1. The aims of an artist differ dramatically from the aims of a scientist.

Mục đích của các nghệ sĩ khác biệt khá lớn so với mục đích của các nhà khoa học.

2. Aims of nations would be mutually supportive.

Mục tiêu của các quốc gia sẽ là sự giúp đỡ hỗ tương.

3. The project aims at helping AIDS victims.

Mục đích của việc làm này để hỗ trợ các nạn nhân của chủ nghĩa khủng bố.

4. Google Books aims to digitize the publishing industry .

Google Books cố gắng số hoá ngành công nghiệp xuất bản .

5. UN Summit Aims to Reduce Poverty , Hunger and Disease

Hội nghị thượng đỉnh Liên Hiệp Quốc nhắm đến mục tiêu hạn chế nghèo đói bệnh tật

6. Acupuncture aims to relieve symptoms by curing the disease .

Bên cạnh đó thì châm cứu cũng là phương pháp để làm giảm các triệu chứng bằng cách chữa lành bệnh tật .

7. Science aims at understanding causality so control can be exerted.

Khoa học nhằm mục đích tìm hiểu nhân quả để kiểm soát có thể được thực hiện.

8. She aims to reach Kōsei through her emotional playing style.

Mục tiêu của cô là vượt qua Kōsei bằng phong cách chơi giàu cảm xúc của cô.

9. We shall have elevated aims, if we are holy women.

Chúng ta phải có các mục tiêu cao quý , nếu chúng ta là các phụ nữ thánh thiện.

10. How does Satan cunningly use sex to accomplish his aims?

Sa-tan dùng tình dục cách quỷ quyệt thế nào để đạt đến mục tiêu của hắn?

11. From this point defence aims had shifted to the Soviet Union.

Đến thời điểm đó, cục diện chiến trường đã chuyển sang hết sức có lợi cho quân đội Liên Xô.

12. The association aims to enhance co-operation among Southeast Asian community.

Hiệp hội này có mục tiêu thúc đẩy hợp tác giữa các cộng đồng Đông Nam Á.

13. This aims to convince the audience by appealing to human emotions.

Nhu cầu Hiển thị cách chủ đề áp dụng cho nhu cầu tâm lý của khán giả.

14. Russian Rocket Builder Aims for Moon Base by 2015, Reports Say.

Truy cập ngày 2011-11-08. ^ Báo cáo xây dựng tên lửa Nga nhằm mục đích cho căn cứ mặt trăng vào năm 2015, báo cáo nói.

15. Second, a limited-aims strategy, which entails fewer risks and lower costs.

Thứ hai, chiến lược giới hạn mục tiêu, mà gây ra ít nguy cơ và ít tốn kém.

16. Shanghai aims to be an international shipping center in the near future.

Thượng Hải đang hướng tới múc tiêu trở thành trung tâm hải vận quốc tế trong tương lai gần.

17. Rehabilitation – Aims at transforming an offender into a valuable member of society.

Giúp cải tà quy chính - nhằm mục đích cải hóa phạm nhân trở lại thành một thành viên hữu ích trong xã hội.

18. U.S. accession to amity treaty aims at regaining interests in Southeast Asia

Hoa Kỳ tham gia hiệp định hữu nghị nhằm khôi phục quyền lợi ở Đông Nam Á

19. It is a comprehensive plan, which aims at full employment within two years.

Đây là một kế hoạch toàn diện nhằm cung cấp đầy đủ việc làm trong vòng hai năm.

20. This aims to reduce electronic waste, lower repair costs and increase user comfort.

Cách làm này nhằm mục tiêu giảm chất thải điện tử, giảm chi phí sửa chữa và tăng mức độ hài lóng của người dùng.

21. The BSC aims to achieve a balance between non-financial and financial measures.

BSC đặt mục tiêu đạt được sự cân bằng giữa các biện pháp phi tài chính và tài chính.

22. Company-wide, generalized aims may be pursued with management accounting in supply chains.

Mục tiêu chung, toàn công ty có thể được theo đuổi với kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng.

23. His genetics load the gun, his psychology aims it, the environment pulls the trigger.

Tính di chuyền nạp đạn, yếu tố tâm lý nhắm nó, môi trường bóp cò.

24. With American kids getting fatter , program aims to expose them to more nutritious choices

Với xu hướng trẻ em Mỹ càng ngày càng béo ra , chương trình cố gắng cho chúng tiếp xúc với nhiều thức ăn bổ dưỡng hơn

25. At this time, Analytics Intelligence aims to answer questions about your historical Analytics data.

Hiện tại, Analytics Thông minh muốn trả lời các câu hỏi về dữ liệu Analytics trước đây.

26. He is the ace of his school's baseball team and aims to be a pro.

Cậu là thủ quân của đội bóng chày của trường và đang hướng tới việc lên chuyên nghiệp.

27. EMCC aims to support the implementation of this reform program over the next three years.

EMCC nhằm hỗ trợ thực hiện chương trình cải cách kinh tế trong 3 năm tới.

28. Specification-based testing aims to test the functionality of software according to the applicable requirements.

Kiểm thử dựa trên đặc điểm kỹ thuật nhằm mục đích để kiểm tra các chức năng của phần mềm theo các yêu cầu ứng dụng.

29. Copper wiring , first introduced by IBM , aims to reduce the wiring delay of the chip .

Hệ thống dây đồng được IBM giới thiệu đầu tiên nhằm mục đích giảm bớt sự chậm trể của hệ thống dây điện trong chip .

30. As Malaysia aims for digital television transition, all analogue signals will be shut down soon.

Do Malaysia đặt mục tiêu chuyển đổi truyền hình số, toàn bộ tín hiệu analogue sẽ ngưng lại.

31. In the Howell Attack (ECO C81), 9.Qe2, White aims for play against d5 after Rd1.

Trong phương án Tấn công Howell (ECO 81): 9.He2, Trắng có ý định chơi Xd1.

32. He aims his crossbow , but freezes when one of them transforms into a beautiful maiden, Odette .

Anh nhắm chiếc nỏ của mình vào đàn thiên nga định bắn, nhưng bàng hoàng khi thấy một con thiên nga biến thành thiếu nữ xinh đẹp, Odette.

33. The foundation aims to build an exhaustive archive of football-related information from around the world.

Nền tảng này nhằm mục đích xây dựng một kho lưu trữ đầy đủ thông tin liên quan đến bóng đá từ khắp nơi trên thế giới.

34. Support to National Target Programs also aims to reduce poverty of ethnic minorities in 18 provinces

Hỗ trợ Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo cho đồng bào dân tộc thiểu số ở 18 tỉnh

35. Terrorist groups in recent times have used the tactic of mass shootings to fulfill their political aims.

Các nhóm khủng bố trong thời gian gần đây đã sử dụng chiến thuật xả súng hàng loạt để thực hiện các mục tiêu chính trị của chúng.

36. Second, social selling aims to cultivate one-on-one relationships, rather than broadcast one-to-many messages.

Thứ hai, hoạt động bán hàng xã hội nhằm mục đích nuôi dưỡng các mối quan hệ trực tiếp, thay vì phát các tin nhắn một-nhiều.

37. WCS aims to make this process of color calibration automatic and transparent, as an evolution of ICC profiles.

WCS nhắm tới việc tạo quá trình cân chỉnh màu tự động và rõ ràng, như là sự cải tiến của hồ sơ ICC.

38. Many terrorist groups in recent times have used the tactic of killing many victims to fulfill their political aims.

Nhiều nhóm khủng bố trong thời gian gần đây đã sử dụng chiến thuật giết nhiều nạn nhân để thực hiện mục đích chính trị của họ.

39. Alter/Ego is a text-to-speech synthesizer which aims to create more modern vocals, working to post 1990s research.

Alter/ Ego tổng hợp văn bản thành giọng nói nhằm tạo ra nhiều giọng hát hiện đại hơn, làm việc để đăng các nghiên cứu năm 1990.

40. The four-nation deployment aims to fill a security vacuum in the Golden Triangle region , an area notorious for drug-trafficking .

Việc triển khai tuần tra của bốn quốc gia nhằm cố gắng lấp lỗ hổng an ninh ở khu vực Tam giác vàng , nơi nổi tiếng về các vụ buôn bán ma túy .

41. SpaceX aims to fly each Block 5 booster ten times with only inspections in between, and up to 100 times with refurbishment.

Mục tiêu của SpaceX là tái sử dụng đến 10 lần tầng thứ nhất của Block 5 mà chỉ cần kiểm tra giữa các lần phóng, đến 100 lần nếu qua bảo dưỡng.

42. Moon Sung-keun as Kim Tae-sang A doctor who is sick of his current position, and aims to take over the hospital.

Moon Sung-keun vai Kim Tae-sang Bác sĩ cảm thấy mệt mỏi với tình hình hiện tại và quyết tâm tiếp quản bệnh viện này.

43. Investment aims to construct over 1,000 kilometers of transmission lines and implement Smart Grid technologies to improve reliability and quality of electricity supply

Mục tiêu của dự án là xây dựng trên 1.000 km đường tải điện và áp dụng công nghệ tải điện thông minh giúp nâng cao độ tin cậy và chất lượng cấp điện tại Việt Nam

44. The New World Translation aims for a literal rendering of the original-language text whenever such a rendering would not hide its meaning.

Bản Thế Giới Mới dịch sát nguyên văn khi cách dịch đó không làm lu mờ ý nghĩa.

45. She supports and promotes Get A-Head Charitable Trust, which aims to improve the quality of life for people with head and neck diseases.

Bà ủng hộ và quảng bá cho tổ chức Get A-Head Charitable Trust, mang mục đích cải thiện chất lượng cuộc sống của những người mang dị tật ở đầu và cổ.

46. Alexa snatches a pistol from one of the guards as she is about to be taken away for interrogation and aims at Kane with it.

Alexa cướp một khẩu súng lục từ một trong những vệ sĩ khi cô sắp bị đem đi để thẩm vấn và nhắm vào Kane với nó.

47. Many humane and sincere scientists have been horrified by the way that some violent bigots have used the evolution theory to support their racist aims.

Nhiều nhà khoa học thành thật và nhân hậu kinh hoàng trước một số người hung bạo, kỳ thị đã dùng thuyết tiến hóa để biện hộ cho sự phân biệt chủng tộc.

48. And so that's what led people like Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentmihalyi and myself to work in something I call, "positive psychology," which has three aims.

Đó là điều khiến những người như Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentimihalyi và bản thân tôi đi nghiên cứu một lĩnh vực mà tôi gọi là tâm lý học tích cực, với 3 mục đích.

49. These aims of sound social development need to be combined with the requirements for sustainable growth, driven by the private sector, within a supportive framework of public policies.

Những mục tiêu phát triển xã hội đúng đắn này cần được kết hợp với các yêu cầu về tăng trưởng bền vững, do khu vực tư nhân là động lực, trong khuôn khổ của các chính sách công ưu đãi.

50. The Economic Community of West African States (ECOWAS), founded by the 1975 Treaty of Lagos, is an organization of West African states which aims to promote the region's economy.

Cộng đồng Kinh tế Tây Phi (ECOWAS) được thành lập vào năm 1975 theo Hiệp ước Lagos, là một tổ chức của các quốc gia Tây Phi hướng đến việc phát triển kinh tế cho vùng.

51. Judging by their actions, the invaders' war aims were limited to pillage: the capture of as many slaves, horses, treasure and other goods as possible to take back to their homelands across the Danube.

Dựa trên những hành động của họ, mục tiêu chiến tranh của đạo quân xâm lược hạn chế ở mục tiêu cướp bóc: bắt cầng nhiêu nô lệ, ngựa, kho báu và các của cải khác càng tốt để đem về về quê hương của họ ở bên kia sông Danube.

52. Even though he gives off an impression of a grumpy old man, he actually dotes on his grandchildren a lot, in particular Momo, and aims to live long enough to send them away for their marriages.

Mặc dù có vẻ nghiêm nghị, thực ra ông rất chiều chuộng những đứa cháu của mình, đặc biệt là Momo, và muốn sống đến lúc chứng kiến họ thành hôn.

53. The Master Plan for Universal Coverage, which was approved in 2012 by the Prime Minister, aims to expand coverage even further, to at least 70 percent of the population by 2015 and 80 percent by 2020.

Đề án thực hiện lộ trình tiến tới bảo hiểm y tế toàn dân của Việt Nam được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt năm 2012 đưa ra những mục tiêu tiếp tục mở rộng diện bao phủ tới 70% năm 2015 và 80% năm 2020.

54. The Centre aims to contribute to global women's rights issues, including the prosecution of war rape and women's engagement in politics, through academic research, a post-graduate teaching program, public engagement, and collaboration with international organisations.

Trung tâm mang mục đích đóng góp đến các vấn đề quyền lợi của phụ nữ trên toàn cầu, bao gồm truy tố cưỡng dâm chiến tranh và sự ràng buộc giữa phụ nữ và chính trị, thông qua các nghiên cứu hàn lâm, một chương trình giảng dạy nghiên cứu sinh, sự tham gia của công chúng và hợp tác với nhiều tổ chức quốc tế.

55. Agile tooling is the design and fabrication of manufacturing related-tools such as dies, molds, patterns, jigs and fixtures in a configuration that aims to maximise the tools' performance, minimise manufacturing time and cost, and avoid delay in prototyping.

Dụng cụ linh hoạt là thiết kế và chế tạo các công cụ liên quan đến sản xuất như khuôn dập, khuôn ép, khuôn mẫu, các dụng cụ gá và kẹp chặt trong cấu hình nhằm tối đa hóa hiệu suất của công cụ, giảm thiểu thời gian và chi phí sản xuất và tránh chậm trễ trong việc tạo mẫu.

56. An advertising push strategy refers to a situation when a vendor advertises its product to gain audience awareness, while the pull strategy implies the aims to reach audiences which have shown existing interest in the product or information about it.

Chiến lược đẩy quảng cáo đề cập đến tình huống khi nhà cung cấp quảng cáo sản phẩm của mình để có được nhận thức của khán giả, trong khi chiến lược kéo ngụ ý nhằm tiếp cận đối tượng đã thể hiện sự quan tâm hiện có về sản phẩm hoặc thông tin về sản phẩm đó.

57. Apart from the traditional form, crowns also may be in the form of a wreath and be made of flowers, oak leaves, or thorns and be worn by others, representing what the coronation part aims to symbolize with the specific crown.

Ngoài hình thức truyền thống, vương miện cũng có thể được thể hiện trong hình thức là một vòng hoa và được làm bằng hoa, lá sồi hoặc gai và được đội cho những người đại diện cho phần đăng quang nhằm mục đích để tượng trưng.

58. Its design aims to address the needs of women, children and people with disabilities. Design features include keeping all bus and station doors at the same level, making it easier for passengers to board and exit buses and load strollers and other carriers.

Hệ thống được thiết kế với những tính năng đáp ứng nhu cầu của phụ nữ, trẻ em và người tàn tật, trong đó có thể kể đến các đặc điểm như lối lên xuống xe có cùng mặt bằng với bến đỗ, giúp hành khách lên xuống cũng như đưa xe đẩy và các vật nặng khác lên xuống dễ dàng hơn.

59. Others developed to carry out mutual interests with unified aims to preserve peace through conflict resolution and better international relations, promote international cooperation on matters such as environmental protection, to promote human rights, to promote social development (education, health care), to render humanitarian aid, and to economic development.

Số khác thì gom các lợi ích chung vào những mục tiêu thống nhất để gìn giữ hòa bình thông qua giải quyết xung đột và cải thiện quan hệ quốc tế; phát huy hợp tác quốc tế trong các vấn đề như bảo vệ môi trường; đề cao nhân quyền; đẩy mạnh phát triển xã hội (giáo dục, y tế); cung cấp trợ giúp nhân đạo và phát triển kinh tế.