1. The aerial photograph was taken by the company JAS AIR CZ, spol.

Die Luftansicht wurde von JAS AIR CZ, spol.

2. ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY

ALLEGORISCHE AUSLEGUNG HEUTE

3. Anglo-Irish Desk, Joint Interpretation

Gemeinsame Forschungsstelle Anglo-Irish Desk, Gemeinsamer

4. To cover a higher level of interpretation activity resulting in an increase in demand for external interpretation

zur Deckung eines höheren Umfangs der Dolmetschtätigkeit mit nachfolgendem Anstieg der Nachfrage nach externen Dolmetschleistungen

5. If necessary, take a photograph of the anal fin and count the number of joint plate with papillary processes on the photograph.

Falls erforderlich, die Afterflosse fotografieren und die Zahl der verbundenen Flossenplatten mit Papillenprozessen auf dem Foto ermitteln.

6. I'm in Photographic Aerial Reconnaissance Interpretation.

Ich bin bei der fotografischen Luftaufklärung tätig.

7. Her high school picture was an aerial photograph

Ihr Schulfoto musste aus der Luft geschossen werden

8. C - INCORRECT INTERPRETATION OF ACTUAL MARKET CONDITIONS

C - FALSCHE BEURTEILUNG DER TATSÄCHLICHEN GEGEBENHEITEN DES MARKTES

9. The photograph of thePierrefitte cumulus seems to prove these statements.

Die Photographie desPierrefitte-Cumulus scheint diese Überlegungen zu bestätigen.

10. I used his phone to photograph some account code numbers.

Ich habe mit seinem Telefon einige Kontonummern fotografiert.

11. The visit exist 40minutes. Interpretation in 4th world languages.

Die Besichtigung ist nicht schwer, günstig für alte Leute und Familien mit kleinen Kindern.

12. Stars: Courtesy of ROE/Anglo-Australian Observatory, photograph by David Malin

Sterne: Mit frdl. Gen.: ROE/Anglo-Australian Observatory, Foto: David Malin

13. COVER: Courtesy of ROE/Anglo-Australian Observatory, photograph by David Malin

Titelseite: Mit frdl. Gen.: ROE/Anglo-Australian Observatory, Foto: David Malin

14. Interpretation in 4th world languages. The visit exist 30min.

Besichtigung dauert 30 Minuten, Begleitungswort ist in 4 Weltsprachen.

15. 2D and 3D projections are prepared and used for image interpretation.

Die akquirierten Daten werden dann zu zwei- und dreidimensionalen Bildern verarbeitet.

16. The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.

Die Lichtbildkarte trägt außer dem Lichtbild des Führerscheininhabers dessen Anschrift und Unterschrift sowie die Fahrerlaubnisse.

17. "in the actual judgment ruling on the interpretation sought ". ( 36 )

"in dem Urteil selbst enthalten sein, durch das über das Auslegungsersuchen entschieden wird" ( 36 ).

18. A new interpretation of the absorption bands π→π′ is proposed.

Eine neue Erklärung der Absorptionsbänder π→π′ ist vorgeschlagen.

19. Preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlandem — Interpretation of Additional Note 1.

Vorabentscheidungsersuchen — Hoge Raad der Nederlanden — Auslegung der Zusätzlichen Anmerkung 1.

20. The photo card displays the card holder’s photograph, address details, signature and entitlements.

Die Lichtbildkarte trägt außer dem Lichtbild des Führerscheininhabers dessen Anschrift und Unterschrift sowie die Fahrerlaubnisse.

21. January 10 - Major Jimmie Erickson takes the first aerial photograph (over San Diego, California ).

Heike Kamerlingh Onnes beobachtet die Erscheinung der Supraleitung an einem dünnen Quecksilberfaden bei 4,1 K.

22. And Galal Amr shares this photograph showing Abdel Fattah embracing his wife Manal Hassan:

Galal Amr teilt dieses Foto, das Abdel Fattah zeigt, der seine Ehefrau Manal Hassan umarmt:

23. The validity of this interpretation for smaller molecules (physiological components) is discussed.

Eine eventuelle Gültigkeit der Ergebnisse auch für kleinere (physiologisch vorkommende) Verbindungen wird zur Diskussion gestellt.

24. Fifth limb: Erroneous interpretation of the notion of ‘non-market economy’

Fünfter Teil: Fehlerhafte Auslegung des Begriffs „nichtmarktwirtschaftliches System“.

25. for standalone software, the description of the data interpretation methodology (i.e. algorithm);

bei eigenständiger Software, eine Beschreibung der Methodik zur Datenauswertung (d. h. Algorithmus);

26. The anesthesiologist performs the acquisition, analysis and interpretation of the echocardiographic images.

Die Aufzeichnung der Ultraschallbilder sowie deren Analyse und Interpretation erfolgen durch den Anästhesisten.

27. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

28. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

29. Furthermore, the defendant disputes the applicants’ interpretation of ACF Chemiefarma v Commission.

Verfehlt sei auch die Auslegung, die die Klägerinnen dem Urteil ACF Chemiefarme/Kommission gäben.

30. for software, a description of the data interpretation methodology, namely the algorithm;

bei Software eine Beschreibung der Methodik zur Datenauswertung, d. h. der Algorithmus;

31. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

32. The Centre has accounted for this contribution using its interpretation of the formula.

Bei der Verbuchung des Finanzbeitrags ist die Beobachtungsstelle von ihrer Auslegung des Berechnungsmodus ausgegangen.

33. These alterations allow the interpretation as regards microcrystalline glucocorticoid that it is phagocytable.

Diese Veränderungen lassen für mikrokristallines Glucocorticoid die Deutung zu, daß dieses phagocytiert wird.

34. In addition the universal Turingmachine is simulated in ALGOL 60 for better interpretation.

Die universelle Turingmaschine wird zur Verdeutlichung ihrer Funktionsweise außerdem in ALGOL 60 simuliert.

35. (d) for standalone software, the description of the data interpretation methodology (i.e. algorithm);

(d) bei eigenständiger Software, eine Beschreibung der Methodik zur Datenauswertung (d. h. Algorithmus);

36. A more advanced application would be the use of facial recognition systems with the digital photograph.

Eine fortgeschrittenere Anwendung bestuende im Einsatz von Gesichtserkennungssystemen mit dem digitalen Lichtbild.

37. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

38. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

39. Clear definitions should prevent ambiguity in the interpretation and, consequently, should secure honest competition.

Eindeutige Definitionen müssen ambivalente Auslegungen verhindern und auf diese Weise fairen Wettbewerb gewährleisten.

40. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

41. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

42. GeoPunkt has country wide road, routing and aerial photograph data, which are supported by CityGuide DMS.

GeoPunkt verfügt über bundesweite Straßen-, Routing- und Luftbild-Daten, die von CityGuide DMS unterstützt werden.

43. The dialogue concerning the application of directives is also pursued in technical interpretation groups.

Die Gespräche über die Anwendung der Richtlinien wurden ebenfalls im Rahmen der technischen Arbeitsgruppen GTIAD fortgesetzt.

44. The Interpretation addresses accounting by the entity that grants award credits to its customers.

Die Interpretation regelt die Bilanzierung von Unternehmen, die Prämiengutschriften an Kunden vergeben.

45. Adequate interpretation of radiographs of injured children and adolescents is key for appropriate treatment.

Die differenzierte Beurteilung von Röntgenbildern verletzter Kinder und Jugendlicher ist Voraussetzung für eine adäquate Behandlung.

46. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

47. Personnel recruitment services, namely administration, scoring, interpretation and reporting of aptitude, ability or psychological tests

Dienstleistungen für Personaleinstellungen, nämlich Verwaltung, Auswertung, Interpretation und Berichterstellung in Bezug auf Eignung, Fähigkeiten oder psychologische Tests

48. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

49. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

50. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

51. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

52. This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy.

Diese selbstüberschätzerische Interpretation lief auf den Sirenenklang einer extrem lockeren Geldpolitik hinaus.

53. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

54. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

55. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)

56. Use the printer's configuration switches or control panel to alter its interpretation of these characters.

Verändern Sie die Konfiguration Ihres Druckers, um die Interpretation dieser Zeichen zu verändern.

57. Air purification and air humidification apparatus

Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte

58. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

59. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

60. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers

Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren

61. When taking a portrait photograph, he can choose the framing, the angle of view and the atmosphere created.

Bei der Aufnahme des Porträts kann er den Bildausschnitt, den Blickwinkel oder auch die Atmosphäre wählen.

62. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

63. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Norm-Prüfbedingungen für Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

64. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

65. Fumigants, biocides, all purpose disinfectants, sanitizers, bactericides, slimicides, and algicides, air fresheners, air cleaners, air deodorizers and air sanitizers

Begasungsmittel, Biozide, Allzweckdesinfektionsmittel, keimhemmende Mittel, Bakterizide, Schleimverhütungsmittel und Algenbekämpfungsmittel, Luftauffrischer, Luftreiniger, Raumdeodorants und Luftverbesserer

66. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Vakuumpumpen, Luftbehälter, Luftzentren, obere Luftzüge, Luftgebläse, Luftzylinder, Filter, Wechselstromgeneratoren zur Verwendung mit Verdichtern, Druckregler, Wasserableitkits, Nachkühler, Ölabscheider

67. He rests on tree-trunks only later so that one can watch and take of a photograph him.

Erst später ruht er sich auf Baumstämmen aus, so dass man ihn beobachten und fotografieren kann.

68. Beyond the dirt cone in this 1974 photograph, a much more extensive Glacier de Bouquetins can be seen.

Hinter dem Sandkegel ist der Glacier de Bouquetins zu erkennen (1974). Seine Ausdehnung ist bei weitem grösser als 2007 (vorangehendes Bild).

69. Air intake systems, including air cleaners and filters for cleaning air for engines

Luftansaugsysteme, einschließlich Luftreiniger und Filter zur Reinigung der Luft für Motoren

70. Other air pumps, air or gas compressors

Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren

71. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

72. Therefore interpretation was done by a ray-tracing method, which takes into account lateral velocity variations.

Daher wurde eine ray-tracing-Methode angewandt, welche laterale Geschwindigkeitsunterschiede zu berücksichtigen gestattet.

73. E – Can Directive 2014/24 be taken into account in the interpretation of Directive 2004/18?

E – Kann die Richtlinie 2014/24 für die Auslegung der Richtlinie 2004/18 berücksichtigt werden?

74. For the interpretation of Article 11 (c), the considerations stated in paragraph 49 apply by analogy.

Für die Auslegung von Buchstabe c) gelten die unter Ziffer 49 wiedergegebenen Erwägungen in entsprechender Weise.

75. Air-tight, and not air-tight doors

Luftdicht und nicht luftdicht schließende Türen

76. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Luftreinigungs- und Luftbefeuchtungsanlagen, insbesondere Klimageräte für Gebäude

77. 10) the interpreter to take into account that this interpretation will be translated into different languages.

10) der Dolmetscher zu berücksichtigen, dass diese Auslegung wird in verschiedenen Sprachen.

78. Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports

Systeme mit gestufter Luftzufuhr, z. B. durch getrennte Luftregister und getrennte Lufteinlässe

79. More detailed information on the interpretation and importance of adsorption models is provided in the references

Nähere Einzelheiten zur Interpretation und Bedeutung von Adsorptionsmodellen sind in der in den bibliographischen Angaben genannten Literatur zu finden

80. Numerous scholars urged an 'anti-systematic' interpretation of Plato that is also known as 'dialogue theory.'

Zahlreiche Forscher haben sich für eine „antisystematische“ Interpretationsweise ausgesprochen, die auch als „Dialogtheorie“ bekannt ist.