1. ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY

आज रूपक-कथाओं का इस्तेमाल

2. The cluster in the photograph is Omega Centauri.

इस तसवीर में दिखाये गये झुंड का नाम ओमेगा सॆंटॉराई है।

3. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

फोटोग्राफ शोर कम करने के विन्यास पाठ फ़ाइल से सेटिंग लोड नहीं किया जा सका

4. Bose's interpretation is now called Bose–Einstein statistics.

इसमें से एक का नाम बोस-आइन्स्टाइन सांख्यिकी (Bose–Einstein statistics) है।

5. Understandably, questions have been raised concerning the interpretation of “bytdwd.”

समझने योग्य है कि “bytdwd” के अनुवाद के सम्बन्ध में सवाल उठाए गए हैं।

6. Saudi Artist Ahmed Mater shared this photograph on Twitter in support of Fayadh

फायध के समर्थन में सउदी कलाकार अहमद माटेर ने इस तस्वीर को ट्वीटर पर साझा किया

7. *+ Now let Daniel be summoned, and he will tell you the interpretation.”

+ इसलिए दानियेल को बुला, वह तुझे इस लिखावट का मतलब बताएगा।”

8. Although the drum in the photograph has two slits, many have only one long slit.

हालाँकि इस तसवीर के ढोल में दो विदर हैं, अनेक ढोलों में सिर्फ़ एक लंबा विदर होता है।

9. The second volume, Religion in Primitive Culture, deals mainly with his interpretation of animism.

दूसरा खंड, जिसका शीर्षक आदिम संस्कृति में धर्म है, मुख्य रूप से "जीववाद" की व्याख्या करता है।

10. ▪ Page 156: Left: Photograph taken by courtesy of the British Museum; right: Musée du Louvre, Paris

▪ पेज 156: बाएँ: Photograph taken by courtesy of the British Museum; दाएँ: Musée du Louvre, Paris

11. Then a color photograph or transparency (35 mm or larger) is made and mounted on the cylinder.

तब एक रंगीन फोटो या पारदर्शी चित्र (३५ मिलीमीटर या इससे अधिक) बनाया जाता है और उस सिलेंडर पर चढ़ाया जाता है।

12. See the map and the large, clear photograph of Tabor in the 1990 Calendar of Jehovah’s Witnesses.

१९९० कॅलैंडर ऑफ जेहोवाज़ विट्नेसिज़ में नक़शा और ताबोर की बड़ी, स्पष्ट तस्वीर देखें।

13. For you know this first, that no prophecy of Scripture springs from any private interpretation.

पर पहिले यह जान लो कि पवित्र शास्त्र की कोई भी भविष्यद्वाणी किसी के अपने ही विचारधारा के आधार पर पूर्ण नहीं होती।

14. 12, 13. (a) What interpretation did Daniel give Nebuchadnezzar regarding his dream of the tree?

१२, १३. (अ) दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर को उसके वृक्ष के सपने के बारे में क्या अर्थ प्रदर्शन दिया?

15. It is not difficult to understand when you look at an aerial photograph of such a construction site.

इस बात को समझना मुश्किल नहीं है जब आप ऐसे एक निर्माण स्थल के ऊपरी चित्र को देखते हैं।

16. Like Philo of Alexandria, some modern-day religious teachers use allegorical interpretation to explain the Bible.

सिकंदरिया के फीलो की तरह, आज कुछ धर्मगुरू भी बाइबल को समझाने के लिए रूपक-कथाओं का इस्तेमाल करते हैं।

17. Firstly, to conduct properly organised surveys for the collection, analysis, and interpretation of relevant statistical data.

पहला, संगत सांख्यिकीय आँकड़ों के संग्रहण, विश्लेषण और निर्णय के लिए सम्यक ढंग से संगठित सर्वेक्षण करना।

18. That is because, as you are aware, these are all open to legal interpretation and questioning.

ऐसा इसलिए है क्योंकि हम जानते हैं कि इनकी कानूनी व्याख्या हो सकती है और इस पर प्रश्नचिह्न लगाया जा सकता है।

19. I would suggest you have a look at this and what their interpretation of that is.

मेरा आपके लिए यह सुझाव है कि कृपया उसे देखें तथा यह भी देखें कि इस संबंध में उनकी व्याख्या क्या है।

20. And , the interpretation given by the Supreme Court becomes the law honoured by all Courts of the land .

और जो व्याख्या उच्चतम न्यायालय द्वारा की जाती है वह विधान बन जाती है जिसे देश के सभी न्यायालय मानते हैं .

21. However, in case of any discrepancy in the text or difference in interpretation, the English text shall prevail.

तथापि, पाठों में किसी प्रकार की विसंगति और अनुवादों में किसी प्रकार की भिन्नता की स्थिति में अंग्रेजी पाठ मान्य होगा।

22. The Chief of Air Staff, an Air Chief Marshal (ACM), is a four-star commander and commands the Air Force.

वायु सेनाध्यक्ष, एयर चीफ मार्शल (ACM), एक चार सितारा कमांडर है और वायु सेना का नेतृत्व करते है।

23. WYSIWYS (What You See Is What You Sign) means that the semantic interpretation of a signed message cannot be changed.

WYSIWYS (व्हॉट यू सी इज़ व्हॉट यू साइन, यानि आप जो देख रहे हैं, वही आप हस्ताक्षरित कर रहे हैं) का मतलब है कि एक हस्ताक्षरित संदेश के अर्थ की व्याख्या नहीं बदली जा सकती है।

24. What if a photograph could actually collapse time, compressing the best moments of the day and the night seamlessly into one single image?

समय को लांघ कर अगर एक ही फोटोग्राफ़ दिन और रात के सर्वश्रेष्ठ पलॊं को संक्षिप्त करते हुये , एक निरंतर चित्र बन जाये तो!

25. Every place that you review, photograph, add, edit or provide additional info for on Google Maps earns you points towards unlocking something new.

Google मानचित्र पर किसी भी स्थान के बारे में आपकी समीक्षा, फ़ोटोग्राफ़, स्थान जोड़ने, संपादित करने या उसके बारे में अतिरिक्त जानकारी देने के बदले आप अंक अर्जित करते हैं और कुछ नया अनलॉक करने की तरफ़ आगे बढ़ जाते हैं.

26. SUSPENSE fills the air.

यरूशलेम के एक घर के कमरे में तनाव का माहौल छाया हुआ है।

27. Bronchitis or Emphysema ( abnormal air pressure due to retention of air in body tissues )

ब्रोंकाइटिस ( वायु नलिका का सूजना ) और एमफाइसेमा ( शरीर ऊतक में असाधारण वायु गैस का दबाव )

28. Major Air Pollution Disasters Our present knowledge of the effects of air pollution is mainly derived from the study of acute air pollution episodes .

प्रमुख वायु प्रदूषण दुर्घटनाएं वायु प्रदूषण के प्रभाव से संबंधित वर्तमान जानकारी हमें मुख्य रूप से गंभीर वायु प्रदूषण घटनाओं के अध्ययन से प्राप्त हुई

29. So, when you come to General Principles, general rules of interpretation of the treaty, these are actually part of the treaty.

अत: जब आप सामान्य सिद्धांतों, संधि की व्याख्या के सामान्य नियमों पर आते हैं, तब वस्तुत: ये संधि के अंग होते हैं।

30. Prime Minister, Shri Narendra Modi, has saluted Indian Air Force personnel on Air Force Day.

प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने वायु सेना दिवस के अवसर पर वायु सेना कर्मियों का अभिवादन किया ।

31. Adobe AIR was upgraded to support 64-bit computers, and to allow developers to add additional functionality to the AIR runtime using AIR Native Extensions (ANE).

एडोब एयर को 64-बिट कंप्यूटरों का समर्थन करने के लिए अपग्रेड किया गया था, और डेवलपर्स को एआईआर नेटिव एक्सटेंशंस (एएनई) का उपयोग करके एआईआर रनटाइम में अतिरिक्त कार्यक्षमता जोड़ने की अनुमति दी गई थी।

32. Air pollution and acid rain.

ये हैं, वायु प्रदूषण और अम्ल वर्षा।

33. Strange odors filled the air.

हवा में अजीब-सी गंध थी।

34. ESTABLISHMENT OF AIR FREIGHT CORRIDOR

वायु मालवहन गलियारे की स्थारपना

35. Fire Balloons and “Inflammable Air”

अग्नि-गुब्बारे और “ज्वलनशील हवा”

36. Trees also purify the air.

इसके अलावा, पेड़ हवा को शुद्ध करते हैं।

37. The balloon is filled with air.

गुब्बारे में हवा भरी है।

38. The air is hot and humid.

यहाँ की हवा गर्म होती है, साथ ही उसमें नमी भी होती है।

39. All the PSKs are air-conditioned.

सभी पीएसके वातानुकूलित हैं।

40. They pant for air like jackals;

गीदड़ों की तरह एक-एक साँस के लिए हाँफते हैं,

41. Both sides agreed to hold civil aviation talks to discuss air services matters, including request for additional air routes.

दोनों ही पक्षों द्वारा हवाई सेवाओं व उड्डयन से संबंधित अन्य विषयों के लिए समझौते को लागू करने के साथ-साथ नये अतिरिक्त वायुमार्ग को खोलने पर भी सहमति व्यक्त की गयी ।

42. Pollution befouls the air and poisons water .

प्रदूषण हवा को दूषित करता है और पानी को जहरीला बनाता है .

43. It removes carbon dioxide from the air.

यह हवा से कार्बन डाइऑक्साइड निकालता है।

44. Kuensel: Now Bhutan has also started domestic air service, would India support Bhutan’s move to manage its own air space?

कुइन्सल : अब भूटान ने भी घरेलू वायु सेवा शुरू कर दी है, क्या भारत अपने स्वयं के एयर स्पेस का प्रबंधन करने के लिए भूटान के प्रस्ताव का समर्थन करेगा?

45. But what about air, sound waves, and odors?

लेकिन हवा, ध्वनि तरंगों, और गंध के बारे में क्या?

46. Exposed to air the hard ground will harden.

और ऊपर खिसकता है तो तीव्र स्वर हो जाता है।

47. Air currents develop, and heat energy stored in the air and the water vapor is then converted into wind and electrical energy.

इससे वायु तरंगें बनने लगती हैं और फिर जो उष्मा-ऊर्जा हवा और जलवाष्प में जमा होती है वह तूफानी हवा और विद्युत-ऊर्जा में बदल जाती है।

48. It can form an explosive mixture with air.

वाष्प हवा के साथ विस्फोटक मिश्रण का निर्माण कर सकता हैं।

49. What can we learn by comparing John’s vision of the wild beast, Daniel’s account of the fearsome beast that had ten horns, and Daniel’s interpretation of the immense image?

यूहन्ना के देखे सात सिरवाले जंगली जानवर के दर्शन, दानिय्येल के दस सींगवाले भयानक जानवर के ब्यौरे और लंबी-चौड़ी मूर्ति के सपने का उसने जो मतलब बताया, उन सबसे हम क्या सीख सकते हैं?

50. On June 27, the programme includes the Summit Opening Plenary followed by other plenary sessions, a G20 Family Photograph, a leaders' working lunch, and finally the concluding Final Plenary in the afternoon.

दिन में सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे। 27 जून को शिखर सम्मेलन के मुख्य सत्र का आयोजन किया गया है जिसके उपरांत अन्य मुख्य सत्र आयोजित किए जाएंगे। तदुपरांत जी-20 नेताओं के फोटोग्राफ सत्र, दोपहर के भोज और दोपहर बाद अंतिम मुख्य सत्र का आयोजन किया गया है।

51. Related development platform Adobe AIR continues to be supported.

संबंधित विकास प्लेटफॉर्म एडोब एआईआर का समर्थन भी जारी है।

52. Next, the farmers tossed the mixture into the air.

ऐसा करने से गेहूँ के दाने, बालों से निकल आते थे और भूसा अलग हो जाता था।

53. The Reformers based their argument on a literal interpretation of certain scriptures, such as the account in Joshua chapter 10 that mentions that the sun and the moon “kept motionless.”

धर्म-सुधारकों ने बाइबल के कुछ वचनों का शब्द-ब-शब्द मतलब निकालकर सूर्य-केंद्र के खिलाफ अपनी दलील पेश की। जैसा कि यहोशू अध्याय 10 में दिए वृत्तांत में बताया गया है कि सूरज और चाँद ‘थमे रहे।’

54. Air is a viable working fluid, but the oxygen in a highly pressurized air engine can cause fatal accidents caused by lubricating oil explosions.

वायु एक सही क्रियाशील तरल पदार्थ है, किन्तु ऑक्सीजन एक बहुत अधिक दबाव वाले इंजन में काफी घातक हो सकती है जो चिकनाई वाले तेल के द्वारा विस्फोट कर सकती है।

55. In addition, patients often have difficulties inhaling air as well.

चिकित्सक भी अपनी चिकित्सा-पद्धति के दौरान मरीज़ों को अनेक बार हवा-पानी बदलने पर ज़ोर देते हैं।

56. That was one of the Air India jumbo jets also.

कि एक एयर इंडिया जंबो जेट विमानों को भी एक था.

57. Or perhaps the delight of breathing cool, clean mountain air?

या फिर पहाड़ों की साफ और सर्द हवाओं का मज़ा?

58. In addition, this is a fully air-conditioned passport office.

इसके अलावा, यह पूर्णत: वातानुकूलित पासपोर्ट कार्यालय है।

59. The net result is pollution of air and water everywhere .

इन सबका वास्तविक परिणाम होता है सब जगह हवा और पानी का प्रदूषण .

60. Sound travels through the air as waves of pressure variations.

दबाव कंपनों की तरंगों के रूप में ध्वनि हवा के माध्यम से पहुँचती है।

61. Air-conditioned coaches have reclining seats or comfortable sleeping berths.

एयर-कंडीशन बोगियों में बैठने के लिए सीटें या आराम से सोने के लिए बर्थ मौजूद हैं।

62. It must be made mandatory that each and every industry likely to pollute air must install air pollution control equipments such as arresters , scrubbers and filters .

हर उस उद्योग के लिए जिससे वायु प्रदूषण की संभावना हो , प्रदूषण को नियंत्रित करने वाले उपकरण जैसे अरेस्टर्स , स्क्रबर और फिल्टर लगाना अनिवार्य कर देना चाहिए .

63. Like the European Impressionists, they painted in the open air.

यूरोपीय प्रभाववादियों के समान, वे भी खुली हवा में चित्रकारी किया करते थे।

64. 8] Significantly, this interpretation implies that the US may acquire vast stores of digital information without running afoul of the already limited safeguards against arbitrary “collection” of such information in US policy.

8]इस व्याख्या का अर्थ है कि अमेरिका अपनी नीतियों के तहत ऐसी सूचनाओं के मनमाने "संग्रह" के मौजूद सीमित सुरक्षा कवचों को खतरे में डाले बगैर डिजिटल सूचनाओं का विशाल भंडार बना सकता है.

65. (a) & (b) Haj pilgrims performing the pilgrimage under the aegis of Haj Committee of India are provided air transport services by Air India and Saudi Arabian Airlines.

(क) और (ख) भारतीय हज समिति के तत्वावधान में हज की यात्रा करने वाले हजयात्रियों को एयर इंडिया तथा सउदी अरबियन एयरलाइन द्वारा हवाई परिवहन सेवाएं प्रदान की जाती है ।

66. Ultra fine air filter: Also called HEPA filtered, this method is used as a secondary filter after the air has passed through the rest of the machine.

अल्ट्रा फाइन एयर फिल्टर: इस पद्धति का इस्तेमाल हवा के पूरे मशीन से होकर गुजरने के बाद एक दूसरे दर्जे के फिल्टर के रूप में होता है।

67. What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.

हमने पाया है कि यंत्रवत् हवादार हवा वो है जो इंसानों की तरह लगती है.

68. They also featured higher capacity air conditioning and more comfortable seating.

इसमें विस्तारित ऊपरी मंजिल, बढ़ी हुई सामान्य गति तथा बढ़ी हुई बैठक क्षमता शामिल थी।

69. Is it a halfroll or an inside loop in mid air ?

ऐसा करते समय क्या वह बीच हवा में आधी घूमती या परिक्रमा करती है अथवा भीतरी पाश बनाती है ?

70. Does an air bag take the place of a seat belt?

क्या यह कहना सही होगा कि अगर गाड़ी में एयर बैग है, तो सीट बेल्ट लगाने की ज़रूरत नहीं?

71. He added, “We want to make air travel accessible to everybody.

उन्होंने कहा, ‘हम चाहते हैं कि हवाई यात्रा तक सबकी पहुंच हो।

72. The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon

मॉन्टगॉल्फियर भाइयों ने सवारियाँ ले जानेवाला पहला गर्म-हवा गुब्बारा बनाया

73. Air India has acted as per the advice of US Authorities.

एयर इंडिया ने अमेरिकी अधिकारियों की सलाह के अनुसार काम किया है।

74. IAF’s existing aircraft and helicopter fleets are being upgraded and AWACS, Air to Air refuellers, Medium Multi Role Combat Aircraft, Advanced Light Helicopters and transportable radars being procured.

भारतीय वायुसेना के विद्यमान विमान और हेलीकाप्टर बेड़े को उन्नत बनाया जा रहा है तथा अवाक्स, आसमान में ईंधन भरने वाले विमान, मध्यम बहुउद्देश्यीय लड़ाकू विमान, उन्नत हल्के हेलीकाप्टर और परिवहनीय रडारों की खरीद की जा रही है ।

75. PPh3 exists as relatively air stable, colorless crystals at room temperature.

पीपीएच 3 कमरे के तापमान पर अपेक्षाकृत हवा स्थिर, रंगहीन क्रिस्टल के रूप में मौजूद है।

76. Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.

बिजली की मोटर की जगह, electromechanical actuators, हम संकुचित हवा का उपयोग कर रहे है |

77. Philo used allegorical interpretation to analyze the creation account, the record of Cain murdering Abel, the Flood of Noah’s day, the confusion of languages at Babel, and many precepts of the Mosaic Law.

फीलो ने बाइबल में दर्ज़ इन बातों की जाँच करते वक्त भी उनमें लाक्षणिक मतलब निकालने की कोशिश की: सृष्टि का वृत्तांत, कैन का हाबिल की हत्या करना, नूह के दिनों में आया जलप्रलय, बाबुल में भाषा की गड़बड़ी, और मूसा की व्यवस्था में दिए कई उसूल।

78. The Dead Sea's climate offers year-round sunny skies and dry air.

मृत सागर का मौसम वर्षभर धूप और सूखी हवा प्रदान करता है।

79. Sailors in a malfunctioning submarine would consider air to be especially valuable.

मान लीजिए, एक पनडुब्बी खराब हो जाती है और पानी के ऊपर नहीं आ पाती। उसमें फँसे नाविक जानते हैं कि ज़िंदा रहने के लिए हवा कितनी अहमियत रखती है।

80. It was held in the finest air-conditioned auditorium in the country.

अधिवेशन, शहर के सबसे बढ़िया एयर-कंडिशन हॉल में रखा गया।