1. And then... all at once. "

Rồi đùng một cái... mất hết. "

2. Like " relax " and " chill " all at once.

Kiểu như " thư giãn " và " hâm nóng " cùng lúc.

3. For Pablo Escobar, " all at once " had finally come.

Với Pablo Escobar, giai đoạn " mất sạch " đã tới.

4. I... can provide it all, and all at once, if you wish.

và trọn gói, nếu anh muốn.

5. Every plank, every rail, every spar, all at once, began to creak.

Mọi tấm ván ở khắp nơi, mọi cột trụ đột nhiên bắt đầu cọt kẹt.

6. Her pattern of gospel learning and teaching did not happen, I believe, all at once.

Tôi tin rằng mẫu mực học hỏi và giảng dạy phúc âm của chị không xảy ra ngay lập tức.

7. You can feel the love and hear the band's next chart-topper all at once."

Bạn có thể vừa cảm nhận được tình yêu và vừa lắng nghe một đỉnh cao trên bảng xếp hạng tiếp theo của ban nhạc chỉ trong một bài hát.".

8. Evergreen trees do lose leaves, but each tree loses its leaves gradually and not all at once.

Các cây thường xanh cũng rụng lá, nhưng mỗi cây rụng lá từ từ và không phải rụng hết tất cả một lần.

9. Split the cost with a friend and buy wholesale dresses so you can get them all at once .

Hãy mua chung với bạn của bạn và mua sỉ để có thể cùng lúc mua được tất cả .

10. I mean, all of these things were just these independent events that just came together all at once.

Điều đó có nghĩa là các sự kiện độc lập đã đến tất cả đến cùng một lúc.

11. WIND WHOOSHES The rain that a grassland needs to survive for a year might arrive all at once.

Những cơn mưa đồng cỏ cần để sống còn trong cả năm có thể đến cùng một lúc.

12. All at once, on the blank page, under the very point of the pen, the two figures of

Tất cả cùng một lúc, trên trang trống, theo quan điểm của cây bút, hai con số của

13. That way I faced only one or two people at a time, instead of a whole group all at once.

Theo cách này, mỗi lần tôi chỉ tiếp xúc với một hoặc hai người mà thôi, thay vì phải chào cả nhóm liền một lúc.

14. A light turned on in a dark room is like receiving a message from God quickly, completely, and all at once.

Một ngọn đèn được vặn lên trong căn phòng tối cũng giống như việc tiếp nhận một sứ điệp từ Thượng Đế một cách nhanh chóng, trọn vẹn và ngay lập tức.

15. Alice guessed who it was, even before she got into the court, by the way the people near the door began sneezing all at once.

Alice đoán đó là ai, thậm chí trước khi cô bước vào tòa án, bằng cách này người dân gần cửa ra vào đã bắt đầu hắt hơi cùng một lúc.

16. Upon being seduced by a wayward woman, “all at once he followed her like an ox going to the slaughter.” —Proverbs 7:21, 22, New International Version.

Khi bị một người nữ dâm đãng quyến rũ, “chàng ta đi theo tức khắc, như con bò đi vào lò sát sinh”.—Châm-ngôn 7:21, 22, Tòa Tổng Giám Mục.

17. In the business fable The Shibumi Strategy, the author, Matthew E. May, wrote that shibumi "has come to denote those things that exhibit in paradox and all at once the very best of everything and nothing: Elegant simplicity.

Trong cuốn truyện ngụ ngôn kinh doanh The Shibumi Strategy, tác giả Matthew May viết rằng shibumi "đã đến để biểu thị những điều mà phô bày trong sự nghịch lý và tất cả cùng một lúc có đặc điểm tốt nhất của tất cả mọi thứ và không có gì: sự giản lược mang tính quý phái.