1. You're twitching all damn night.

Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

2. So, I got all night.

Còn tôi cùng bạn bè sẽ tự do, và mọi chuyện sẽ kết thúc.

3. We stayed together all night.

Tụi con ở lại với nhau suốt đêm.

4. Robbery-homicide's been there all night.

Cướp của giết người ở đó cả đêm.

5. We can stay out all night.

Quẩy thâu đêm cũng được.

6. You guys worked all night for nothing

Tối nay anh em đã nhọc công mà công cốc...

7. Party all night long with his boss.

tiệc tùng suốt ngày với ông chủ.

8. Were you at his place all night?

Chị ở trong nhà gã đàn ông đó cả đêm sao?

9. I want to fuck all night long

Em muốn làm tình với anh thau đêm

10. We slog all night, you just revel.

Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

11. M. It took all night to peddle here.

Suốt đêm cứ chạy hết chỗ này tới chỗ khác.

12. All right, we'll close for the night, sir.

Vâng, chúng tôi sẽ đóng cửa ngay bây giờ

13. Will your beard be with us all night?

Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

14. Look, Larry, I could play solitaire all night.

Nghe này, Larry, tôi có thể chơi tú lơ khơ cả đêm luôn.

15. I've been thinking about doing this all night.

Tôi đang nghĩ về việc này cả đêm.

16. She was up all night, tossing and turning.

Cô ấy đã thức cả đêm qua, cứ trằn trọc và xoay mình suốt.

17. And they put on an opera all night long.

Và họ đã trình diễn một vở nhạc kịch suốt cả đêm dài.

18. I couldn't get a wink of sleep all night!

Đêm qua không chợp mắt được chút nào!

19. If I work all night they'll be finished tomorrow.

Nếu tôi làm việc cả đêm, chúng sẽ có vào sáng mai.

20. You wanna cry over your ex- girlfriend all night?

Anh muốn khóc bạn gái suốt đêm à?

21. Remember, these fishermen had already been working all night.

Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

22. I am excited for the all-night graduation party.

Tớ rất náo nức cho buổi tiệc tốt nghiệp xuyên đêm này.

23. We dry humped last night all over my room.

Tối qua bọn tớ đã giao thông ngay trong phòng của tớ.

24. What, you leave the garburator on all night, eh?

Sao nào, chẳng lẽ anh lại bật máy nghiền rác cả đêm sao, hở?

25. Mi-28N/MMW Havoc All weather day-night version.

Mi-28N/MMW Havoc – Máy bay trực thăng chiến đấu mọi thời tiết, ngày và đêm.

26. We're driving all night till we get to California.

Chúng ta sẽ đi suốt đêm cho tới khi tới California thì thôi.

27. We could spend all night trading tales of lost loves.

Chúng ta có thể dành cả đêm để nói về những mối tình dang dở.

28. It'll look even better at night, obviously, all lit up.

Sẽ còn đẹp hơn vào buổi tối, rõ ràng là thế, khi bật hết đèn lên.

29. All through the day and night, there was incessant shooting.

Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

30. She just seems so cozy all night with your husband.

Trông cả tối chị ấy có vẻ thoải mái với chồng chị.

31. You know the whole, " Let's stay out all night, " thing?

Cô biết chuyện " Ra ngoài quẩy thâu đêm nào " rồi chứ?

32. Four fishermen had toiled all night but had caught nothing.

Bốn người đánh cá đã làm việc suốt đêm một cách luống công.

33. I mean, we was roaming around out there all night.

Ý tao là, bọn tao đi loanh quanh trên đường cả đêm.

34. And you're all tucked in at night with your precious family.

Còn ông thì chỉ ngồi nhà ăn tối cho đẫy bụng với gia đình quý báu của mình.

35. He threw all those parties hoping she'd wander in one night.

Anh ấy tổ chức những bữa tiệc đó với mong ước cô ấy ghé qua một lần.

36. For this reason, many people left their lights on all night.

Kết quả là thủ đô hầu như tắt hết đèn điện vào ban đêm.

37. Well, if I went into details, we'd be here all night.

Nếu tôi kể lể dài dòng thì chúng ta sẽ phải ở đây suốt đêm..

38. Lizzy, I hope you will not keep Wickham to yourself all night.

Đừng giữ khư khư anh Wickham cho riêng chị.

39. When I returned Sunday night, Bossy had “got to be all right.”

Khi tôi trở về vào tối Chúa Nhật thì Bossy đã “được bình an vô sự.”

40. The one that burns all night at the end of your dock.

Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

41. You've been on me all night to keep quiet about Gibson's death.

Cả đêm qua con đã muốn bố giữ yên lặng về cái chết của Gibson.

42. There was this guy there that was hitting on me all night.

Có một gã mê mẩn tôi cả đêm.

43. Walking about is more conducive to alertness than sitting down all night.

Thường xuyên đi rảo khiến một người dễ cảnh giác hơn là cứ ngồi một chỗ suốt đêm.

44. There's no bedtime curfew, so they're going to be up all night.

Không có giờ giới nghiêm cho chúng, nên chúng sẽ luôn suốt đêm.

45. I don't know how I'm gonna survive in these heels all night.

Tôi không biết làm sao để sống sót với mấy cái gót nhọn này cả đêm đây.

46. This night will be etched in the memories of all in attendance.

buổi tối nay sẽ khắc sâu trong kí ức của... tất cả những ai tham dự

47. You guys can stay up all night gloating in the sleep lab.

Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

48. Dad had out the shovels and we went at it all night.

Cha ta cầm xẻng và chúng ta đã cố làm cả đêm.

49. You hung up on me, you didn't answer your phone all night.

Anh cúp máy và không nghe điện thoại suốt đêm qua.

50. I wrapped him in a bearskin and held him all that night.

Tôi bọc cậu ta trong tấm da gấu và ôm cậu ta cả đêm hôm đó.

51. All day and all night they had to be ready to cook and serve meals for travelers.

Ngày lẫn đêm họ phải sẵn sàng để nấu ăn và phục vụ thức ăn cho lữ khách.

52. 32 So all that day and all night and all the next day, the people stayed up and gathered the quail.

* 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

53. 10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night.

10 Hãy hình dung một người lính canh đã thức suốt đêm tại vị trí của mình.

54. I spent all night in this pigsty with you drinking after-shave cologne!

Tôi ở trong cái chuồng heo này suốt đêm uống nước rửa chén!

55. Tomorrow night, we're going to have a suckling pig with all the trimmings.

Tối mai, chúng ta sẽ có một con heo sữa với đầy đủ rau cải.

56. Get little birds on strafing runs and keep them going all night long.

Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

57. Jacob had to wrestle all night with an angel before receiving a blessing.

Gia-cốp đã phải vật lộn suốt đêm với một thiên sứ trước khi nhận được ân phước.

58. 'Cause I knew you were up all night reading comics with a flashlight.

Vì bố biết con đã thức cả đêm đọc truyện tranh bằng cây đèn pin.

59. You stayed up all last night trying to find out Count Olaf's plot.

Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

60. And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, "Take that, Spidey!"

Thế là, tôi nhớ đêm từng đêm, bạn có thể nghe bọn họ, những tên tù sừng sỏ, lúi xúi xung quanh John James, đọc theo: "Bắt lấy, Người Nhện!"

61. Was he conceived here under the trees at night like all the other bastards?

Có phải anh ta cũng được hoài thai dưới những tán cây trong đêm như những bao đứa con hoang khác

62. Everybody was angry last night, they were furious that I shut it all down.

Đêm qua ai cũng giận, họ đã rất giận dữ khi tôi làm tất cả thất vọng.

63. Treading water all night long, screaming his lungs out to the echoes screaming back.

Suốt cả đêm đạp nước và la hét đến khản cổ chỉ để nghe tiếng vọng dội trở lại.

64. + 9 Joshua came against them by surprise after marching all night long from Gilʹgal.

+ 9 Sau khi hành quân suốt đêm từ Ghinh-ganh, Giô-suê bất ngờ tấn công chúng.

65. I lie awake all night staring at the canopy thinking about how they died.

Tôi nằm thức trắng cả đêm, nhìn lên mái hiên nghĩ tới việc họ chết thế nào.

66. " Where is my wandering boy to- night and all that sort of thing, what? "

" Trường hợp là cậu bé của tôi lang thang vào ban đêm và tất cả các loại điều, những gì? "

67. I was up all night looking at finance reports, and Rachel is doing great.

Tôi thức cả đêm qua để xem báo cáo tài chính và Rachel vẫn khoẻ.

68. 14 Then all the assembly raised their voice, and the people continued crying out and weeping all through that night.

14 Toàn thể dân chúng cất tiếng lên và họ tiếp tục than khóc suốt đêm.

69. I remember sitting by the fire all night, heating stones to place under the children.

Tôi nhớ mình ngồi bên đống lửa suốt đêm, hơ những cục đá cho ấm để đặt bên dưới các con.

70. The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

Luật Pháp Môi-se cấm để tử tội treo trên trụ hình qua đêm.

71. Then I toss and turn all night trying to figure out what I should've said.

Rồi tôi nghĩ cả buổi tối xem tôi nên nói gì.

72. After all, an infant is helpless; day and night a baby needs its mother’s attention.

Thật vậy, đứa bé sơ sinh rất yếu ớt; ngày đêm nó cần mẹ chăm sóc.

73. Just lie to me and tell me it wasn't the best night of all time.

Chỉ cần dối tôi và nói tôi biết đó không phải là bữa tối tuyệt nhất.

74. And it all happened in a single place, Tier 1- A, on the night shift.

Và tất cả đều xảy rả ở đúng một nơi, Tier 1- A, trong ca làm việc đêm

75. An express came at twelve last night, just as we were all gone to bed.

Một tin khẩn đến vào lúc 12 giờ đêm qua, khi cả nhà đã đi ngủ. Bà Bennet:

76. Last night before my NZT wore off, I spent time getting to know them all.

Tối qua, trước khi NZT hết tác dụng, tôi đã dành thời gian tìm hiểu về họ.

77. Iooking for an all- night dentist... and he was so drunk, he fixed the wrong tooth

Và ông ta quá say, ông ta đã nhổ lầm cái răng khác

78. During an all-night session, chaired by Khasbulatov, parliament declared the president's decree null and void.

Trong một cuộc họp kéo dài cả đêm, với sự chủ toạ của Khasbulatov, nghị viện tuyên bố nghị định của tổng thống là không có giá trị và không có hiệu lực.

79. People who would have enjoyed telling stories end up trolling on the Internet all night long.

Những người thích thú kể chuyện cuối cùng lại lang thang trên Internet cả đêm.

80. Some youths play all night long and have trouble staying awake during school the next day.

Một số người trẻ chơi cả đêm và ngủ gà ngủ gật khi ngồi trong lớp vào ngày hôm sau.