1. Sharpening Photograph

Đang mài sắc ảnh chụp

2. Adjust Photograph Perspective

Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

3. Restore photograph (slow

Phục hồi ảnh chụp (chậm

4. Add Raindrops to Photograph

Thêm giọt mưa vào ảnh chụp

5. The photograph was undoubtedly authentic.

Tấm hình rõ là hàng thật.

6. Back: Photograph by Les Nilsson.

Sau: Hình do Les Nilsson chụp.

7. ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY

PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY

8. Included in our interpretation:

Nội dung có trong phần diễn giải của chúng tôi:

9. Apply Blurring Special Effect to Photograph

Áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh chụp

10. Photograph Refocus Settings File to Save

Tập tin thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp cần lưu

11. Included in our interpretation

Nội dung có trong phần diễn giải của chúng tôi

12. Photograph from Office of the President

Bức ảnh từ Văn Phòng Chủ Tịch

13. Photograph Resizing Settings File to Save

Tập tin thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp cần lưu

14. Photograph of wing by Adam C.

Hình cánh máy bay do Adam C.

15. Apply Color Special Effects to Photograph

Áp dụng hiệu ứng màu cho ảnh chụp

16. Visitors can approach and photograph the monkeys.

Khách tham quan có thể tương tác và chụp hình những chú khỉ.

17. Next portrait interpretation is metaphoric.

Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

18. Inside front cover: Photograph by Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.

19. Max has kindly donated his photograph to me.

Max rất tử tế khi đưa bức hình này cho tôi.

20. " %# " is not a Photograph Refocus settings text file

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

21. Left: photograph of Whitney store by Welden C.

Trái: hình cửa hàng Whitney do Welden C.

22. Photograph taken by courtesy of the British Museum

Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

23. " %# " is not a Photograph Restoration settings text file

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

24. The photograph becomes a double- edged weapon now.

Bức ảnh này trở thành một con dao hai lưỡi vũ khí tại.

25. " %# " is not a Photograph Resizing settings text file

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

26. " %# " is not a Photograph Inpainting settings text file

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

27. Minister Omura has commanded us to photograph the traitor...

Bộ trưởng Omura ra lệnh chúng tôi chụp hình tên phản bội.

28. Cannot save settings to the Photograph Refocus text file

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

29. Franz was careful not to photograph the gas chambers.

Franz đã cẩn thận không chụp ảnh các phòng hơi ngạt.

30. And when the photograph was taken, it's word processors.

Và khi bức ảnh này được chụp, đó là các phần mềm xử lí văn bản.

31. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

32. Cannot save settings to the Photograph Restoration text file

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

33. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

34. This is the last known photograph of the suspect.

Đây là bức hình cuối cùng về kẻ bị tình nghi

35. This previews the distortion effect applied to the photograph

Đây là ô xem thử hiệu ứng sự méo mó được áp dụng cho ảnh chụp

36. Here is an enlargement of part of that photograph.

Và đây là hình phóng to một phần của tấm ảnh.

37. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

38. Interpretation of values of a wave function as the probability amplitude is a pillar of the Copenhagen interpretation of quantum mechanics.

Giải thích các giá trị của một hàm sóng như là biên độ xác suất là trụ cột của giải thích theo trường phái Copenhagen (Copenhagen interpretation) về bản chất cơ học lượng tử.

39. That is, an interpretation coming from differential geometry.

Có nghĩa là, là một giải thích đến từ hình học vi phân.

40. Last night, my police liaison officer gave me this photograph.

Tới hôm qua, cảnh sát của tôi đưa cho tôi bức hình này.

41. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

42. He is credited with producing the first clear photograph of a female face (1839–40) and the first detailed photograph of the moon in 1840.

Ông được cho là người đã chụp được bức ảnh đầu tiên về một khuôn mặt phụ nữ (1839-1840) và bức ảnh chi tiết đầu tiên về Mặt Trăng (1840).

43. Is this the right interpretation of evolutionary theory?

Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?

44. So I decided, in this photograph, I would checkerboard time.

Nên tôi quyết định, trong tấm hình này, tôi sẽ chia đều thời gian.

45. Photo illustrations by David Stoker; right: photograph by Welden C.

Hình ảnh do David Stoker minh họa; phải: hình do Welden C.

46. I just see it like I'm looking at a photograph.

Tôi chợt thấy nó giống như là tôi đang nhìn vào một tấm hình.

47. Photograph of capillaries with red blood cells in single file

Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một

48. And you've got a photograph of me wearing that hat!

) Và anh có 1 bức ảnh chụp tôi đang đội cái mũ đó!

49. Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

50. The next, she's staring at a photograph from a Grayson party.

cô ta dòm trân vô cái hình ở bữa tiệc của Grayson.

51. Now the question is, Where are we to find the photograph? "

Bây giờ câu hỏi là, ở đâu chúng ta có thể tìm thấy những bức ảnh? "

52. The photograph was extremely popular, being reprinted in thousands of publications.

Bức ảnh này cực kỳ nổi tiếng, đã được in trong hàng ngàn ấn bản.

53. They really don't have any interpretation directly on the graph.

Họ thực sự không có bất kỳ giải thích trực tiếp trên đồ thị.

54. August 7: Explorer 6 is launched into orbit to photograph the Earth.

7 tháng 8: Phóng Explorer 6 lên quỹ đạo để chụp ảnh Trái Đất.

55. This is a photograph of the defendant's signature on a canceled check.

Đây là bức hình chụp chữ kí trên tấm ngân phiếu của bị đơn.

56. Plus, every photograph is geotagged and time-stamped, providing you with proof."

Hơn nữa, mọi bức ảnh đều được gán nhãn thời gian và địa điểm, để làm bằng chứng."

57. They also store personal information, license type and number, and a photograph.

Nó cũng lưu thông tin cá nhân, loại và số giấy phép cũng như hình chụp của người chủ thẻ.

58. It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.

Nó không gấp lại được, nó là một tấm ảnh Và nó bị cắt theo đường chéo

59. Can you pick out the two US Army soldiers in this photograph?

Bạn có thể nhận ra 2 người lính của quân đội Mỹ trong bức ảnh này không?

60. Here's a schematic and then a real photograph of one of them.

Trên đây là 1 sơ đồ và 1 bức ảnh thực về những tế bào này.

61. This is the first photograph taken from the surface of any planet.

Đây là bức ảnh đầu tiên chụp từ bề mặt của hành tinh bất kỳ.

62. Let's take some time and think about a geometric interpretation.

Chúng ta hãy một số thời gian và suy nghĩ về một giải thích hình học.

63. I also started looking around in the city and trying to photograph them.

Tôi bắt đầu tìm kiếm quanh thành phố và cố gắng chụp ảnh chúng.

64. And TAP Plastics made me -- although I didn't photograph it -- a museum vitrine.

Và TAP Plastics đã dành tặng cho tôi - mặc dù tôi không chụp, một tủ kính như bảo tàng

65. Interpretation of quality control data involves both graphical and statistical methods.

Việc diễn giải các dữ liệu kiểm soát chất lượng sử dụng cả phương pháp đồ thị và phương pháp thống kê.

66. Humans do not usually see an inconsistent interpretation of the cube.

Con người thường không thấy một sự giải thích không nhất quán của khối lập phương.

67. Our cover photograph is from the Justitia Fountain in Frankfurt am Main, Germany.

Hình bìa của tạp chí chụp tại tòa Justitia Fountain tại Frankfurt am Main thuộc Tây Đức.

68. Now, however, animal researchers working there have used automatic cameras to photograph animals.

Thế nhưng ngày nay các nhà nghiên cứu động vật làm việc tại đó đã có thể dùng máy ảnh tự động để chụp hình các loài thú.

69. The photograph for which he posed was published in newspapers throughout the country.

Bức ảnh mà ông được chụp đã được xuất bản trên báo chí trong cả nước.

70. The following theories broadly build on the Marxist interpretation of rebellion.

Các lý thuyết sau đây được xây dựng rộng rãi dựa trên quan điểm Marxist về cuộc nổi loạn.

71. Historically, the Senate has disputed the interpretation advocated by the House.

Trong lịch sử, Thượng viện đã từng tranh chấp sự dẫn giải mà Hạ viện chủ trương.

72. No photograph of a living Miss Waldron's red colobus is known to exist.

Không có bức ảnh của khỉ đỏ colobus Waldron được biết là tồn tại.

73. (b) What message was conveyed by the interpretation of the dreams?

b) Việc giải điềm chiêm bao nói điều gì sẽ xảy ra?

74. The musical was inspired by a photograph, which Schönberg found inadvertently in a magazine.

Cảm hứng được lấy từ một tấm ảnh được Schönberg vô ý tìm thấy trong một tạp chí.

75. In their case, they simultaneously pulled out of their wallets the exact same photograph.

Với họ, họ đồng thời rút từ trong ví ra chính xác cùng một bức ảnh.

76. The photograph provided key information that was essential for developing a model of DNA.

Bức ảnh cung cấp thông tin quan trọng cần thiết cho việc phát triển một mô hình DNA.

77. Look at this photograph of new converts doing temple work for their own kin.

Hãy nhìn vào tấm ảnh này của những người mới cải đạo đang làm công việc đền thờ cho dòng dõi họ.

78. I even donned a priest’s robe and had a photograph taken as a keepsake.

Thậm chí tôi còn mặc chiếc áo thụng của linh mục để chụp hình làm kỷ niệm nữa.

79. The lack of any clear meaning makes Godot endlessly open to interpretation.

Sự thiếu rõ ràng trong ý nghĩa khiến cho Godot liên tục mở ra những cuộc tranh luận.

80. Ryoko reveals that Shun's father was Hiroshi Tachibana — the second man in the photograph.

Ryoko tiết lộ cha đẻ của Shun là Tachibana Hiroshi – người đàn ông thứ 2 trong tấm hình.