1. So, I got all night.

Còn tôi cùng bạn bè sẽ tự do, và mọi chuyện sẽ kết thúc.

2. We stayed together all night.

Tụi con ở lại với nhau suốt đêm.

3. Robbery-homicide's been there all night.

Cướp của giết người ở đó cả đêm.

4. We can stay out all night.

Quẩy thâu đêm cũng được.

5. You guys worked all night for nothing

Tối nay anh em đã nhọc công mà công cốc...

6. Party all night long with his boss.

tiệc tùng suốt ngày với ông chủ.

7. Were you at his place all night?

Chị ở trong nhà gã đàn ông đó cả đêm sao?

8. I want to fuck all night long

Em muốn làm tình với anh thau đêm

9. We slog all night, you just revel.

Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

10. M. It took all night to peddle here.

Suốt đêm cứ chạy hết chỗ này tới chỗ khác.

11. Will your beard be with us all night?

Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

12. Look, Larry, I could play solitaire all night.

Nghe này, Larry, tôi có thể chơi tú lơ khơ cả đêm luôn.

13. I've been thinking about doing this all night.

Tôi đang nghĩ về việc này cả đêm.

14. She was up all night, tossing and turning.

Cô ấy đã thức cả đêm qua, cứ trằn trọc và xoay mình suốt.

15. And they put on an opera all night long.

Và họ đã trình diễn một vở nhạc kịch suốt cả đêm dài.

16. I couldn't get a wink of sleep all night!

Đêm qua không chợp mắt được chút nào!

17. If I work all night they'll be finished tomorrow.

Nếu tôi làm việc cả đêm, chúng sẽ có vào sáng mai.

18. You wanna cry over your ex- girlfriend all night?

Anh muốn khóc bạn gái suốt đêm à?

19. Remember, these fishermen had already been working all night.

Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

20. I am excited for the all-night graduation party.

Tớ rất náo nức cho buổi tiệc tốt nghiệp xuyên đêm này.

21. What, you leave the garburator on all night, eh?

Sao nào, chẳng lẽ anh lại bật máy nghiền rác cả đêm sao, hở?

22. We're driving all night till we get to California.

Chúng ta sẽ đi suốt đêm cho tới khi tới California thì thôi.

23. We could spend all night trading tales of lost loves.

Chúng ta có thể dành cả đêm để nói về những mối tình dang dở.

24. She just seems so cozy all night with your husband.

Trông cả tối chị ấy có vẻ thoải mái với chồng chị.

25. You know the whole, " Let's stay out all night, " thing?

Cô biết chuyện " Ra ngoài quẩy thâu đêm nào " rồi chứ?

26. Four fishermen had toiled all night but had caught nothing.

Bốn người đánh cá đã làm việc suốt đêm một cách luống công.

27. I mean, we was roaming around out there all night.

Ý tao là, bọn tao đi loanh quanh trên đường cả đêm.

28. For this reason, many people left their lights on all night.

Kết quả là thủ đô hầu như tắt hết đèn điện vào ban đêm.

29. Well, if I went into details, we'd be here all night.

Nếu tôi kể lể dài dòng thì chúng ta sẽ phải ở đây suốt đêm..

30. Lizzy, I hope you will not keep Wickham to yourself all night.

Đừng giữ khư khư anh Wickham cho riêng chị.

31. The one that burns all night at the end of your dock.

Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

32. You've been on me all night to keep quiet about Gibson's death.

Cả đêm qua con đã muốn bố giữ yên lặng về cái chết của Gibson.

33. There was this guy there that was hitting on me all night.

Có một gã mê mẩn tôi cả đêm.

34. Walking about is more conducive to alertness than sitting down all night.

Thường xuyên đi rảo khiến một người dễ cảnh giác hơn là cứ ngồi một chỗ suốt đêm.

35. There's no bedtime curfew, so they're going to be up all night.

Không có giờ giới nghiêm cho chúng, nên chúng sẽ luôn suốt đêm.

36. I don't know how I'm gonna survive in these heels all night.

Tôi không biết làm sao để sống sót với mấy cái gót nhọn này cả đêm đây.

37. You guys can stay up all night gloating in the sleep lab.

Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

38. Dad had out the shovels and we went at it all night.

Cha ta cầm xẻng và chúng ta đã cố làm cả đêm.

39. You hung up on me, you didn't answer your phone all night.

Anh cúp máy và không nghe điện thoại suốt đêm qua.

40. 10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night.

10 Hãy hình dung một người lính canh đã thức suốt đêm tại vị trí của mình.

41. I spent all night in this pigsty with you drinking after-shave cologne!

Tôi ở trong cái chuồng heo này suốt đêm uống nước rửa chén!

42. Get little birds on strafing runs and keep them going all night long.

Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

43. Jacob had to wrestle all night with an angel before receiving a blessing.

Gia-cốp đã phải vật lộn suốt đêm với một thiên sứ trước khi nhận được ân phước.

44. 'Cause I knew you were up all night reading comics with a flashlight.

Vì bố biết con đã thức cả đêm đọc truyện tranh bằng cây đèn pin.

45. Treading water all night long, screaming his lungs out to the echoes screaming back.

Suốt cả đêm đạp nước và la hét đến khản cổ chỉ để nghe tiếng vọng dội trở lại.

46. + 9 Joshua came against them by surprise after marching all night long from Gilʹgal.

+ 9 Sau khi hành quân suốt đêm từ Ghinh-ganh, Giô-suê bất ngờ tấn công chúng.

47. I lie awake all night staring at the canopy thinking about how they died.

Tôi nằm thức trắng cả đêm, nhìn lên mái hiên nghĩ tới việc họ chết thế nào.

48. I was up all night looking at finance reports, and Rachel is doing great.

Tôi thức cả đêm qua để xem báo cáo tài chính và Rachel vẫn khoẻ.

49. I remember sitting by the fire all night, heating stones to place under the children.

Tôi nhớ mình ngồi bên đống lửa suốt đêm, hơ những cục đá cho ấm để đặt bên dưới các con.

50. The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

Luật Pháp Môi-se cấm để tử tội treo trên trụ hình qua đêm.

51. Then I toss and turn all night trying to figure out what I should've said.

Rồi tôi nghĩ cả buổi tối xem tôi nên nói gì.

52. Iooking for an all- night dentist... and he was so drunk, he fixed the wrong tooth

Và ông ta quá say, ông ta đã nhổ lầm cái răng khác

53. During an all-night session, chaired by Khasbulatov, parliament declared the president's decree null and void.

Trong một cuộc họp kéo dài cả đêm, với sự chủ toạ của Khasbulatov, nghị viện tuyên bố nghị định của tổng thống là không có giá trị và không có hiệu lực.

54. People who would have enjoyed telling stories end up trolling on the Internet all night long.

Những người thích thú kể chuyện cuối cùng lại lang thang trên Internet cả đêm.

55. Some youths play all night long and have trouble staying awake during school the next day.

Một số người trẻ chơi cả đêm và ngủ gà ngủ gật khi ngồi trong lớp vào ngày hôm sau.

56. I bought my little girls a karaoke machine and they love singing on it, all night long.

Tôi đã mua cho con gái một dàn karaoke và chúng rất thích hát suốt đêm.

57. Then we got scrambled, he yanked off me scanties and we shagged all night on the tiles.

Sau đó chúng tôi đã tranh giành, ông giật phắt ra tôi scanties và chúng tôi shagged cả đêm trên gạch.

58. Remember when they fought and broke up... ... and we were stuck here all night with no food?

Còn nhớ khi họ cãi nhau và chia tay chúng ta kẹt ở đây cả đêm mà không có thức ăn?

59. The wages of a hired laborer should not stay all night with you until morning,” wrote Moses.

Tiền công của kẻ làm mướn ngươi, chớ nên để lại trong nhà mình cho đến ngày mai”.

60. Keeping him up all night in the seizure lab is not the way to advance his recovery.

Giữ anh ấy cả đêm trong phòng thí nghiệm co giật không phải cách để anh ấy hồi phục.

61. All day and all night they had to be ready to cook and serve meals for travelers.

Ngày lẫn đêm họ phải sẵn sàng để nấu ăn và phục vụ thức ăn cho lữ khách.

62. That month, scenes were shot all night for five nights in a row at F.A.O. Schwartz toy store.

Cùng tháng đó, các cảnh quay được thực hiện liên tục trong 5 đêm liền tại cửa hàng đồ chơi F.A.O. Schwartz.

63. The account continues: “Jehovah began making the sea go back by a strong east wind all night long . . .

Lời tường thuật nói tiếp: “Đức Giê-hô-va dẫn trận gió đông thổi mạnh đến đùa biển lại trọn cả đêm. . .

64. (20) A Relief Society instructor stays up all night to make a quilt for a lesson on simplification.

(20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.

65. During the Song dynasty (960–1279) noodle shops were very popular in the cities, and remained open all night.

Trong triều đại nhà Tống (960-1279) rất phổ biến ở các thành phố, và vẫn mở cửa suốt đêm.

66. I'd like a double espresso so I can stay up all night because I'm in the mood to fuck.

Cho 2 tách espresso, anh muốn thức suốt đêm luôn anh đang lên cơn nứng đây.

67. Though the Bible does not describe him as an athlete, he wrestled, or grappled, all night long with an angel.

Mặc dù Kinh Thánh không nói ông là một vận động viên, nhưng ông đã vật lộn suốt đêm dài với một thiên sứ.

68. 32 So all that day and all night and all the next day, the people stayed up and gathered the quail.

* 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

69. Shortly after " Mr. Smith " became a FlLMCLUB classic, there was a week of all- night filibustering in the House of Lords.

Không lâu sau đó " Ông Smith " trở thành bộ phim kinh điển của Câu lạc bộ phim,

70. "You Shook Me All Night Long" is a song by Australian hard rock band AC/DC, from the album Back in Black.

"You Shook Me All Night Long" là bài hát của ban nhạc hard rock của Úc, AC/DC, từ album Back in Black.

71. And, in class, half the students have their head down sleeping because they've been up all night trying to study for their exams.

Trong lớp quá nửa học sinh ngủ gật, vì đêm hôm trước thức quá khuya để ôn thi.

72. She took them to the pawn shop in Spartanburg the next day, but she wore them all night long, even slept in them.

Hôm sau, bà đem đến hiệu cầm đồ ở Spartanburg, nhưng bà đã đeo nó cả đêm, thậm chí ngủ quên luôn.

73. So the idea is, all night long the elastic skin of the third lung will slowly inflate itself, including air and molecules, for sure.

Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

74. (Laughter) In the privacy of my room, covered in sawdust, I would saw, trim and polish wood all night long until a bow took shape.

(Cười) Ở nơi kín đáo trong phòng tôi , bao phủ bởi mùn cưa, tôi sẽ cưa, đẽo và đánh bóng gỗ suốt đêm tới khi cái cung bén.

75. 7 The many Levites and priests of the serving division stayed awake all night to keep guard and to prevent anyone unclean from entering the temple courtyards.

7 Những người Lê-vi và thầy tế lễ thuộc ban thứ đang phục dịch phải tỉnh thức trọn đêm để canh gác và ngăn cản bất cứ ai không thanh sạch bước vào sân đền thờ.

76. (Laughter) This -- I had just arrived in Barcelona for the first time, and I thought -- you know, fly all night, I looked up, and I thought, wow, how clean.

(Tràng cười) còn đây là khi tôi ghé Barcelona lần đầu tiên, bất chợt tôi nghĩ bạn biết đấy, bay cả đêm rồi, tôi ngước nhìn, và tự nhủ: ôi trời, đơn giản gọn nhẹ quá.

77. Well, at 9:30 in the morning, with my head down on my desk because I obviously hadn't slept all night, the phone rings and it's The New York Times.

Rồi khoảng 9h30 sáng, đầu gục xuống bàn vì hiển nhiên tôi đã không ngủ cả đêm Điện thoại kêu, đó là Tạp Chí New York.

78. They were then marched into the camp, where they were forced to lie all night on the cold ground in a freezing rainstorm while the guards shouted and cursed at them.

Rồi họ bị dẫn vào trong trại nơi mà họ bị bắt buôc phải nằm suốt đêm trên nền đất lạnh trong cơn mưa dông lạnh giá trong khi những người lính canh hò hét và chửi rủa họ.

79. Mrs. Medlock had allowed Martha to sleep all night at the cottage, but she was back at her work in the morning with cheeks redder than ever and in the best of spirits.

Bà Medlock đã cho phép Martha ngủ cả đêm tại tiểu, nhưng cô đã trở lại tại nơi làm việc vào buổi sáng với má đỏ hơn hơn bao giờ hết và tốt nhất của rượu mạnh.

80. 8 Jehovah continued to speak to Moses, saying: 9 “Command Aaron and his sons and say, ‘This is the law of the burnt offering:+ The burnt offering will remain on the hearth on the altar all night long until the morning, and the fire will be kept burning on the altar.

8 Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng Môi-se: 9 “Hãy lệnh cho A-rôn và các con trai người rằng: ‘Đây là luật về lễ vật thiêu:+ Lễ vật thiêu phải được giữ trên lò của bàn thờ từ suốt đêm cho đến sáng, và lửa phải luôn cháy trên bàn thờ.