1. Get us all at once.

Uns alle gleichzeitig ausschalten.

2. It won’t come all at once.

Das geht nicht über Nacht.

3. You don't have to pay all at once.

Sie zahlen in Raten.

4. I almost wish I could shoot you all at once.

Ich wünschte, ich könnte Sie alle zusammen erschießen.

5. I might as well give it to you all at once.

Ich kann es euch auch gleich sagen.

6. Global warming is something that happens to all of us, all at once.

Die Klimaerwärmung geschieht uns allen, allen gleichzeitig.

7. I don't usually get to see this much of you all at once.

Ich kriege sonst nie so viel auf einmal von dir zu sehen.

8. And all at once I knew, I knew at once I knew he needed me

Mit einem Mal, da wurde mir, Da wurde mir so klar Dass er mich braucht

9. Such a comprehensive change in our nature typically does not occur quickly or all at once.

Solch eine umfassende Wandlung unseres Wesens ereignet sich in der Regel weder rasch noch mit einem Mal.

10. Birds twitter, insects hum above a sea of aromatic blooms. All at once a romantic parkland opens up.

Und wem es zu heiß wird, der lässt sich einen fruchtigen Drink servieren.

11. If you have many users, you can assign their numbers all at once from a Google Sheets file.

Mithilfe einer Datei aus Google Tabellen können Sie mehreren Nutzern gleichzeitig eine Rufnummer zuweisen.

12. Once we have finished the document, you can change the look of all the text labeled Section Title all at once

Wenn Sie das Dokument fertiggestellt haben, können Sie das Aussehen aller Textteile, die mit Abschnitts-Titel bezeichnet sind, auf einmal verändern

13. If the report legend is too large to display all at once, Search Ads 360 will add buttons for scrolling through the legend.

Wenn die Berichtslegende zu groß ist, um alles auf einmal anzeigen zu können, fügt Search Ads 360 Schaltflächen zum Scrollen durch die Legende hinzu.