1. Allow me?

Cho phép tôi?

2. Allow me to sell you a couple?'

Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

3. Allow me to read something to you.

Xin cho tôi mạn phép đọc thứ này cho các vị.

4. " Please allow me to wipe the slate clean.

" Xin hãy cho phép anh bỏ qua quá khứ, làm lại cuộc đời.

5. Allow me to take my Ieave, Your Majesty

Thần xin phép thưa bệ hạ

6. Allow me to shed some light on the subject.

Cho phéo tao chíu vài tia sáng vào cái vật thể này.

7. Allow me to illustrate this principle through a story.

Cho phép tôi minh họa nguyên tắc này qua một câu chuyện.

8. Mother doesn't allow me to have visitors at night.

Mẫu hậu không cho khách tới thăm tôi vào giữa đêm.

9. Yet my large, soft feet allow me to navigate sand.

Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.

10. Please allow me first to relate how I became a scientist.

Trước hết, tôi xin kể lại tôi đã trở thành một khoa học gia như thế nào.

11. However the views allow me to spy on our new neighbours.

Tuy nhiên, lợi thế tầm nhìn cho phép tôi theo dõi những hàng xóm mới.

12. Allow me to start this talk with a question to everyone.

Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

13. Time does not allow me to relate even a fraction of them!”

Những ân phước ấy nhiều không kể xiết!”.

14. They scolded me and didn't allow me to go to the toilet

Họ nộ nạt và còn không cho tôi đi toalet nữa kìa.

15. The sale of these potions will allow me to raise a militia.

Số tiền kiếm được từ pháp dược sẽ cho phép tôi thành lập một đội quân.

16. These quiet, solitary times allow me to meditate on Jehovah’s marvelous provisions.

Những lúc một mình yên tịnh như thế này, tôi có thời giờ suy gẫm về những sự ban cho kỳ diệu của Đức Giê-hô-va.

17. Allow me to share with you an experience from my own boyhood.

Tôi xin chia sẻ với các em một kinh nghiệm từ thời niên thiếu của tôi.

18. But allow me to check them to see if any have been damaged.

Nhưng cho phép tôi kiểm tra xem có hỏng hóc nào không nhé.

19. My programming will not allow me to harm an employee of the Umbrella Corporation.

Chương trình của tôi không cho phép gây ảnh hưởng xấu tới... thành viên của Umbrella Corporation.

20. If you will allow me, sir, I will go in and switch on the light. "

Nếu bạn sẽ cho phép tôi, thưa ông, tôi sẽ đi vào và chuyển đổi ánh sáng ".

21. Allow me to introduce to you the greatest advance in gaming...... since pari- mutuel wagering

Cho phép tôi giới thiệu với các bạn cải tiến vĩ đãi trong bài bạc

22. Allow me to brag, either I don't do something, once I choose to do it, I'll do my best.

Cho phép tôi khoe khoang... hoặc tôi không làm điều gì cả... một khi tôi đã quyết định làm gì, tôi sẽ hết sức chú tâm.

23. Well my characters, like the ones in my shows, allow me to play with the spaces between those questions.

Tính cách tôi cũng giống như những vai diễn của tôi cho phép tôi chơi đùa với những kẽ hở giữa các câu hỏi đó.

24. Allow me to show you the power of these drill tentacles and this missile I filched from the Self Defense-Force.

Để tôi cho em thấy. Sức mạnh của mũi khoan xúc tu, kết hợp với tên lửa mà thấy mới chôm của lực lượng an ninh quốc phòng.

25. Crying my heart out, I silently begged Jehovah to allow me someday to serve as a missionary in a foreign land.

Tôi khóc nức nở, và thầm cầu xin Đức Giê-hô-va một ngày nào đó cho phép tôi được trở thành giáo sĩ để phụng sự Ngài ở nước ngoài.

26. I went to a seedy clinic in Venice Beach in California and got a recommendation that would allow me to be a medical marijuana patient.

Tôi đến một phòng khám cũ ở Venice Beach, California và có được giấy giới thiệu cho phép tôi trở thành bệnh nhân trị liệu bằng cần sa y tế.

27. Or how can you say to your brother, ‘Allow me to remove the straw from your eye,’ when look! a rafter is in your own eye?

Hoặc làm sao anh có thể nói với anh em mình rằng: ‘Hãy để tôi lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh’, trong khi có cả một cây đà trong mắt mình?

28. + 4 Or how can you say to your brother, ‘Allow me to remove the straw from your eye,’ when look! a rafter is in your own eye?

+ 4 Hoặc sao có thể nói với anh em mình rằng: ‘Hãy để tôi lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh’, nhưng kìa, có cả một cây đà trong mắt mình?

29. + 42 How can you say to your brother, ‘Brother, allow me to remove the straw that is in your eye,’ while you yourself do not see the rafter in your own eye?

+ 42 Sao có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, để tôi lấy cọng rơm trong mắt anh ra’, trong khi bản thân lại không thấy cây đà trong mắt mình?

30. He asks: “How can you say to your brother, ‘Brother, allow me to remove the straw that is in your eye,’ while you yourself do not see the rafter in your own eye?

Chúa Giê-su thẳng thắn hỏi: “Sao có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, để tôi lấy cọng rơm trong mắt anh ra’, trong khi bản thân lại không thấy cây đà trong mắt mình?