evaluation.

Đó là đánh giá hàng năm.

51. Strong export growth, along with steady consumption growth, is expected to nudge Brazil’s growth to 3.7 percent in 2016.

Tăng mạnh xuất khẩu, và tăng tiêu dùng sẽ kéo tăng trưởng Brazil lên mức 3,7% năm 2016.

52. Among his accomplishments was accelerating the process of economic modernization to give Taiwan a 13% growth rate, $4,600 per capita income, and the world's second largest foreign exchange reserves.

Một trong những thành tựu lớn nhất của ông là thúc đẩy hiện đại hóa nền kinh tế, giúp Đài Loan tăng trưởng 13%/năm, có thu nhập đầu người $4,600, với dự trữ ngoại tệ lớn thứ hai thế giới.

53. In the United States, a good harvest was traditionally predicted if the maize was "knee-high by the Fourth of July", although modern hybrids generally exceed this growth rate.

Tại Hoa Kỳ, vụ thu hoạch bội thu theo truyền thống được dự đoán là khi ngô "cao ngang đầu gối vào ngày 4 tháng 7", mặc dù các giống lai ghép hiện nay nói chung đều vượt quá tỷ lệ phát triển này.

54. Polypogon monspeliensis, commonly known as annual beard-grass or annual rabbitsfoot grass, is a species of grass.

Polypogon monspeliensis, trong tiếng Anh gọi là annual beard-grass hay annual rabbitsfoot grass, là một loài cỏ.

55. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

56. During Lord MacRashley's annual fox hunt.

Tại cuộc săn cáo hàng năm trong lãnh địa của nhà quý tộc.

57. So that these are annual rates.

Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

58. That's five shillings annual membership fee.

Hội phí hàng năm là năm shilling.

59. Economic growth slowed after 2002, with GDP growth of 1.5% in 2008.

Từ năm 2002 tăng trưởng kinh tế đã chậm lại với GDP chỉ 1,5% trong năm 2008.

60. On the other hand, the ongoing development of the Southern District, specifically around Batu Kawan, has led to its more rapid population growth rate compared to the Northern and Central districts.

Mặt khác, sự phát triển liên tục của Quận phía Nam, đặc biệt là xung quanh Batu Kawan, đã dẫn đến tốc độ tăng dân số nhanh hơn so với các huyện miền Bắc và miền Trung.

61. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

62. This also applies during annual invitation campaigns.

Việc này cũng áp dụng trong những đợt phân phát giấy mời hằng năm.

63. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

64. Unemployment by sex and age - annual average.

Đời sống nhân dân: ổn định Tuổi thọ trung bình: ở mức trung bình.

65. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

66. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

67. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

68. Yearly (annual) plans normally cost less overall.

Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

69. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

70. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

71. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

72. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

73. Along with growth came urbanization.

Cùng với quá trình công nghiệp hóa, đô thị hóa sẽ phát triển.

74. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

75. It is expected to be an annual festival.

Nó dự kiến sẽ là một lễ hội hàng năm.

76. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

77. We want export- led growth.

Chúng tôi muốn xuất khẩu thúc đẩy sự tăng trưởng.

78. Rapid Growth From Small Beginnings

Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

79. Euler later won this annual prize twelve times.

Euler sau đó đã giành chiến thắng cuộc thi hàng năm này đến mười hai lần.

80. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội