1. Others practice ancestor worship.

Về tính ngưỡng: Người Thái đen thờ cúng tổ tiên.

2. Ancestor Worship in Japan’s Shinto

Thờ cúng tổ tiên trong Thần Đạo Nhật Bản

3. What was Confucius’ position regarding ancestor worship?

Lập trường của Khổng Tử về việc thờ cúng tổ tiên là gì?

4. Why are image and ancestor worship wrong?

Tại sao việc thờ thần tượng và thờ cúng tổ tiên là sai?

5. Immortality in Taoism, Ancestor Worship in Confucianism

Bất tử trong Lão Giáo, thờ cúng tổ tiên trong Khổng Giáo

6. Confucius had a favorable attitude toward ancestor worship

Khổng Tử tán thành việc thờ cúng tổ tiên

7. 4 Ancestor worship also is common in many false religions.

4 Sự thờ cúng tổ tiên cũng thường thấy trong nhiều tôn giáo sai lầm.

8. Ancestor worship, witchcraft, and spiritism permeate every aspect of life.

Có thể nhìn thấy tục thờ tổ tiên, phép phù thủy và ma thuật trong mọi sinh hoạt của người dân.

9. 4. (a) How do we know that ancestor worship is futile?

4. (a) Làm sao chúng ta biết sự thờ cúng tổ tiên là vô ích?

10. Similar ancestor worship is practiced in many other parts of the world.

Cũng vậy, sự thờ cúng tổ tiên được thực hành tại nhiều nước khác trên thế giới.

11. No. 3: td 1A Why God Does Not Approve of Ancestor Worship

Số 3: td 56A Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận việc thờ cúng tổ tiên

12. His family practiced ancestor worship and ate unbled meat left over from sacrifices.

Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.

13. The result was an amalgam embracing elements of Buddhism, spiritism, and ancestor worship.

Kết quả là có sự pha trộn giữa các dạy dỗ của Phật Giáo, cầu vong và thờ cúng tổ tiên.

14. The woman recently became a Kingdom publisher after having overcome the problem of ancestor worship.

Gần đây bà này trở thành một người công bố Nước Trời sau khi vượt qua vấn đề thờ cúng ông bà.

15. Hindus thus practiced ancestor worship and laid out food for the souls of their dead to consume.

Vì thế, tín đồ Ấn Độ Giáo thực hành thờ cúng tổ tiên và dâng thức ăn cho linh hồn người chết.

16. This gave rise to religions that reflect an amalgam of beliefs, embracing elements of Buddhism, spiritism, and ancestor worship.

Điều này khiến nảy nở nhiều tôn giáo hòa đồng các niềm tin, gồm có giáo lý Phật Giáo, cầu vong, và thờ cúng tổ tiên.

17. What can you do if the use of images or the practice of ancestor worship was in your religious past?

Bạn có thể làm gì nếu trước kia từng dùng hình tượng hoặc thờ cúng tổ tiên?

18. There they found a society of deeply religious people, among whom ancestor worship and oral traditions were central to everyday life.

Họ nhận thấy người dân ở đây rất sùng đạo, và việc thờ phượng tổ tiên cũng như giữ theo lời truyền miệng là điều không thể thiếu trong đời sống.

19. Movies, radio shows, and literature produced in Africa often highlight superstition and mystical subjects, such as magic, ancestor worship, and fetishes.

Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

20. Intrinsic to the Ghost Month is ancestor worship, where traditionally the filial piety of descendants extends to their ancestors even after their deaths.

Trọng tâm cho Tháng âm hồn là tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên, nơi mà theo truyền thống hiếu thảo của con cháu đối với tổ tiên của họ kéo dài ngay cả sau khi tổ tiên đã qua đời.

21. How many people are in bondage to ancestor worship or live in constant fear that the dead will come back to harm them?

Biết bao nhiêu người còn đang vướng vào phong tục thờ cúng ông bà hoặc cứ mãi sợ hãi vì nghĩ rằng người chết sẽ trở về để làm hại họ?

22. 5 If the use of images or the practice of ancestor worship was part of your former way of worship, what can you do?

5 Nếu trước đây bạn từng dùng hình tượng và thờ cúng tổ tiên, bạn có thể làm gì?

23. “Both Buddhism and Taoism,” says Professor Smart, “gave shape and substance to beliefs about an after-life which were rather sketchy in ancient Chinese ancestor-worship.”

Giáo sư Smart nói: “Cả Phật Giáo lẫn Lão Giáo giúp thành hình rõ rệt hơn sự tin tưởng sự sống sau khi chết từng chỉ sơ sài trong tục thờ cúng tổ tiên của người Trung Hoa thời xưa”.