1. It's not all things to all people, all the time.

Thành thật không phải lúc nào cũng tốt cho mọi người.

2. Goofing around all the time.

Lúc nào cũng cư xử như đứa ngốc.

3. She chants all the time.

A di đà suốt.

4. We argued all the time.

Chúng tôi luôn gây gổ.

5. Yapping on all the time.

Lúc nào cũng cằn nhằn.

6. You sing all the time!

Bà rống suốt cả ngày đó thôi!

7. They're losing cargo all the time.

Các cảng mất dần đi.

8. Dolokhov watches you all the time.

Dolokhov lúc nào cũng dán mắt vào chị.

9. She has cookies all the time.

Nó lúc nào mà chả ăn bánh cookie.

10. Take all the time you need.

Xin bà cứ thong thả ạ.

11. That stuff happens all the time.

Mấy cái này sảy ra suốt mà.

12. Yanis talks shits all the time.

Yanis vạ miệng suốt.

13. I police myself all the time.

Tôi đã gò bó mình trong suốt thời gian đó liệu quần mình có bó quá ?

14. We come in all the time.

Chúng tôi là khách quen.

15. The sound, the murmuring, all the time.

Âm thanh, tiếng rì rào suốt.

16. All in good time.

Sau này sẽ có dịp tốt.

17. The most performed playwright of all time.

Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

18. You were so careful all the time.

Em đã luôn cẩn trọng.

19. Slipping through my fingers all the time

Trượt dần khỏi bàn tay tôi

20. I mean, I'm nauseous all the time.

Tôi lúc nào cũng thấy buồn nôn.

21. Aunt Poise brings it all the time.

Kiều nương thường xuyên đem rượu tới cho mọi người uống.

22. " We do that shit all the time. "

Làm suốt ngày còn gì!

23. I’m no longer depressed all the time.

Tôi không còn suốt ngày chán chường nữa.

24. They're all on borrowed time.

Tất cả bọn họ đều đang trong cơn hiểm nghèo.

25. From time to time, virtually all of us experience the pangs of conscience.

Hầu như tất cả chúng ta đều thỉnh thoảng cảm thấy sự day dứt của lương tâm.

26. You're welcome here any time, any time at all, Grimms.

Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

27. Criminals do stupid incriminating stuff all the time.

Tội phạm thường làm mấy trò ngu ngốc này... suốt ngày.

28. “I feel neglected and lonely all the time.”

Lúc nào tôi cũng cảm thấy cô đơn và bị bỏ rơi”, một người vợ ta thán.

29. Nobody gets along with parents all the time .

Không ai có thể lúc nào cũng hoà thuận với bố mẹ mình được đâu .

30. Plus we're adding more services all the time.

Cùng với đó, chúng tôi đang tiến tới bổ sung thêm nhiều dịch vụ hơn

31. Especially with Sylvie babying him all the time.

Nhất là với người luôn phải bảo lãnh nó ra như anh.

32. I do nothing but fight—all the time."

Tôi chẳng làm gì ngoài việc phải đánh nhau – lúc nào cũng như thế".

33. Why do you wear sunglasses all the time?

Tại sao anh cứ đeo kính mát hoài vậy?

34. Jill was on my ass all the time.

Jill thì lúc nào cũng kiếm chuyện với tôi.

35. I just feel so angry all the time.

Lúc nào con cũng cảm thấy cáu giận.

36. * Struggling to sleep or sleeping all the time

* Khó ngủ hoặc ngủ liên miên

37. We have all this at the same time.

Tất cả vào cùng một thời điểm.

38. Well, I got all the time in the world.

Tôi đang rất là rảnh rang đây.

39. You hear it on the media all the time.

là một từ quá khoa trương. Bạn thường xuyên nghe thấy trên đài

40. Of course, we all have negative feelings from time to time.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

41. It will burn for all time.”

Lửa ấy sẽ cháy cho đến mãi mãi”.

42. Time is all one single continuum.

Thời gian là một cái vòng liên tục.

43. All times listed are local time.

Tất cả các thời gian được liệt kê là giờ địa phương.

44. I can't take care of him all the time.

Em không thể lúc nào cũng trông nó được.

45. Why were they making him mad all the time?

Tại sao họ làm cho nó luôn luôn bực dọc vậy?

46. Why is that woman hanging around all the time?

Sao cô ấy cứ lảo đảo quanh căn hộ của tôi hoài vậy...

47. It's a good move, being angry all the time.

Quả là một bước đi hay, lúc nào cũng tỏ ra buồn bực.

48. ♪ Slipping through my fingers all the time ♪

Trượt dần khỏi bàn tay tôi

49. will lie for all time the most dangerous criminal

Sống mãi với thời gian, Tên tội phạm nguy hiểm nhất,

50. Why do you have to argue all the time?

Sao lúc nào anh cũng cãi cọ vậy?

51. ♪ Slipping through my fingers all the time ♫

Trượt dần khỏi bàn tay tôi

52. You shouldn't be so bloody superior all the time.

Bạn không nên lúc nào cũng ra vẻ hợm hĩnh như vậy.

53. I'd get called on domestic disputes all the time.

Hễ có gia đình nào xủng xoảng là tôi lại được gọi đến.

54. We'll all try to converge at the same time.

Chúng ta sẽ cố gắng hội tụ để bay cùng lúc.

55. All right, TNT, for the millionth time, listen up.

Này TNT, nghe dặn dò lần thứ 1 triệu đây.

56. Cancer cells break into thelymphatic system all the time.

Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

57. There's new old acts coming up all the time.

Lúc nào chẳng có những nghệ sĩ lỗi thời.

58. Then they all caressed me at the same time.

Sau đó, họ mơn trớn tôi.

59. You have to be camera-ready all the time.

Giữ mình bị giam cầm tại mọi thời điểm.

60. They hate and love each other all the time.

Hết yêu thương rồi lại ganh ghét nhau...

61. " You're in my heart ", and cry all the time.

" em luôn trong tim anh " rồi khóc sướt mướt đâu.

62. But no, I smoke the regular ones all the time.

Nhưng không, tớ luôn hút thuốc bình thường.

63. Were you alone, here in the attic, all the time?

Anh đã đơn độc, trên gác lửng này, mọi lúc à?

64. Elizabeth said she had more time to think and was not so distracted all the time.

Elizabeth nói rằng bà có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ và thường không bị xao lãng.

65. Do they all get there on time?

Chúng có tới đúng thời hạn không?

66. After all this time, everybody joined in.

Sau tất cả thời gian này, mọi người tham gia.

67. I thought you were all big time?

Tôi tưởng anh chỉ làm phi vụ lớn.

68. All wait so long period of time.

Bằng cách này, làm thế nào đến của tôi cuối cùng tên và samchon của là khác nhau?.

69. Above all, understand that recovery takes time.

Quan trọng hơn hết, bạn cần hiểu rằng chỉ có thời gian mới chữa lành vết thương lòng.

70. They're all taking a little nappy-time.

Chúng đều say giấc nồng rồi.

71. In particular, Pyaasa and Kaagaz Ke Phool are now included among the greatest films of all time, both by Time magazine's All-Time 100 best movies and by the Sight & Sound critics' and directors' poll, where Dutt himself is included among the greatest film directors of all time.

Các phim Pyaasa và Kaagaz Ke Phool đã được đưa vào Danh sách phim được xem là hay nhất, và danh sách 100 bộ phim được tạp chí Time đánh giá là xuất sắc nhất và của các nhà phê bình của Sight & Sound và do chính các đạo diễn bình chọn, và Dutt cũng được đưa vào danh sách những đạo diễn vĩ đại nhất của mọi thời đại.

72. I'm bored all the time so I practice a lot.

Những lúc chẳng có việc gì làm, tôi đã luyện tập rất ác.

73. Do n't expect everything to go smoothly all the time .

Bạn đừng mong tất cả mọi thứ sẽ xuôi chèo mát mái hoài nhé .

74. " And holding that handkerchief over his mouth all the time.

" Và giữ chiếc khăn tay trên miệng tất cả các thời gian.

75. But we do that with psychological injuries all the time.

Nhưng hầu hết chúng ta lại làm như vậy với vết thương tâm lý.

76. My neighbours are a couple, they fight all the time

Hàng xóm tôi hục hặc suốt ngày Họ đánh nhau như cơm bữa ấy mà

77. What if your parents seem to argue all the time?

Phải làm gì nếu cha mẹ cãi nhau suốt ngày?

78. It hurts my throat using that voice all the time

Cổ họng tôi luôn đau khi nói giọng đó

79. 'Treacle,'said the Dormouse, without considering at all this time.

Thuốc giải độc, cho biết các giống chuột nưa sóc, mà không xem xét vào thời điểm này.

80. What humbling and thrilling experiences, all at the same time!

Thật là những kinh nghiệm khiêm nhường và phấn khởi diễn ra cùng một lúc!