1. In 1959, 65 aircraft were modified to also fire the AGM-12 Bullpup air-to-ground missile.

Vào năm 1959, 65 máy bay được cải tiến để mang tên lửa không-đối-đất AGM-12 Bullpup.

2. Thales Air Defence produces a range of short-range missile systems such as the Starstreak surface-to-air missile.

Thales Air Defence sản xuất nhiều hệ thống tên lửa tầm ngắn như tên lửa đất đối không Starstreak.

3. The Bisnovat design bureau began development of the long-range air-to-air missile in 1962.

Phòng thiết kế Bisnovat bắt đầu phát triển một loại tên lửa không đối không vào năm 1962.

4. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

5. In addition , the Pentagon will end an Army surface-to-air missile programme .

Ngoài ra , Lầu Năm Góc cũng sẽ chấm dứt chương trình tên lửa đất đối không của Lục Quân

6. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

7. If that goes in a missile, air defenses can't stop it.

Nếu nó được cài vào tên lửa thì không hệ thống phòng thủ nào có thể chặn được.

8. The V-2, the first true ballistic missile, was impossible to destroy in the air.

Loại tên lửa V-2 là loại tên lửa đạn đạo thực sự đầu tiên, không thể phá hủy nó bằng máy bay hoặc pháo binh.

9. On the return flight, the Phantom was damaged by an enemy surface-to-air missile.

Trên đường bay về, chiếc Phantom bị hư hại bởi tên lửa đất-đối-không của đối phương.

10. Large static air defense systems that combine antiaircraft guns with missile launchers are still the best way to defend against air attacks.

Hệ thống phòng thủ không quân kết hợp giữa các súng pháo phòng không và các bệ phóng tên lửa vẫn là cách tốt nhất để chống lại các cuộc tấn công của không quân.

11. A tactical air force was intended to achieve air supremacy and perform ground attack missions.

Một không lực chiến thuật được sử dụng nhằm ý đồ thống lĩnh bầu trời và thực hiện các sứ mệnh tấn công mặt đất.

12. The Raduga KSR-5 (NATO reporting name AS-6 Kingfish) was a long-range, air-launched cruise missile and anti ship missile developed by the Soviet Union.

Raduga KSR-5 (tên ký hiệu của NATO AS-6 Kingfish) là một loại tên lửa chống tàu và tên lửa hành trình tầm xa phóng từ trên không, được phát triển bởi Liên Xô.

13. The GAM-63 RASCAL was a supersonic air-to-surface missile that was developed by the Bell Aircraft Company.

GAM-63 RASCAL là một loại tên lửa không đối đất siêu thanh, được Bell Aircraft Company phát triển.

14. The Raduga K-9 (NATO reporting name AA-4 'Awl') was a short-range air-to-air missile developed by the Soviet Union in the late 1950s.

Raduga K-9 (tên ký hiệu của NATO AA-4 Awl) là một tên lửa không đối không tầm xa được Liên Xô phát triển vào cuối thập niên 1950.

15. Aircraft produced from April 1945 onwards could carry four unguided air-to-ground rockets.

Máy bay được sản xuất từ tháng 4-1945 có thể mang 4 tên lửa không đối đất không điều khiển.

16. Superior air masses are dry, and rarely reach the ground.

Khối lượng không khí cao có không khí khô, và hiếm khi chạm đất.

17. Abort missile

Huỷ bỏ cuộc bắn

18. I want all air and ground border exits locked down.

Tôi muốn kiểm soát mọi hoạt động xuất nhập cảnh.

19. It may be used to protect naval, ground, and air forces in any location.

Nó có thể được sử dụng để bảo vệ lực lượng hải quân, lục quân và không quân bất cứ nơi nào có mặt những lực lượng này.

20. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

21. We are 30,000 feet in the air, with nothing to look forward to on the ground.

Chúng ta đang ở độ cao 30,000, và không có gì để trông mong ở mặt đất.

22. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

23. Fighting was intense both in the air and on the ground.

Cuộc chiến diễn ra rất căng thẳng trên mặt đất và trên không.

24. (See also nuclear strategy, Missile Defense Agency, and anti-ballistic missile.)

(Xem thêm Chiến lược hạt nhân, Cơ sở phòng thủ tên lửa và Tên lửa chống tên lửa đạn đạo.)

25. Blue missile destroyed.

Tên lửa màu xanh bị phá huỷ.

26. missile onIoad completed.

Nạp tên lửa hoàn tất!

27. Missile lock- on

Hoả tiễn đang đưa lên giàn

28. He wants you to build a missile

Hắn muốn anh xây dựng cho hắn một hệ thống tên lửa.

29. I' m going to stop the missile

Tôi đi loại bỏ hoả tiễn đây

30. Opening missile hatches.

Mở nắp hầm hỏa tiễn.

31. It represents the domestic defense manufacturing industry in the export of arms and technology in missile and air defense systems.

Công ty này đại diện cho ngành công nghiệp sản xuất quốc phòng và xuất khẩu vũ khí và công nghệ trong lĩnh vực tên lửa và các hệ thống phòng không.

32. The Standard missile system was also enhanced and tested for ballistic missile interception.

Hệ thống tên lửa Standard cũng được tăng cường và thử nghiệm đánh chặn tên lửa đạn đạo.

33. Missile tracking won't work.

Hệ thống dẫn đường cho tên lửa cũng thế.

34. Mr Gupta, is the missile ready to fire?

Ông Gupta, hoả tiễn đã sẵn sàng để phóng chưa?

35. You're flat on the ground, the air is gone, and you need resuscitation.

Bạn nằm dài trên mặt đất, bạn không thở được, và bạn cần hồi sức.

36. Mirage 5F : Single-seat ground-attack fighter aircraft for the French Air Force.

Mirage 5F: Phiên bản cường kích một chỗ cho Không quân Pháp.

37. Work started at the Raduga bureau on an air-launched cruise missile in 1971, with a first test flight in 1976.

Công việc bắt đầu tại cục Raduga với mẫu tên lửa hành trình phóng trên không mới vào năm 1971, với chuyến bay thử đầu tiên vào năm 1976.

38. Eight MIRVs per missile.

Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

39. Drone has missile lock.

Tên lữa đã khoá mục tiêu.

40. Carlos, the cuban missile crisis.

Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

41. We were talking missile defense.

Chúng ta đang bàn về hệ thống phòng thủ tên lửa.

42. The predator has missile lock.

" Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

43. Prepare the missile countdown immediately

Chuẩn bi cho hoả tiễn đếm thời gian chờ nổ, ngay lập tức

44. The missile' s fully programmed

Hoả tiễn đã được hoàn tất nạp chương trình

45. Give me my missile key.

Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

46. Okay, missile defenses are almost down.

Được rồi, hệ thống phòng thủ tên lửa bị hạ hết rồi.

47. Test results from the missile drill.

Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

48. Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM): 1972.

Hiệp ước Chống Tên lửa Đạn đạo (ABM): 1972.

49. And the missile defense system, too.

Và cả hệ thống phòng thủ tên lửa nữa.

50. Captain, sir, missile out of range

Thưa thuyền trưởng, hoả tiễn đã bay quá tầm

51. Immediately launch ten Trident missile sorties. "

Phóng ngay 10 hỏa tiễn đa đầu.

52. The solid propellant makes the missile easy to maintain and deploy.

Động cơ nhiên liệu rắn giúp tên lửa dễ dàng bảo dưỡng và triển khai.

53. This was the first time a Japanese ship was employed to launch the interceptor missile during a test of the Aegis Ballistic Missile Defense System.

Đây là lần đầu tiên một tàu chiến của Nhật phóng thử một tên lửa đánh chặn thuộc Hệ thống tên lửa đạn đạo phòng thủ Aegis.

54. Their missile batteries fired at our planes.

Các khẩu đội tên lửa của họ khai hỏa vào các máy bay của chúng tôi.

55. Get down there and protect the missile

X uống kia và bảo vệ hoả tiễn

56. HA-220 Super Saeta Ground attack version of the HA-200E for Spanish Air Force, 25 built.

HA-220 Phiên bản tấn công mặt đất của HA-200E cho Không quân Tây Ban Nha, 25 chiếc.

57. I don't have a missile for you to jam, but go ahead.

Tôi không mang theo tên lửa cho anh thử, nhưng cứ làm đi

58. By that time the Cold War had become a fact of life, and Boeing used its short-range missile technology to develop and build an intercontinental missile.

Vào thời gian Chiến tranh Lạnh trở nên như một chuyện thường ngày, Boeing sử dụng các kỹ thuật tên lửa tầm ngắn để phát triển và sản xuất tên lửa liên lục địa.

59. This later led to the development of the Intercontinental ballistic missile (ICBM).

Điều này sau đó đã dẫn đến sự phát triển của tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM).

60. It is derived from the Kh-55 missile.

Biến thể này trở thành bệ phóng của tên lửa hành trình Kh-55 (AS-15 Kent).

61. Sharon left the conference and issued an order for an air strike as well as a ground operation.

Sharon rời hội nghị và ra lệnh một cuộc không kích cũng như một chiến dịch trên bộ.

62. Twin Mustangs destroyed 20 enemy aircraft, four in the air and 16 on the ground during the conflict.

Twin Mustang tiêu diệt được 20 máy bay địch, bốn chiếc trên không và 16 chiếc trên mặt đất trong suốt cuộc xung đột này.

63. You can' t fire the missile without him

Ông không thể bắn hoả tiễn mà không có ông ta được

64. Is that echo too weak for missile lock?

Có phải đó là tín hiệu rất yếu của hoả tiễn không?

65. They stole a cruise missile from that ship

Chúng đã đánh cắp hoả tiễn Cruise từ con tàu ấy

66. Rich Purnell is a steely-eyed Missile Man.

Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

67. Compatible air-to-surface weapons include the AGM-65 Maverick missile, Hydra 70 and LOGIR rocket launchers, CBU-58 and Mk-20 cluster bombs, and Mk-82, −83, and −84 general purpose bombs.

Những vũ khí không đối đất bao gồm tên lửa AGM-65 Maverick, bệ phóng rocket LAU-68, bom chùm CBU-58 và Mk-20, và bom thường Mk-82, Mk-83, và Mk-84.

68. The original AT-2A (3M11 Falanga) missile was problematic; one Russian source describes the missile as "notable for its complexity and low reliability".

Tên lửa 3M11 Falanga (AT-2A) đầu tiên đã có vấn đề - một nguồn của Nga đã nói tằng tên lửa "rất phức tạp và có độ tin cậy thấp".

69. Fire one missile at the flagship of each fleet

Bắn hoả tiễn vào tàu đô đốc của mỗi hạm đội

70. Limited the growth of U.S. and Soviet missile arsenals.

Hạn chế sự phát triển các kho vũ khí tên lửa của Hoa Kỳ và Liên xô.

71. James, try the detonators.The missile will set them off

James, hay thử những ngòi nổ, hoả tiễn sẽ ngắt ngòi chúng

72. In August 2004 a German Navy Sachsen class frigate completed a series of live missile firings at the Point Mugu missile launch range off the coast of California that included a total of 11 ESSM missile firings.

Vào tháng 8 năm 2004, một chiếc Khinh hạm Lớp Sachsen của Hải Quân Đức hoàn thành hàng loạt các cuộc bắn thử nghiệm tên lửa ở Trường thử tên lửa tại Mũi Guru, ngoài khơi California bao gồm 11 tên lửa ESSM được phóng.

73. Tensions mount as the Soviet missile ship nears Cuba.

Căng thẳng gia tăng khi các hạm đội tên lửa Xô-viết tiến gần Cuba.

74. By September 1961 the Royal Lao Armed Forces consisted of three conventional ground, air and naval branches of service.

Tháng 9 năm 1961 quân đội Hoàng gia Lào gồm ba quân chủng lục, không quân và thủy quân.

75. The S-125 system uses 2 different missile versions.

Hệ thống S-125 sử dụng 2 phiên bản đạn tên lửa khác nhau.

76. But we got inbound subsonic UAVs with missile lock!

Chúng ta đã bị theo bởi máy bay không người lái và tên lửa tự động

77. A missile hits the steelmill, burying Batman under rubble.

Một tên lửa bắn trúng xưởng luyện thép, vùi Batman dưới đống đổ nát.

78. Similar to the Russian S-300V, the HQ-9 is a two-stage missile.

Gần tương tự với hệ thống S-300V của Nga, hệ thống HQ-9 là các tên lửa 2 tầng.

79. Following the flight, Moore described the aircraft as being: "on the ground an ugly duckling – in the air, a swift."

Moore mô tả máy bay ‘’trên mặt đất nó là một con vịt xấu xí – trên không trung, nó là một con chim én’’.

80. For aerodynamic aircraft which operate relative to the air, winds affect groundspeed, and in the case of lighter-than-air vehicles, wind may play a significant or solitary role in their movement and ground track.

Đối với máy bay khí động lực học, gió ảnh hưởng đến tốc độ máy bay trên đường băng, và trong trường hợp các phương tiện nhẹ-hơn-không-khí, gió có thể đóng một vai trò đáng kể hoặc độc nhất trong việc dị chuyển và theo dõi mặt đất.