1. Aim for the haystack.

Nhắm đống cỏ khô.

2. Aim for the sound.

Theo tiếng rít mà bắn.

3. Aim, Tusk, for God's sake.

Ngà, ra chỗ khác đi, vì Chúa!

4. I aim for the middle.

Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

5. I set my arrow, took aim.

Ta cầm cung, nhắm vào mục tiêu.

6. "Tiny firm takes aim at Microsoft".

"Live Anywhere" chính là mục tiêu Microsoft muốn hướng đến.

7. Aim to Resolve, Not to Win

Cố giải quyết bất đồng, không cố giành phần thắng

8. I aim to have him hanged.

Tôi đang tính cho treo cổ hắn.

9. Aim it at her tits, Eddie.

Nhắm vào núm ấy, Eddie.

10. How do you aim to do that?

Anh làm điều đó bằng cách nào?

11. Let's aim for the day after tomorrow.

Hạn chót là ngày kia.

12. Realign the weapon and aim for the lights

Xoay vũ khí lại và nhắm vào quầng sáng

13. Alexander’s aim was to destroy the Persian fleet.

Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

14. But what has been their aim until now?

Nhưng mưu đồ của chúng là gì?

15. " Well, let's aim for that long six-mile triangle. "

" Vâng, hãy nhắm đến hình tam giác dài sáu dặm đó. "

16. Aim the pointy end... at the monsters, right, Sarge?

Nhắm thẳng vào mũi nhọn phía sau... trên người mấy con quái vật, phải không, Trung sỹ?

17. Innovation is not part of the aim of my work.

Sự cách tân không nằm trong mục đích công việc của tôi.

18. Our aim is to resolve your complaint quickly and completely.

Mục đích của chúng tôi là giải quyết khiếu nại của bạn nhanh chóng và triệt để.

19. Millen says shoot low - aim at the slits above the ground.

Millen kêu bắn thấp... nhắm cái khe trên mặt đất.

20. His aim was to make the production as effective as possible.

Việc này giúp cho việc chế tạo được đơn giản hóa đến mức tối đa.

21. A chief aim was to place as much literature as possible.

Một mục tiêu chính yếu là phân phát càng nhiều sách báo càng tốt.

22. You want to break one off, aim it at the bomb.

Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

23. They aim to mimic the natural feel and mechanics of walking barefoot .

Chúng có tác dụng làm cho bàn chân có cảm giác tự nhiên và bắt chước theo cơ chế đi chân trần .

24. Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.

Điều thứ hai, chúng ta cần kéo sự lạc quan của các tướng quân xuống.

25. If you aim for his shirt, you might miss by 2 feet.

Nếu cậu ngắm vào cả chiếc áo, cậu có thể trượt hai thước.

26. Now, he started this blood-spillin', and I aim to finish it!

Bây giờ, hắn đã bắt đầu gây chuyện đổ máu này, và tôi muốn kết thúc nó!

27. The aim of this policy is to encourage competition and decrease tolls.

Mục đích của chính sách này là để khuyến khích cạnh tranh và giảm bớt mức phí.

28. We aim at the assurance of a rounded , a permanent national life .

Mục tiêu của chúng ta là đảm bảo cuộc sống đầy đủ lâu dài cho cả dân tộc .

29. The aim now is to film the penguins'dramatic exit from the hole.

Mục tiêu giờ là quay cảnh phim ấn tượng khi những con cánh cụt thoát lên từ cái hố.

30. You're squinting one eye as if you're taking aim with a gun.

Anh nheo mắt vào như là đang ngắm súng ấy.

31. The latter's stated aim was to "revive" the "principles" espoused by Walter Lini.

Cương lĩnh của đảng mới này là "làm sống lại" những "nguyên lý" do Walter Lini khởi xướng.

32. The ultimate aim is their rehabilitation to an industrious and self-reliant life.

Mục tiêu tột bậc là giúp họ phục hồi chức năng để có một cuộc sống cần cù và tự lực cánh sinh.

33. This avoided implying that the aim was to find a low-probability rule.

Điều này tránh việc rằng mục đích bài tập là tìm một quy tắc có xác suất thấp.

34. Rio has the aim, by 2020, to have all its favelas completely urbanized.

Mục tiêu của Rio là tới 2020 tất cả các khu ổ chuột sẽ được đô thị hóa.

35. Navigational and meteorological satellites enable them to aim strategic missiles with deadly accuracy.

Các vệ tinh hàng hải và khí tượng giúp các vệ tinh kia nhắm vào các phi tiển chiến lược với sự chính xác khủng khiếp.

36. You aim to break into a prison and take out 20 men alone?

Ông dự định phá nhà ngục và một mình hạ 20 tên?

37. EU leaders aim to have the pact ready to take effect by March .

Các nhà lãnh đạo EU cố gắng hoàn tất hiệp ước để có hiệu lực vào tháng ba .

38. What is the aim of religious persecution, and what forms can it take?

Sự bắt bớ về tôn giáo nhằm mục đích gì và diễn ra dưới các hình thức nào?

39. If you aim for a shirt button, you might miss by 2 inches.

Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

40. Projects currently underway in Paraguay aim to improve education, transportation, and rural development.

Các dự án hiện tại ở Paraguay nhằm mục đích cải thiện giáo dục, giao thông vận tải và phát triển nông thôn.

41. Rather than win at all costs, the parents aim to minimize conflict and hurt.

Thay vì tìm cách thắng bằng mọi giá, cha mẹ nên nhằm vào việc giảm thiểu sự xung đột và tổn thương.

42. In terms of smaller SME's London Stock Exchange operates the Alternative Investment Market (AIM).

Trong điều khoản về chứng khoán của doanh nghiệp nhỏ hơn trong thị trường đầu tư thay thế (AIM).

43. Spain made some territorial gains but failed in its primary aim of recovering Gibraltar.

Tây Ban Nha đã đạt được một số lợi ích về lãnh thổ nhưng thất bại trong mục tiêu chính là phục hồi Gibraltar.

44. The aim was to create a dual-purpose chicken which would combine both qualities.

Mục đích là để tạo ra một con gà kiêm dụng cho cả trứng và thịt mà sẽ kết hợp cả hai phẩm chất từ hai giống gà này.

45. The guerillas aim was to defeat the Pahlavi regime by assassination and guerilla war.

Mục tiêu của họ là đánh bại vương triều Pahlavi bằng cách ám sát và chiến tranh du kích.

46. The establishment of Zion should be the aim of every member of this Church.

Sự thiết lập Si Ôn phải là ý định của mỗi tín hữu của Giáo Hội này.

47. The ass of an angel the brain of a man, the aim of Annie Oakley?

Cặp mông thiên thần, bộ não đàn ông và tài bắn súng của Annie Oakley?

48. Paul advised Timothy, a Christian elder: “Be training yourself with godly devotion as your aim.”

Phao-lô khuyên Ti-mô-thê, một trưởng lão đạo Đấng Christ: ‘Hãy tập-tành sự tin-kính’.

49. The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.

Mục đích của khoa học là, như thường được nói, là để tiên đoán chứ không phải để hiểu

50. Its aim is public instruction along religio-scientific lines, and in defense of the Bible”

Mục tiêu là để chỉ dẫn công chúng về tôn giáo và khoa học, và để bênh vực Kinh-thánh”

51. The hardpoints may be equipped with rocket launchers, gun pods or AIM-9 Sidewinder missiles.

Những giá này có thể được gắn giàn tên lửa, súng máy hay tên lửa AIM-9 Sidewinder.

52. He said that you can't pull the string without having a dartboard to aim at.

Ổng nói rằng mình không thể kéo dây cung... mà không có một tấm bia để nhắm tới.

53. If productivity is the aim of time management, then these tasks should be prioritized higher.

Nếu năng suất là mục đích của quản lý thời gian thì những nhiệm vụ này phải được ưu tiên hơn.

54. (b) How is the accuracy of his aim at his enemies emphasized at Psalm 45:5?

b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

55. The aim of this process is to ensure the woman is faithful to her future husband .

Mục đích của hủ tục này là đảm bảo người phụ nữ chung thuỷ với chồng tương lai của cô ấy .

56. Catrina’s aim was to “live according to his standards, in a way that makes him happy.”

Catrina quyết tâm “sống theo tiêu chuẩn của ngài, theo đường lối làm ngài vui lòng”.

57. The initial aim was the secession of Dravida Nadu from the rest of India on independence.

Mục tiêu ban đầu là ly khai Dravida Nadu khỏi phần còn lại của Ấn Độ khi độc lập.

58. "You should aim to be successful, but not too successful, otherwise you would threaten the man."

"Cố gắng thành công, nhưng không được quá thành công, không thì sẽ làm đàn ông sợ."

59. The aim of most of the stages in Dynasty Warriors 4 is to defeat the enemy commander.

Mục đích của hầu hết các màn trong Dynasty Warriors 4 là đánh bại tướng lĩnh của địch.

60. And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas.

Nếu chúng ta lọai bỏ -- tháo gỡ cái trào lưu chính thống mà 1 số người theo trào lưu mới đã chỉ ra trong quá khứ.

61. To achieve his aim to turn people away from pure worship, Satan promotes an array of lies.

Để đạt mục tiêu làm người ta bỏ sự thờ phượng thanh sạch, Sa-tan cổ xúy muôn vàn lời dối trá.

62. My aim was to give these wasted lives purpose, meaning, and I've succeeded beyond my wildest imagination.

Mục đích của tôi là cho những sự sống phí hoài này mục đích, ý nghĩa, và tôi đã thành công hơn cả tưởng tượng điên rồ nhất của tôi.

63. The aim was to convert all 13 cruisers of the late C (Caledon, Ceres and Carlisle) classes.

Mục đích là nhằm cải biến toàn bộ 13 tàu tuần dương thuộc các lớp phụ sau cùng: Caledon, Ceres và Carlisle.

64. (Revelation 13:14) A proclaimed aim of both organizations has been the promoting of international cooperation and peace.

(Khải-huyền 13:14) Mục tiêu của cả hai tổ chức này được cho là cổ động hòa bình và sự hợp tác quốc tế.

65. ... turn its head back to look over its shoulder to better aim the swing of its dangerous tail.

... quay đầu nó lại để quan sát phía sau... để tận dụng cái đuôi nguy hiểm của nó.

66. How do the words found at 2 Peter 2:1, 3 expose the method and aim of apostates?

Những lời nơi 2 Phi-e-rơ 2:1, 3 vạch trần phương pháp và mục tiêu của những kẻ bội đạo như thế nào?

67. But let's suppose that our aim is to bring new economic activity to the base of the pyramid.

là mang lại công việc mới ở đáy của các kim tự tháp.

68. 18 Yes, make it your aim to resist the world’s spirit of independence and to accept Jehovah’s authority.

18 Vậy, hãy đặt mục tiêu kháng cự tinh thần độc lập của thế gian và chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va.

69. The stadium has undergone a process of "Arsenalisation" since 2009 with the aim of restoring Arsenal's heritage and history.

Sân vận động đã phải trải qua một quá trình "Arsenalisation" từ năm 2009 nhằm mục đích khôi phục các di sản và lịch sử của Pháo thủ.

70. The Patriots continued to view Quebec as a strategic aim, though no further attempts to invade were ever made.

Phái Yêu nước tiếp tục coi Quebec là mục tiêu chiến lược, mặc dù không có nỗ lực xâm chiếm nào được thực hiện nữa.

71. To achieve that aim, the mass of the cells that make up earthworms and human beings has only two solutions.

Để đạt được mục tiêu đó, khối lượng của tế bào... cấu thành con giun đất và con người... chỉ có hai giải pháp:

72. They have an allocative and integration function within a supply chain with the aim of increasing the efficiency of it.

Họ có chức năng phân bổ và tích hợp trong chuỗi cung ứng với mục đích tăng hiệu quả của nó.

73. I pulled back on the bow, taking a quick aim, and let the arrow fly at the fleeing, darting rabbit.

Tôi kéo giây cung nhắm mau và bắn tên vào con thỏ đang phóng mình bỏ chạy.

74. Microeconomic reform is the implementation of policies that aim to reduce economic distortions via deregulation, and move toward economic efficiency.

Cải cách kinh tế vi mô là việc thực hiện các chính sách nhằm giảm méo mó kinh tế thông qua bãi bỏ quy định, và hướng tới hiệu quả kinh tế.

75. If everyone is infested by parasites then the plotters aim to murder the Imperial family and end our Great Tang Dynasty

Nếu như... có người bị nhiễm trùng độc... thì điều mà bọn chúng âm mưu chính là sát hại Hoàng tộc và kết thúc Đại Đường.

76. + 9 So whether at home with him or absent from him, we make it our aim to be acceptable to him.

+ 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

77. Governments should aim for a neutral monetary policy oriented toward long-run economic growth, by gradual expansion of the money supply.

Chính phủ nên nhắm tới một chính sách tiền tệ trung lập hướng đến tăng trưởng kinh tế trong dài hạn, bằng cách mở rộng dần cung tiền.

78. Wicked spirits use fascination with the occult to lure and ensnare people with the aim of diverting them from worshipping Jehovah.

Các ác thần dùng sự lôi cuốn của thực hành huyền bí như là mồi nhử và bẫy với mục tiêu làm người ta lầm lạc và không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

79. It was a constant aim of Theosophy, though implicit, and it was accompanied always by a distrust to the scientific approach.

Đó luôn là một mục tiêu liên tục của huyền minh học, mặc dù ẩn đi, và nó luôn đi kèm với sự không tin tưởng vào cách tiếp cận khoa học.

80. The strange sights were evidently what the gurus felt were proper results along the way to the true aim of yogic exercises.

Dường như đối với các thầy đạo, những cảnh tượng lạ thường là kết quả tất yếu của quá trình tiến tới mục tiêu đích thực của việc rèn luyện yoga.