1. All of them!

Tất cả bọn chúng!

2. All of them are corrupt.

Toàn là những kẻ bại hoại.

3. All of them were dead carcasses.”

Chỉ là thây đó thôi”.

4. The hell with all of them.

Kệ xác tất cả bọn họ.

5. We are all of them, and more.

Chúng ta là tất cả, và hơn thế nữa.

6. I believe it breaks all of them.

Tôi nghĩ là nó vi phạm tòan bộ điều luật của họ.

7. Why, all of them have been triumphant runners!

Kìa, tất cả những người đó đã là những người chạy đoạt giải rồi!

8. Can't capture all of them, can't contain them.

Không thể bắt được hết bọn chúng, không thể ngăn chặn được hết bọn chúng.

9. Yes, all of them, lie down in glory,

Phải, hết thảy đều yên nghỉ trong hiển vinh,

10. Inequality has many faces, all of them ugly.

Sự bất bình đẳng có nhiều mặt, mặt nào cũng đều bỉ ổi cả.

11. I will wait for you in all of them.

Thiếp sẽ đợi chàng dù ở bất kỳ kiếp nào.

12. How can you do justice to all of them?

Làm thế nào bạn có thể chu toàn?

13. You had him believing it, all of them fooled.

Ngươi lừa gạt, rù quyến họ tin ngươi.

14. Tragically, all of them died within a few days.

Thật bi thảm là tất cả đều chết trong vòng vài ngày.

15. An infectious spirit of excitement overtakes all of them.

Tinh thần hào hứng khiến mọi người phấn khởi.

16. However, not all of them agree on his identity.

Tuy nhiên, không phải tất cả những người đó đều đồng ý về cá tính của ngài.

17. 7 All of them are hot like an oven,

7 Hết thảy chúng đều nóng như lò lửa,

18. 28 All of them are the most stubborn men,+

28 Tất cả là phường cực kỳ ương ngạnh,+

19. All of them were helping to support the missionary service.

Hết thảy giúp ủng hộ công việc giáo sĩ.

20. All of them are victim to injury, illness and violence.

Họ đều là nạn nhân của tổn thương, bệnh tật và bạo lực.

21. Look! All of them, like a garment, will wear out.

Nầy, hết thảy chúng nó sẽ cũ đi như áo, bị sâu cắn rách”.

22. All of them were killed by police during the attack.

Tất cả đều bị cảnh sát giết chết trong cuộc tấn công.

23. Maybe, you cannot finish all of them, be careful then

Có lẽ cô không ăn hết được đâu, nên cẩn thận đấy!

24. We felt the Spirit of the Lord at all of them.

Chúng tôi cảm nhận được Thánh Linh của Chúa tại tất cả các buổi lễ cung hiến đó.

25. To all of them, I express my sincere respect and admiration.

Tôi bày tỏ sự kính trọng và ngưỡng mộ chân thành của tôi đối với tất cả họ.

26. Then, along with all of them, he started down the mountainside.

Rồi tất cả cùng ngài bắt đầu đi xuống dọc theo sườn núi.

27. But God will not allow Satan to wipe out all of them.

Nhưng Đức Chúa Trời không để cho Sa-tan tuyệt diệt dân sự Ngài.

28. Valentine can send his signal to any of them, all of them.

Valentine có thể gửi tín hiệu tới bất kì ai, tất cả họ.

29. I didn't think, out of all of them, he would behave like that.

Trong tất cả mọi người, em không nghĩ hắn lại là người như vậy.

30. By 1988 the original Russian community numbered just thirty, all of them elderly.

Đến năm 1988, cộng đồng gốc Nga chỉ mới có 30 người, tất cả đều là người già.

31. We're gonna need long travel suspension... limited slip differentials in all of them.

Ta sẽ cần bộ giảm xóc cho đường dài... và bộ chống trượt vi sai cho mọi xe.

32. All of them except this gentlemen here, who's preoccupied by his new jacket.

Tất cả họ ngoại trừ quý ông đây, người đang bận với cái áo khoác mới của mình.

33. Shohan said, "All of them are very strained, and their lives are constructs."

Shohan nói, "Tất cả họ đều rất gượng ép và đời sống của họ cũng là giả tạo."

34. All of them have sworn upon their rings to keep this meeting a secret.

Tất cả đã thề danh dự rằng sẽ giữ bí mật về buổi họp này.

35. The IPC has governance over several of the sports but not all of them.

Ủy ban Paralympic Quốc tế quản lý một số môn thể thao nhưng không phải tất cả.

36. The workers —all of them unsalaried volunteers— range in age from 19 to 92.

Các nhân viên đều là những người tình nguyện không hưởng lương, độ tuổi từ 19 đến 92.

37. I looked at your records, and you are smarter and craftier than all of them.

Mình đã xem qua tiểu sử của cậu, và cậu thông minh, ma lanh hơn bọn kia nhiều.

38. All of them were at absolute bottom when they went into treatment at New Springs.

Tất cả bọn họ đều cực kỳ thảm hại khi tham gia trị liệu ở New Springs.

39. So there's six more of them out there, all of them in the country illegally.

Nghĩa là vẫn 6 thùng hàng ngoài kia, và toàn bộ là bất hợp pháp.

40. Almost all of them had created their successful businesses from nothing through lots of hard work.

Hầu hết tất cả những người này kinh doanh thành đạt từ hai bàn tay trắng và trải qua nhiều khó khăn.

41. When people rose up early in the morning, why, there all of them were dead carcasses.

Sáng hôm sau, người ta dậy sớm, thấy rặt những thây chết.

42. All of them in a big hurry to get from something stupid, to nothing at all.

Ai cũng nhao nhao đi kiếm những thứ ngu ngốc, có khi còn chẳng được gì.

43. You're gonna have to master all of them before you hit the streets, or guess what?

Các bạn sẽ phải nắm vững tất cả chúng trước khi bước xuống đường. Còn không thì sao?

44. The inhabitants of this land were restored from the peoples, and all of them dwell in security.

Cư dân xứ ấy đã trở về từ các dân, hết thảy đều sống an ổn.

45. According to the Ukrainians, the separatists launched three attacks on Ukrainian positions, with all of them being repelled.

Theo người Ukraina, phe ly khai đã tiến hành ba cuộc tấn công vào các vị trí của Ukraina, với tất cả chúng đều bị đẩy lùi.

46. He stuffs the cabbage in the rabbit and the rabbit in the fox, and he eats all of them.

Ông ta nhồi bắp cải vào trong con thỏ rồi ông ta ăn sạch.

47. Sexy does n't mean sleazy , so choose one or two body parts to accentuate , but not all of them .

Gợi cảm không có nghĩa là hở hang , vì thế chỉ cần làm nổi bật một số phần cơ thể chứ không phải tất cả các phần .

48. But Jesus rebuked the two disciples, and all of them went to a different village. —Luke 9:51-56.

Nhưng Giê-su quở hai môn đồ, rồi tất cả đi đến một làng khác (Lu-ca 9:51-56).

49. All of them are uncircumcised, pierced through by the sword, because they caused terror in the land of the living.

Chúng thảy đều là dân không cắt bì, bị gươm đâm vì từng gieo rắc nỗi kinh hoàng trên đất người sống.

50. The Eldunarí are revealed to the leaders of the Varden and all of them form a plan to attack the city.

Sự thật về các Eldunarí được tiết lộ cho các thủ lĩnh của Varden và tất cả cùng lên kế hoạch tấn công thành phố.

51. But sometimes we are only five doctors and 16 nurses, and we are physically getting exhausted to see all of them.

Nhưng đôi khi chúng tôi chỉ có 5 bác sĩ và 16 y tá, và để chăm sóc hết số bệnh nhân thì chúng tôi hoàn toàn kiệt sức.

52. We've applied Tumor Treating Fields to over 20 different cancers in the lab, and we see this effect in all of them.

Chúng tôi áp dụng Điện Trường Trị Liệu Khối U cho hơn 20 loại ung thư khác nhau trong phòng thí nghiệm và chúng tôi thấy hiệu ứng này trong tất cả.

53. + 21 They helped David against the marauder band, because all of them were mighty, courageous men,+ and they became chiefs in the army.

+ 21 Họ giúp Đa-vít chống lại toán giặc cướp, vì họ đều là người dũng mãnh và can đảm. + Họ trở thành các tướng trong quân đội.

54. So he gives orders that his servants should give all of them the same rich food and wine that he and his family receive.

Vậy ông ra lệnh tôi tớ ông cho hết thảy họ ăn cùng một thứ đồ ăn béo bổ và uống rượu như ông và gia đình ông.

55. If you strung all of them -- chickens, cows, pigs and lambs -- to the moon, they'd go there and back five times, there and back.

Nếu bạn xâu tất cả lại với nhau -- gà, bò, lợn và cừu -- từ trái đất đến mặt trăng, thì chúng sẽ làm được năm chuyến khứ hồi - khứ hồi đấy.

56. Similarly, almost all level crossings have been replaced by underpasses and overpasses in the city, with plans to replace all of them in the near future.

Tương tự như vậy, hầu như tất cả các giao lộ ngang cấp đã được thay thế bằng các đường chui và cầu vượt trong thành phố, với kế hoạch thay thế tất cả chúng trong tương lai gần.

57. And it is not like the birds won't catch this guy, they'll catch all of them, but they're gonna catch this guy a lot more frequently.

Và nó không giống như những con chim sẽ không nắm bắt này guy, họ sẽ nắm bắt tất cả các người trong số họ, nhưng họ đang gonna bắt anh chàng này thường xuyên hơn rất nhiều.

58. Moreover, all of them practiced false religion, characterized by worship of idol gods, astrology, and in some cases gross sexual rites and the cruel sacrifice of children.

Ngoài ra, tất cả các nước đó đều thực hành tà giáo mang đặc điểm thờ thần bằng hình tượng, tin chiêm tinh và trong vài trường hợp còn có những nghi lễ khiêu dâm gớm ghiếc và tàn nhẫn dâng cúng con cái.

59. The Creator “has not given more consideration to the noble one than to the lowly one, for all of them are the work of his hands.”—Job 34:19.

Đấng Tạo Hóa “chẳng xem kẻ giàu trọng hơn kẻ nghèo; bởi chúng hết thảy là công-việc của tay Ngài”. —Gióp 34:19.

60. But I think it's possible that the most powerful and the wisest voice of all of them may well be the voice of this mute thing, the Cyrus cylinder.

Nhưng tôi nghĩ có thể tiếng nói quyền lực và uyên bác nhất trong số đó lại chính là tiếng nói của vật vô tri vô giác này, hình trụ Cyrus.

61. After the war, two mass graves were discovered in the area, each a size of 4 × 100 m and in total containing an estimated 70,000 bodies, all of them unidentified.

Sau chiến tranh, tại hai trại này, người ta phát hiện được 45 hố chôn tập thể có kích thước 4 x 100 m, trong đó có từ 70.000 đến 80.000 xác người không xác định được danh tính.

62. 19 And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

19 Chúng sẽ đến đậu trong các thung lũng tiêu điều, trong các hốc đá, trên mọi lùm gai và mọi bụi rậm.

63. While each of these has had a very specific focus, the North Star, linking and guiding all of them, has been Lego's powerful purpose: inspire and develop the builders of tomorrow.

Dù mỗi lần thay đổi đều tập trung vào mỗi cái khác nhau, nhưng kim chỉ nam kết nối và dẫn đường cho tất cả chúng chính là mục đích mạnh mẽ của Lego: truyền cảm hứng và phát triển nhà xây dựng của tương lai.

64. All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they caused terror in the land of the living; and they will bear their shame with those going down into the pit.

Hết thảy chúng là dân không cắt bì, bị giết bởi gươm vì từng gieo rắc nỗi kinh hoàng trên đất người sống; chúng sẽ mang chung nỗi nhục với những kẻ xuống huyệt.

65. "A survey of psychiatric patients who had repeatedly tortured dogs and cats found all of them had high levels of aggression toward people as well, including one patient who had murdered a young boy."

Một cuộc khảo sát các bệnh nhân tâm thần đã nhiều lần tra tấn chó và mèo đã phát hiện ra rằng tất cả chúng đều có mức độ hiếu chiến cao đối với mọi người, trong đó có một bệnh nhân đã giết một cậu bé.

66. Thereafter, when the nations defiantly turn, full force, against those who uphold Jehovah’s sovereignty, divine fury will be unleashed against the political governments and their supporters, resulting in total destruction for all of them.

Kế đến, khi các nước đầy vẻ khiêu khích quay sang hùng hổ chống lại những người ủng hộ quyền thống trị của Đức Giê-hô-va, cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời sẽ giáng xuống các chính phủ chính trị cùng những kẻ ủng hộ chúng, để rồi sau cùng hủy diệt chúng hoàn toàn.

67. Similarly, Psalm 8:6-8 says: “Everything you [God] have put under his [man’s] feet: small cattle and oxen, all of them, and also the beasts of the open field, the birds of heaven and the fish of the sea.”

Tương tự thế, Thi-thiên 8:6-8 nói: “[Chúa] khiến muôn vật phục dưới chân [con] người: Cả loài chiên, loài bò, đến đỗi các thú rừng, chim trời và cá biển”.

68. (Exodus 22:22, 23) Yet, hear what Isaiah now says: “Jehovah will not rejoice even over their young men, and upon their fatherless boys and upon their widows he will have no mercy; because all of them are apostates and evildoers and every mouth is speaking senselessness.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 22:22, 23) Song, hãy nghe Ê-sai bây giờ nói: “Chúa chẳng đẹp lòng về bọn trai-trẻ của họ, và chẳng thương-xót đến kẻ mồ-côi góa-bụa chút nào; vì họ đều là khinh-lờn [“bội đạo”, “NW”], gian-ác, miệng nào cũng nói điều càn-dỡ.