1. [Read; allow for comment.]

[Đọc và để cho chủ nhà phát biểu ý kiến].

2. Allow time for “unforeseen occurrence”

Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

3. I'll allow you to wait for me for 30 minutes.

Tôi cho phép anh chờ tôi trong 30 phút.

4. They don't allow cell phones for safety reasons.

Chúng tôi không cho phép điện thoại di động vì lý do an toàn.

5. Instead, each should allow for the other’s mistakes.

Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

6. Its interior added seats to allow for 55 troops.

Khoang chở lính được bố trí thêm ghế ngồi để có thể chở 55 người.

7. See below for specific examples of what we don't allow.

Xem dưới đây để biết các ví dụ cụ thể về nội dung chúng tôi không cho phép.

8. Allow me?

Cho phép tôi?

9. Some ad formats allow for multiple events to be tracked.

Một số định dạng quảng cáo cho phép theo dõi nhiều sự kiện.

10. [Allow for response, and then turn to chart on page 7.]

[Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

11. For fairness all of our apprentices are not allow to enter

Để công bằng, các đệ tử của tôi... đều không được phép tham dự Đại hội

12. Approved Permits (APs) for automobiles preferentially allow bumiputra to import vehicles.

Các giấy phép phê chuẩn (APs) đối với ô tô cũng ưu tiên cho bumiputra được nhập khẩu xe.

13. You see, I always allow time for car trouble or heavy traffic.”

Tôi luôn đi sớm để đề phòng xe cộ trục trặc hoặc kẹt xe”.

14. Islam does not allow the baiting of animals for entertainment or gambling.

Nhiều nước Hồi giáo không cho phép ép buộc động vật đánh nhau để giải trí hoặc cờ bạc.

15. The rich soil and pleasant climate allow for a thriving agricultural industry.

Đất đai màu mỡ và khí hậu thuận lợi đã giúp cho ngành nông nghiệp của tỉnh phát triển thịnh vượng.

16. Antilock brakes allow for better control of the vehicle on slippery surfaces.

Hệ thống thắng chống trượt làm cho dễ điều khiển xe trên những mặt đường trơn trượt.

17. Allow the mushy shit.

Lại ủy mị con mẹ nó rồi.

18. Dawson wouldn't allow it.

Mọi người đều xì xào về Santiago, nhưng không ai dám đến gần anh ta.

19. Busy and happy servants of Jehovah ‘allow no place for the Devil’ or for apostate ideas

Những tôi tớ năng hoạt động và hạnh phúc của Đức Giê-hô-va «không để cho ma-quỉ nhơn dịp» cũng không để cho những ý tưởng bội đạo len lỏi vào.

20. Some models also allow for carbon parts on the hood, trunk, and wings.

Một số mô hình cũng cho phép các bộ phận carbon trên mui xe, thân cây và cánh.

21. 5 Of course, not everyone has the circumstances that allow for pioneer service.

5 Dĩ nhiên, không phải bất cứ ai cũng có hoàn cảnh cho phép làm công việc khai thác.

22. Functions allow for queries on items contained in the item that you're filtering.

Các hàm cho phép truy vấn trên các mục được chứa trong mục bạn đang lọc.

23. There are derivative products that allow for hedging and swaps between the two.

Có những sản phẩm phái sinh cho phép phòng hộ và hoán đổi giữa hai lãi suất này.

24. But what if the partners were to just allow for a switch of posture for a moment?

Nhưng sẽ thế nào nếu các đôi thực hiện được một động tác chuyển trong một giây thôi?

25. Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

Sắp đặt một nơi yên tĩnh để trẻ làm bài tập và cho trẻ nghỉ giải lao thường xuyên.

26. There could be drug breakthroughs that allow you to keep it for decades more.

Có những đột phá trong dược phẩm giúp em giữ được nó hàng thập kỷ.

27. How did the Chinese State Agency for Food and Drugs allow this to happen? "

Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra? "

28. ● Allow sufficient space for you to move around the bed and other furniture safely.

● Cần tạo đủ khoảng trống để bạn di chuyển xung quanh giường và đồ nội thất cách an toàn.

29. He's only disturbed because we don't allow him to have strings for his guitar.

Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

30. Allow him to express himself.

Cứ để anh ta nói hết.

31. I can not allow you to eat lunch that Ha Ni packed for you.

Tôi không thể để cậu ăn cơm trưa Ha Ni làm cho cậu được.

32. How did the Chinese State Agency for Food and Drugs allow this to happen?"

Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra?”

33. Multi-client accounts allow you to submit items for more than one website domain.

Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

34. Please allow at least 24 hours for the data to populate in your reports.

Vui lòng đợi ít nhất 24 giờ để dữ liệu được điền vào báo cáo của bạn.

35. Another bill that would allow access to sperm donations for lesbian couples was narrowly rejected.

Một dự luật khác cho phép tiếp cận với việc hiến tinh trùng cho các cặp đồng tính nữ đã bị từ chối.

36. In September , the House passed a bill that would allow for tariffs on Chinese goods .

Vào tháng 9 , Hạ viện đã thông qua một dự luật mà sẽ cho phép đánh thuế trên hàng hóa Trung Quốc .

37. Countries may allow for extraterritorial jurisdiction in competition cases based on so-called effects doctrine.

Các quốc gia có thể cho phép thẩm quyền ngoài địa trong trường hợp cạnh tranh dựa trên cái gọi là học thuyết hiệu ứng.

38. Some countries don’t allow certain categories.

Một số quốc gia không cho phép các danh mục nhất định.

39. They allow cursing on that podcast?

Họ có cho chửi bới cái ảnh không?

40. This is intended to allow students the opportunity for more in-depth knowledge and understanding.

Mục đích là để học sinh có thể đạt được những kiến thức sâu rộng hơn.

41. Yet, she did not allow this to keep her away from occasions for worshipping Jehovah.

Tuy nhiên, bà không để điều này khiến mình bỏ lỡ những dịp như thế.

42. Would you allow my client to accompany the police officers to look for the scarf?

Ông có thể đề nghị thân chủ của tôi giúp tìm ra chiếc khăn?

43. We've seen perceptual shifts in the Mormon community that allow for talk of gender inequality.

Chúng tôi đã thấy được sự thay đổi nhận thức trong cộng đồng Mormon trong việc cho phép nói chuyện về bất bình đẳng giới.

44. Allow a few minutes for the snack to digest , then get out of bed slowly .

Đợi vài phút để thức ăn có thể tiêu hóa xong thì hãy ra khỏi giường chầm chậm thôi .

45. The upgraded chassis and electronics also allow for faster print speeds — up to 200 mm/s.

Khung và thiết bị điện tử nâng cấp cũng cho phép tốc độ in nhanh hơn - lên đến 200 mm / s.

46. Generally, you must reduce your talk by at least one third to allow for the interpretation.

Nói chung, bạn phải cắt giảm ít nhất một phần ba bài giảng để có đủ thời gian cho việc phiên dịch.

47. ▪ Does your choice allow you to ‘rejoice and see good for all your hard work’?

▪ Sự lựa chọn của bạn có cho phép bạn ‘vui-vẻ và hưởng lấy phước của công-lao mình’ không?

48. This newer design was a high-wing type and would allow for 60 to 70 passengers.

Bản thiết kế mới này có kiểu cánh cao hơn và có thể chứa từ 60 tới 70 hành khách.

49. What did Jehovah allow Satan to do?

Đức Giê-hô-va cho phép Sa-tan làm gì?

50. Allow me to sell you a couple?'

Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

51. Allow uninvited connections to control the desktop

Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

52. And this, the parson would not allow.

Và vị cha xứ không cho phép làm vậy.

53. Allow remote connections to control your desktop

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

54. Why allow wushu as an olympic event?

Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

55. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

56. Blogger does not allow harassment or bullying.

Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

57. Allow tray application to change startup settings

Cho phép ứng dụng khay thay đổi thiết lập khởi động

58. Allow me to read something to you.

Xin cho tôi mạn phép đọc thứ này cho các vị.

59. We shouldn't allow female reporters to question

Ta không nên cho những ký giả nữ đặt câu hỏi.

60. Only to allow you look at me.

Tôi tuôn ra nó.

61. So for example, we have laws that allow people to go bankrupt and wipe off their debts.

Ví dụ, có các luật cho phép người ta phá sản và xóa hết các khoản nợ của họ.

62. “That materialism,” he adds, speaking for scientists in general, “is absolute, for we cannot allow a Divine Foot in the door.”

Đại diện cho giới khoa học, ông nói thêm: “Chủ nghĩa duy vật ấy là tuyệt đối, vì chúng ta không thể để cho Chúa Trời chen chân vào”.

63. When a fighter was challenged, the day for the bout would be fixed to allow for time to prepare the weapons.

Khi một chiến binh bị thách thức, họ sẽ có một ngày để chuẩn bị vũ khí.

64. We never allow content that sexually exploits children.

Chúng tôi không bao giờ cho phép các nội dung khiêu dâm trẻ em.

65. Would you allow just anyone to live there?

Liệu bạn có cho bất cứ ai vào đó ở không?

66. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

67. The Chrome Web Store doesn't allow content that:

Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép nội dung:

68. Some allow greed to throw them off balance.

Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

69. (b) Why did Jehovah allow Jesus to die?

b) Tại sao Đức Giê-hô-va lại để cho Giê-su chết?

70. You must allow them their flights of fancy.

Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

71. We do allow affiliate or limited-text links.

Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

72. Version – 8 bits This field indicates the version of the Ogg bitstream format, to allow for future expansion.

Version - 8 bit Trường này cho biết phiên bản của định dạng dòng bit Ogg, để cho phép mở rộng trong tương lai.

73. It would be unwise for parents to allow their children to stay in a hotel room without supervision.

Cha mẹ không nên để con cái ở trong phòng khách sạn mà không giám sát.

74. The age based adjustments allow for up to a 3 cm increase in girth, per decade of life.

Các điều chỉnh theo độ tuổi cho phép tối đa 3 cm tăng chu vi, mỗi thập kỷ của cuộc sống.

75. These services allow suppliers to present invoices to their customers for matching and approval in a web application.

Các dịch vụ này cho phép các nhà cung cấp xuất hoá đơn cho khách hàng để kết hợp và chấp thuận trong một ứng dụng web.

76. AdSense policies only allow one account per publisher.

Chính sách của AdSense chỉ cho phép mỗi nhà xuất bản có một tài khoản.

77. " Please allow me to wipe the slate clean.

" Xin hãy cho phép anh bỏ qua quá khứ, làm lại cuộc đời.

78. Allow me to take my Ieave, Your Majesty

Thần xin phép thưa bệ hạ

79. Their well-developed Weberian apparatus and reduced gas bladder allow for improved hearing as well as sound production.

Chúng có cơ quan Weber phát triển khá tốt và bong bóng suy giảm để cho phép chúng cải thiện thính giác cũng như để tạo ra âm thanh.

80. The intent of reserving names is to allow a reasonable period of time for individuals to perform ordinances for ancestors and collateral lines.

Ý định của việc lưu giữ những cái tên là nhằm mục đích cho các cá nhân thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên và các dòng dõi bàng hệ trong một thời gian hợp lý.