1. Others practice ancestor worship.

Về tính ngưỡng: Người Thái đen thờ cúng tổ tiên.

2. Ancestor Worship in Japan’s Shinto

Thờ cúng tổ tiên trong Thần Đạo Nhật Bản

3. What was Confucius’ position regarding ancestor worship?

Lập trường của Khổng Tử về việc thờ cúng tổ tiên là gì?

4. Why are image and ancestor worship wrong?

Tại sao việc thờ thần tượng và thờ cúng tổ tiên là sai?

5. Immortality in Taoism, Ancestor Worship in Confucianism

Bất tử trong Lão Giáo, thờ cúng tổ tiên trong Khổng Giáo

6. Confucius had a favorable attitude toward ancestor worship

Khổng Tử tán thành việc thờ cúng tổ tiên

7. 4 Ancestor worship also is common in many false religions.

4 Sự thờ cúng tổ tiên cũng thường thấy trong nhiều tôn giáo sai lầm.

8. Ancestor worship, witchcraft, and spiritism permeate every aspect of life.

Có thể nhìn thấy tục thờ tổ tiên, phép phù thủy và ma thuật trong mọi sinh hoạt của người dân.

9. 4. (a) How do we know that ancestor worship is futile?

4. (a) Làm sao chúng ta biết sự thờ cúng tổ tiên là vô ích?

10. Similar ancestor worship is practiced in many other parts of the world.

Cũng vậy, sự thờ cúng tổ tiên được thực hành tại nhiều nước khác trên thế giới.

11. No. 3: td 1A Why God Does Not Approve of Ancestor Worship

Số 3: td 56A Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận việc thờ cúng tổ tiên

12. His family practiced ancestor worship and ate unbled meat left over from sacrifices.

Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

13. The result was an amalgam embracing elements of Buddhism, spiritism, and ancestor worship.

Kết quả là có sự pha trộn giữa các dạy dỗ của Phật Giáo, cầu vong và thờ cúng tổ tiên.

14. The woman recently became a Kingdom publisher after having overcome the problem of ancestor worship.

Gần đây bà này trở thành một người công bố Nước Trời sau khi vượt qua vấn đề thờ cúng ông bà.

15. 5 If the use of images or the practice of ancestor worship was part of your former way of worship, what can you do?

5 Nếu trước đây bạn từng dùng hình tượng và thờ cúng tổ tiên, bạn có thể làm gì?

16. Hindus thus practiced ancestor worship and laid out food for the souls of their dead to consume.

Vì thế, tín đồ Ấn Độ Giáo thực hành thờ cúng tổ tiên và dâng thức ăn cho linh hồn người chết.

17. This gave rise to religions that reflect an amalgam of beliefs, embracing elements of Buddhism, spiritism, and ancestor worship.

Điều này khiến nảy nở nhiều tôn giáo hòa đồng các niềm tin, gồm có giáo lý Phật Giáo, cầu vong, và thờ cúng tổ tiên.

18. What can you do if the use of images or the practice of ancestor worship was in your religious past?

Bạn có thể làm gì nếu trước kia từng dùng hình tượng hoặc thờ cúng tổ tiên?

19. There they found a society of deeply religious people, among whom ancestor worship and oral traditions were central to everyday life.

Họ nhận thấy người dân ở đây rất sùng đạo, và việc thờ phượng tổ tiên cũng như giữ theo lời truyền miệng là điều không thể thiếu trong đời sống.

20. Movies, radio shows, and literature produced in Africa often highlight superstition and mystical subjects, such as magic, ancestor worship, and fetishes.

Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

21. Intrinsic to the Ghost Month is ancestor worship, where traditionally the filial piety of descendants extends to their ancestors even after their deaths.

Trọng tâm cho Tháng âm hồn là tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên, nơi mà theo truyền thống hiếu thảo của con cháu đối với tổ tiên của họ kéo dài ngay cả sau khi tổ tiên đã qua đời.

22. How many people are in bondage to ancestor worship or live in constant fear that the dead will come back to harm them?

Biết bao nhiêu người còn đang vướng vào phong tục thờ cúng ông bà hoặc cứ mãi sợ hãi vì nghĩ rằng người chết sẽ trở về để làm hại họ?

23. “Both Buddhism and Taoism,” says Professor Smart, “gave shape and substance to beliefs about an after-life which were rather sketchy in ancient Chinese ancestor-worship.”

Giáo sư Smart nói: “Cả Phật Giáo lẫn Lão Giáo giúp thành hình rõ rệt hơn sự tin tưởng sự sống sau khi chết từng chỉ sơ sài trong tục thờ cúng tổ tiên của người Trung Hoa thời xưa”.

24. This is the ancestor of cattle.

Đây là tổ tiên của gia súc.

25. My ancestor dethroned the tyrant Tarquin.

Tổ tiên ta đã lật đổ tên bạo chúa Tarquin.

26. The Okinawans have this ancestor veneration.

Người Okinawa thờ cúng tổ tiên.

27. I suspect your ancestor had a patron.

Tôi ngờ rằng tổ tiên của anh có người bảo trợ đấy.

28. True Worship Prospers

Sự thờ phượng thật hưng thịnh

29. This object was made by a hominid ancestor,

Vật này do tổ tiên loài người làm nên

30. "The African Wildcat, ancestor of the domestic cat".

Nó có quan hệ họ hàng với mèo rừng châu Phi, tổ tiên của mèo nhà.

31. False Worship Breeds Violence

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

32. Jehovah Requires Unhypocritical Worship

Đức Giê-hô-va ghét sự thờ phượng giả hình

33. A Polish, or Spanish.... or even an African ancestor!

Một người Ba Lan, hay Tây Ban Nha... hay thậm chí một người nguyên thủy Châu Phi!

34. 12 Pagan worship was characterized by prostitution, the worship of the dead, and revelry.

12 Việc thờ cúng ngoại đạo được biểu hiệu bởi sự mãi dâm, thờ cúng người chết và nhậu nhẹt say sưa.

35. This life-and-death struggle pitted the worship of Baal against the worship of Jehovah.

Trong sự giằng co một mất một còn này, sự thờ cúng Ba-anh đọ sức với sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

36. Should Christians Worship at Shrines?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có nên thờ phượng tại những nơi linh thiêng?

37. They may even worship them.

Họ thậm chí còn thờ cúng tổ tiên.

38. How is the expression “to worship” defined, and how is true worship to be rendered?

Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

39. Ancestral worship is still present.

Những nghi lễ cổ truyền vẫn còn được duy trì.

40. The inhabitants all worship Mahomet.

Mỗi làng bản ngươi nguồn đều lập miếu thờ các Nhân thần.

41. Their son Obed was the ancestor of David and Christ.

Con trai Ô Bết của họ là tổ tiên của Đa Vít và Đấng Ky Tô.

42. Formal worship condemned (16-34)

Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

43. Family Worship —Vital for Survival!

Buổi thờ phượng của gia đình—Điều trọng yếu để sống sót!

44. Family Worship can enrich your prayers

Buổi thờ phượng của gia đình có thể giúp lời cầu nguyện của bạn phong phú hơn

45. How Does True Worship Unite People?

Làm thế nào sự thờ phượng thật hợp nhất người ta?

46. A Mountain in Which to Worship

Một hòn núi dùng làm nơi thờ phượng

47. Worship him, that's all you do.

Em thôi đi, làm hư nó đấy!

48. Now it is open for worship.

Ngôi miếu hiện được dùng để thờ.

49. Jehovah hates formalistic worship (10-17)

Đức Giê-hô-va ghét lối thờ phượng chiếu lệ (10-17)

50. Using this creature to worship Buddha?

Dùng thứ này để cúng Phật à?

51. The getae worship the mountain wolf.

Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi.

52. What was wrong with Judah’s worship?

Sự thờ phượng của dân Giu-đa thiếu sót ở chỗ nào?

53. While such a sensual form of worship attracted many, fear also drove the Israelites toward Baal worship.

Mặc dầu lối thờ phượng đầy nhục dục đã thu hút nhiều người, song dân Y-sơ-ra-ên cũng bị lôi cuốn vào việc thờ cúng Ba-anh vì sợ sệt.

54. Worship Jehovah, the King of Eternity

Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va, Vua muôn đời

55. Prayer is part of our worship.

Cầu nguyện là một khía cạnh của sự thờ phượng của chúng ta.

56. Baal worship pulsed with sexual rites.

Sự thờ cúng Ba-anh rộn ràng với các lễ nhục dục.

57. Practicing true worship brings real happiness

Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

58. What kind of worship pleases God?

Cách thờ phượng nào làm đẹp lòng Đức Chúa Trời?

59. Warnings From the Worship of Baal

Sự cảnh giác từ việc thờ cúng Ba-anh

60. We do not worship the Devil.

Chúng tôi không thờ phượng Ma-quỉ.

61. Jezebel was determined to spread Baal worship in the land of Israel and eradicate the worship of Jehovah.

Giê-sa-bên quyết tâm bành trướng việc thờ thần Ba-anh ra khắp xứ và diệt trừ sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

62. Some Huguenots chose to worship secretly.

Một số người Huguenot quyết định thờ phượng một cách bí mật.

63. Singapore Tramples on Freedom of Worship

Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

64. Some worship idols made of stone;

tượng vô dụng lại ra sức kêu xin,

65. “Temporary Residents” United in True Worship

“Người tạm trú” hợp nhất trong sự thờ phượng thật

66. Jezebel was determined to spread Baal worship in the land of Israel and to eradicate the worship of Jehovah.

Giê-sa-bên quyết bành trướng việc thờ Ba-anh ra khắp xứ và loại bỏ việc thờ phượng Đức Giê-hô-va.

67. That is, those used in false worship.

Tức là những bánh dùng trong sự thờ phượng sai lầm.

68. Bull worship was common in many cultures.

Sự thờ phượng của bò thường phổ biến ở nhiều nền văn hoá.

69. The masses love to worship their idols.

Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

70. But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor.

Nhưng b��y giờ, mọi người đều đồng ý rằng loài voi cũng có một thủy tổ.

71. So, what the Roman Catholic Church excuses as relative worship often turns out to be actual worship of an image.

Vậy cái mà Giáo hội Công giáo La-mã bênh vực, bảo đấy chỉ là một sự thờ kính tương đối, nhiều khi trở thành thật sự là việc thờ phượng một hình tượng.

72. JEHU was a champion of pure worship.

Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

73. Worship at the temple organized (12-16)

Sự thờ phượng tại đền thờ được tổ chức (12-16)

74. Phinehas tolerated no rivalry toward true worship.

Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

75. Jehovah scorns Israel’s false worship (4, 5)

Đức Giê-hô-va miệt thị sự thờ phượng sai lầm của Y-sơ-ra-ên (4, 5)

76. You worship his whores, concubine and queen.

Ngươi phụng sự cả những con điếm của hắn, thị thiếp, Hoàng Hậu.

77. 17 Abraham was surrounded by false worship.

17 Áp-ra-ham sống trong môi trường đầy dẫy sự thờ phượng sai lầm.

78. Where would non-Jewish Christians worship God?

Những tín đồ Đấng Christ không phải gốc Do Thái thờ phượng Đức Chúa Trời ở đâu?

79. United in Worship Under Our Shepherd-King

Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

80. True Worship Is Expanding in Eastern Europe

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu