1. Send me in.. with some logistical support.

Gửi tôi tới đó với một đội hậu cần.

2. RLAF logistical support of ground troops via helicopter also proved inadequate.

Công tác hỗ trợ hậu cần cho binh lính bằng trực thăng của Không lực Hoàng gia Lào cũng đã chứng minh không đầy đủ.

3. The British also used RAF C-130s to support their logistical operations.

Người Anh cũng dùng những chiếc C-130 cho các chiến dịch hậu cần của họ.

4. With the Pacific War, Maizuru was reactivated as a recruiting, training, and logistical support district.

Với cuộc Chiến tranh Thái Bình Dương, Maizuru được mở cửa trở lại thành một khu vực tuyển quân, huấn luyện và hỗ trợ hậu cần.

5. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

6. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

7. It was used primarily for interceptor aircraft operations, but also provided logistical support for the nearby nuclear test area.

Nơi đây được sử dụng cho các hoạt động của máy bay tiêm kích đánh chặn cũng như cung cấp hậu cần cho khu vực thử hạt nhân gần đó.

8. They got air support too.

Chúng cũng có không quân.

9. In addition to logistical support from these craft, Bird and Son dropped paratroopers onto Vientiane from the C-46.

Ngoài ra để hỗ trợ hậu cần từ các máy bay, Bird & Son còn thả lính nhảy dù vào Viêng Chăn từ máy bay vận tải C-46.

10. When is the air support getting here?

Lực lượng cứu hộ trên không?

11. We can reduce logistical difficulties with patients.

Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân.

12. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

13. We are preparing our weapons now but request air support if possible.

Chúng tôi đang chuẩn bị vũ khí, nhưng yêu cầu trực thăng hỗ trợ nếu có thể.

14. And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.

Và đó là chưa kể đế những khó khăn như sức nóng và kẹt xe.

15. The programme, with a budget of 1,939.4 million Euros, also includes the integrated logistical support, training courses for crew instructors and maintenance engineers and driving, turret, maintenance, aiming and shooting simulators.

Chương trình, với một ngân sách của 1939,4 triệu Euro, bao gồm cả các khóa học đào tạo hỗ trợ hậu cần tích hợp, cho huấn luyện kíp lái và kỹ sư bảo trì và lái xe, tháp pháo, bảo trì, mục tiêu và tập trận.

16. Guderian had been promised extraordinarily heavy air support during a continual eight-hour air attack, from 08:00 am until dusk.

Hermann Göring hứa với Guderian rằng sẽ tiến hành 1 cuộc không kích yểm trợ dữ dội đặc biệt kéo dài liên tục 8 tiếng đồng hồ, từ 8 giờ sáng cho đến lúc nhá nhem tối.

17. Allied air support did not arrive in time to protect the two capital ships.

Yểm trợ hàng không của Đồng Minh không đến kịp để bảo vệ hai tàu chủ lực.

18. I mean, planning a wedding on such short notice... is a logistical nightmare.

Ý tôi là lên kế hoạch đám cưới không nên gấp gáp vậy thật là ác mông

19. Daniels meets an African-American technician, Howard (Russell Richardson), who helps the platoon contact air support.

Daniels gặp một kỹ thuật viên người Mỹ gốc Phi, Howard (Russell Richardson), người hỗ trợ của trung đội.

20. In 1945 he became commander of 31st army and deputy head of the logistical department.

Năm 1945, ông trở thành Tư lệnh Binh đoàn 31 và Phó cục trưởng Cục Hậu cần.

21. It was also necessary for logistical reasons, as northern Virginia's farms had been stripped bare of food.

Ngoài ra, cuộc xâm lăng vào Maryland cũng cần thiết cho những lý do mang tính lô-gíc, giữa lúc các nông trang tại Bắc Virginia đã bị cắt hết lương thực.

22. The attack was preceded by two hours of close air support and ninety minutes of artillery preparatory fires.

Các cuộc tấn công được hỗ trợ bởi 2 giờ không kích và 90 phút nã pháo.

23. In August 1958 the People's Liberation Army requested development of a jet attack aircraft for the air support role.

Tháng 8 năm 1958, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc yêu cầu phát triển một loại máy bay chiến đấu phản lực mới trong vai trò chi viện hỏa lực không quân.

24. She participated in the Salerno landings in September 1943, providing effective on the spot air support for assault forces.

Nó tham gia vào cuộc đổ bộ lên Salerno trong tháng 9 năm 1943, hỗ trợ trên không tại chỗ hiệu quả cho lực lượng tấn công.

25. Further similar missions were flown, as well as close air support for the U.S. IX Corps in the Wonju area.

Các phi vụ trinh sát khác cũng được thực hiện, cũng như hỗ trợ hỏa lực gàn mặt đất cho Quân đoàn 9 Bộ binh tại khu vực Wonju.

26. In 1950, the Navy decommissioned Naval Air Station Midway, only to re-commission it again to support the Korean War.

Năm 1950, Hải quân Hoa Kỳ tháo bỏ căn cứ Hải không quân Midway, và chỉ mở lại để tiếp tế cho Chiến tranh Triều Tiên.

27. The United Nations peacekeeping mission employed Indian Air Force Mi-24/-35 helicopters to provide support during the Second Congo War.

Chiến tranh Congo lần thứ hai (2003-hiện tại) Lực lượng gìn giữ hoà bình Liên hiệp quốc đã triển khai các máy bay trực thăng Mi-25/-35 thuộc Không quân Ấn Độ để hỗ trợ cho sứ mệnh.

28. FRELIMO soldiers, with logistical assistance from the local population, attacked the administrative post at Chai in the province of Cabo Delgado.

Với trợ giúp hậu cần từ cư dân địa phương, các binh sĩ FRELIMO tấn công đồn hành chính tại Chai Chai thuộc tỉnh Cabo Delgado.

29. The network of roads and railways connecting Chongqing to the rest of China has been expanded and upgraded reducing logistical costs.

Mạng lưới đường bộ và đường sắt kết nối Trùng Khánh với phần còn lại của Trung Quốc đã được phát triển thêm và giúp hạ chi phí hậu cần.

30. At 18:07 on 8 August, Vice Admiral Frank Jack Fletcher recommended to Ghormley, at Nouméa, that the air support force be withdrawn.

Lúc 18 giờ 07 ngày 8 tháng 8, Phó Đô đốc Frank Jack Fletcher báo cáo lên Ghormley lúc này đang ở Nouméa đề nghị cho rút lui lực lượng không quân hỗ trợ.

31. Dostum has said the reason the attack was successful was due to 1500 Pakistani commandos taking part and that the Pakistani air force also gave support.

Dostum đã cho biết lý do cuộc tấn công thành công là do sự tham gia của 1500 lính biệt kích Pakistan và sự yểm trợ của không quân Pakistan.

32. Inside the town, the contingent of U.S. advisors became essential to the defense, serving as a separate staff organizing fire and air support, logistics, and intelligence.

Trong thị xã, các cố vấn Mỹ trở nên đóng vai trò cốt tử cho việc chỉ huy lực lượng phòng thủ, họ tổ chức hỏa lực và hỗ trợ từ không lực, hậu cần, và thông tin tình báo.

33. Eight GameCube games support network connectivity, five with Internet support and three with local area network (LAN) support.

Tám trò chơi GameCube hỗ trợ kết nối mạng, năm hỗ trợ internet và ba hỗ trợ mạng cục bộ (LAN).

34. Multiple Monitor Support

Hỗ trợ nhiều màn hình

35. & Enable smartcard support

& Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

36. The Best Support

Sự ủng hộ tốt nhất

37. "Dogbert's tech support.

"Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

38. Life support is...

Nguồn dưỡng khí...

39. Life support functioning.

Trạng thái hồi phục kích hoạt

40. Ensure Adequate Support

Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

41. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

42. " Dogbert's tech support.

" Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

43. To support you.

Để có thể chu cấp cho em.

44. Support - coming soon.

Dịch vụ hỗ trợ – sắp có.

45. Beginning at 05:30 that morning and continuing for the next 25 hours, the U.S. Air Force delivered a B-52 strike every 55 minutes to support the defense.

Trong suốt 25 tiếng đồng hồ bắt đầu từ 5:50 sáng, cứ 55 phút lại có một đợt máy bay B-52 rải thảm để hỗ trợ quân phòng thủ.

46. You have life support?

Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

47. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

48. In return, Syria pledged to support France in times of war, including the use of its air space, and to allow France to maintain two military bases on Syrian territory.

Đổi lại, Syria cam kết ủng hộ Pháp trong thời chiến tranh, bao gồm cả việc sử dụng không phận của Syria và cho phép Pháp để duy trì hai căn cứ quân sự trên lãnh thổ Syria.

49. Support and coding guidance

Hỗ trợ và hướng dẫn viết mã

50. OpenGL – develops OpenGL support.

OpenGL – Phát triển các hỗ trợ OpenGL.

51. We felt their support.

Chúng tôi cảm nhận được sự hỗ trợ của họ.

52. Should I send support?

Tôi gửi cứu viện nhé?

53. Achieve the support glaber...

Nếu anh có thể dón tiếp chu đáo Glaber...

54. You support that legislation?

Cô ủng hộ đạo luật đó?

55. Developer (Java applet support

Nhà phát triển (hỗ trợ tiểu dụng Java

56. Developer (Netscape plugin support

Nhà phát triển (hỗ trợ bổ sung Netscape

57. We're not shy about who we support, and we're proud to support Will Conway.

Ta không xấu hổ về người mà mình ủng hộ, và ta tự hào ủng hộ cho Will Conway.

58. Air Cav!

Kỵ binh bay!

59. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

60. The air?

Bầu trời?

61. A German report at the end of the first day described how the German 5th Mountain Division "was repulsed in the Rupel Pass despite strongest air support and sustained considerable casualties".

Một bản báo cáo của Đức vào cuối ngày đầu tiên mô tả Sư đoàn Sơn chiến số 5 Đức "bị đẩy lui tại đèo Rupel bất chấp sự yểm trợ mạnh nhất của không quân và chịu thượng vong lớn".

62. Fresh air!

Không khí trong lành!

63. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

64. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

65. Air power!

Sức mạnh gió.

66. Request immediate visual support. Over.

Yêu cầu cung cấp chi tiết.

67. KWrite XML Syntax highlighting support

Hỗ trợ chiếu sáng cú pháp XML của KWrite

68. Valuable Support From Their Wives

Sự ủng hộ quý giá của vợ họ

69. Does Archaeology Support the Bible?

Khảo cổ học có xác nhận Kinh Thánh không?

70. Right-wing voters support that.

Cử tri cánh hữu ủng hộ điều đó.

71. He really has yakuza support

Lão ta thực sự được yakuza bảo kê đó

72. Many fixes, multi-head support

Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

73. For desktop computers, we support:

Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

74. Support and approval we show.

và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

75. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

76. Among other things, it includes support for Media Center Extenders, and CD/DVD-Video burning support.

Ngoài ra, nó còn hỗ trợ Media Center Extenders, và hỗ trợ ghi đĩa CD/DVD-Video.

77. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

78. You got air.

Anh có dưỡng khí.

79. You got air?

Anh mở dưỡng khí chưa?

80. Air hockey, huh?

Khúc côn cầu trên bàn à?