1. Been running with wolf packs all over the country.

Tôi cùng với mấy bầy đàn rong ruổi khắp đất nước.

2. This spectacular display attracts tourists from all over the country.

Cảnh đẹp ngây ngất lòng người này đã thu hút khách bốn phương đến thưởng lãm.

3. Football is played all over the country, even in villages.

Bóng đá được chơi trên khắp đất nước, ngay cả ở các làng quê.

4. Men from all over the country soon rallied around the duke.

Người trên khắp đất nước sớm tụ tập xung quanh vị Công tước.

5. His face and possible disguises will be all over the country by dinnertime.

Khuôn mặt và dạng cải trang sẽ phát trên cả nước vào giờ ăn.

6. They are found all over the country but 60 percent live in the Northern Province.

Chúng được tìm thấy trên khắp đất nước, nhưng 60% sống ở các tỉnh phía Bắc.

7. Gerald Landry, who headed a Ponzi scheme that bankrupted retirement accounts all over the country.

Gerald Landry, lừa đảo bằng mô hình Ponzi * gây vỡ nợ hàng loạt tài khoản hưu trí khắp cả nước.

8. Over 95% of all the food grown in this country is totally reliant on synthetic fertilizer.

Hơn 95% thực phẩm trồng trong nước phụ thuộc hoàn toàn vào phân bón hỗn hợp

9. Contributions from Witnesses poured in from all over the country. These included clothes, blankets, and other necessities.

Nhân Chứng ở khắp nước đều đóng góp cứu trợ bao gồm quần áo, chăn mền và những vật dụng cần thiết khác.

10. I wrote a book about eight incredible people all over this country doing social justice work.

Tôi viết về 8 người vĩ đại trên khắp đất nước này làm việc vì công bằng xã hội.

11. The country is at shock over an unprecedented bombing.

Người dân vẫn chưa khỏi bàng hoàng trước vụ khủng bố vừa xảy ra.

12. I followed bands all around the country.

Theo chân các ban nhạc vòng quanh đất nước.

13. All around, though, was wild country.

Tuy nhiên, những vùng xung quanh đều hoang vu.

14. " I see you all over the sky, I see you all over the Earth. "

Em nhìn thấy anh khắp cả bầu trời, em nhìn thấy anh khắp địa cau này.

15. If a country applies the general trade system, all goods entering the country are recorded as imports.

Nếu một nước áp dụng hệ thống thương mại nói chung, tất cả hàng hoá nhập vào nước đều được ghi nhận là hàng nhập khẩu.

16. Adhere to all country-specific requirements below.

Tuân thủ tất cả các yêu cầu theo quốc gia cụ thể bên dưới.

17. It's research on the new spiritualities all around the country.

Nó nghiên cứu về sự duy linh trên khắp đất nước.

18. It's all over the news.

Có đầy trên bản tin kìa.

19. all over the wooden pew.

trên hàng ghế gỗ của nhà thờ.

20. I started with Joanne, and I met over 100 nurses across the country.

Tôi bắt đầu với Joanne, và tôi đã gặp gỡ hơn 100 điều dưỡng trên khắp đất nước.

21. She had to leave her country when the Taliban took over in 1992.

Bà buộc phải rời bỏ quê hương khi Taliban nắm quyền kiểm soát vào năm 1992.

22. Sagging all over the place!

Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

23. The first freedom is the right to fly over a foreign country without landing.

Thương quyền 1: Quyền được tự do bay trên lãnh thổ của quốc gia nhưng không hạ cánh.

24. To help calm the conflicts and uprisings all around the country.

Để giúp trấn áp sự xung đột và các cuộc nổi dậy trên toàn lãnh thổ.

25. Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country?

Trong suốt 30 năm qua, điều gì xảy ra đã lấy mất con tim của đất nước này?

26. The resulting civil war lasted 11 years, enveloped the country, and left over 50,000 dead.

Cuộc nội chiến đã kéo dài 11 năm, bao trùm cả nước, làm 50.000 người chết.

27. Janine's stretching all over the place.

Janine đang duỗi người ra khắp nhà.

28. Prints are all over the car.

Dấu tay có khắp trên xe.

29. Stop running all over the place

Đừng có chạy tùm lum nữa.

30. " Your signature's all over the transfer. "

Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

31. The news spread all over Japan.

Tin tức lan khắp Nhật Bản.

32. It's all over the local news.

Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

33. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

34. It is all over the TV.

Nó đầy dẫy trên truyền hình.

35. Indian sign all over the range.

Có dấu hiệu của bọn da đỏ khắp cánh đồng.

36. In Chile, two government ministers resigned over his visit to that country.

Tại Chile, hai bộ trưởng từ chức để lên tiếng phản đối Tito.

37. I'm tan, all over.

Tôi rám nắng, khắp người.

38. It hurts all over.

Chỗ nào cũng đau hết!

39. + 17 And this news concerning him spread out into all Ju·deʹa and all the surrounding country.

+ 17 Tin này về Chúa Giê-su truyền ra khắp Giu-đê và các vùng lân cận.

40. The mere sight of him would only encourage an enemy to take over the whole country.

Chỉ cần thoáng thấy bóng dáng của nó cũng đủ làm cho kẻ thù xâm chiếm toàn bộ bờ cõi.

41. Judah builds altars all over the land

Dân Giu-đa lập bàn thờ khắp nơi trong xứ

42. SUPERSTITIONS are found all over the world.

MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

43. There are thrusters all over the Ark.

Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

44. Of all the dozens of women in this country, I chose you.

Trong số hàng tá phụ nữ ở đất nước này, anh đã chọn em.

45. Bang, bang, bang, all over the place?

Bắn đùng đùng khắp nơi sao?

46. Droughts are occurring all over the planet.

Hạn hán xảy ra trên khắp hành tinh.

47. Alligators, hydrangeas, swords all over the place.

Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

48. And all the assholes want is to shit all over everything.

Và mọi cái lỗ Đ. đều muốn ỉa đầy trên bất cứ gì.

49. And the joyful return of all its inhabitants to their home country.

Và vui mừng trả tất cả khách trọ về quê nhà.

50. According to the constitution, all natural resources in the country are state property.

Theo hiến pháp, toàn bộ tài nguyên thiên nhiên trong nước là tài sản quốc gia.

51. It owns and controls all media in the country and censors the internet.

Nhà cầm quyền sở hữu và kiểm soát tất cả báo chí, truyền thông trong nước, và kiểm duyệt mạng Internet.

52. All political parties shared the view that the country must "populate or perish".

Tất cả các chính đảng đều chia sẻ quan điểm rằng quốc gia cần phải "đưa dân đến hay diệt vong."

53. The same is true all over the globe.

Những sự thật tương tự rải rác khắp địa cầu.

54. Things are tough all over.

Mọi chuyện làm ăn đều trở nên khó khăn.

55. His hands all over you!

Bàn tay hắn sờ mó khắp người mày!

56. It slides all over everything.

Nó hiện lên tất cả mọi thứ.

57. The country has over the years had to import substantial amounts of crude oil and natural gas.

Nước nay trải đã qua nhiều năm phải nhập một lượng đáng kể dầu thô, và khí đốt.

58. Political pressure in the United States urged the occupation of all the Oregon Country.

Sức ép chính trị tại Hoa Kỳ đã hối thúc một cuộc chiếm đóng toàn bộ Xứ Oregon.

59. Loschbour man lived over 8,000 years ago, making the skeleton the oldest human remains found in the country.

Người đàn ông Loschbour sống hơn 8000 năm trước, khiến bộ xương trở thành hài cốt người già nhất được tìm thấy ở nước này.

60. And all about that neighbourhood, even from the august London and Country Banking

Tất cả về khu phố đó, thậm chí từ London tháng Tám và Quốc gia Ngân hàng

61. And maggots were creeping all over the place!

Và giòi bò khắp nơi!

62. There're women piled up all over the street.

Có rất nhiều phụ nữ nằm chất đống trên đường.

63. Divided up and hidden all over the world.

Mốt được truyền bá và có khuynh hướng lan truyền khắp thế giới.

64. Soot all over the place, you clumsy fool!

Bồ hóng phủ khắp nơi rồi, thằng ngốc vụng về này!

65. I mean, they flip all over the place.

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

66. And your hair was all over the place.

Tóc tai bù xù.

67. There are also "stars" all over the screen.

Ngoài ra còn có "ngôi sao" trên màn hình.

68. They're unnamed, uncategorised, scattered all over the world.

Tất cả đều là tài khoản vô danh, không phân loại, rải rác khắp thế giới.

69. Israel is home to two unique types of agricultural communities, the kibbutz and moshav, which developed as Jews all over the world made aliyah to the country and embarked on rural settlement.

Israel là nơi khai sinh ra hai loại hình cộng đồng nông nghiệp độc đáo, cộng đồng hợp tác xã Kibbutz và Moshav, hình thành từ những người Do Thái hồi hương từ khắp nơi trên thế giới.

70. There are a bunch of country bumpkins going around challenging all the dojos

có một nhóm người từ nơi khác đến và phá phách tất cả các võ quán

71. If your campaign targets a country that isn't listed, then we don't allow the promotion of prescription drugs or over-the-counter medicines by pharmaceutical manufacturers in that country.

Nếu chiến dịch của bạn nhắm mục tiêu đến quốc gia không được liệt kê, thì chúng tôi không cho phép quảng cáo thuốc theo toa hoặc thuốc không cần kê toa của nhà sản xuất dược phẩm ở quốc gia đó.

72. Look at the water dripping all over the place.

Nhìn nước nhỏ giọt ở khắp nơi này.

73. By the autumn of 1966, all city schools were shut down and over a million Red Guards from across the country gathered in Beijing for eight rallies in Tian'anmen Square with Mao.

Vào mùa thu năm 1966, toàn bộ các trường học của thành phố ngừng hoạt động và trên một triệu hồng vệ binh từ khắp đất nước đã tập hợp tại Bắc Kinh trong tám cuộc mittinh tại quảng trường Thiên An Môn với Mao Trạch Đông.

74. Man, he got cameras all over.

Xung quanh tôi chỗ nào cũng có máy quay.

75. You sneezed all over my shoe!

Con hắt xì ra hết giày của ta rồi!

76. Makes them goose-pimply all over.

Làm họ nổi gai ốc khắp người.

77. I got goose bumps all over.

Hơn nữa cả người mình sởn gai ốc lên luôn đó.

78. It was Slade all over again.

Cứ như là gặp lại Slade.

79. Not all the bishops of the country were required to assist at the general synod.

Không phải tất cả các giám mục của đất nước đều được yêu cầu hỗ trợ tại hội đồng chung.

80. But love covers over all transgressions.

Nhưng tình yêu thương che lấp mọi sai phạm.